본 계약 내용을 주의 깊게 읽어 주십시오. "동의함" 버튼을 클릭함으로써 귀하, 귀하의 고용주 (있는 경우) 및 승인된 각 사용자에 대한 개별적인 동의 여부와는 상관없이 제한적 보증, 개인 데이터 처리 및 면책을 포함하는 GRAPHISOFT 소프트웨어 라이선스 및 Forward 계약 (이하 "계약")에 동의하는 것이 됩니다.
본 계약의 약관에 동의하지 않으면 모든 설치 프로그램 파일을 즉시 삭제하고 해당되는 경우 패키지 전체를 구입처로 반환하십시오.
GRAPHISOFT 소프트웨어 라이선스 및 FORWARD 계약
Graphisoft SE 유럽 사단법인 유한책임회사, Záhony utca 7. 부다페스트 H-1031 헝가리 https://www.graphisoft.com (이하 "Graphisoft")는 이 소프트웨어를 귀하, 개인 또는 귀하가 본 라이선스 계약에 포함된 모든 조건을 수락하는 조건에서만 귀하의 고용주 (이하 통칭하여 "귀하" 또는 "사용자")를 대표하고 대신합니다.
PART A: GRAPHISOFT 소프트웨어 라이선스 계약 ("라이선스 계약")
1. 라이선스
1.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 시험용 모드, 데모 모드, 교육용 모드, 본 소프트웨어의 애드온, 본 소프트웨어의 제품에 적용 가능:
본 라이선스 계약의 약관을 동의함으로써 귀하는 귀하 본인, 귀하의 고용주 및/또는 귀하가 대리하는 법인 (있는 경우)을 대표할 수 있는 완전한 권한과 자격이 있음을 명시적으로 선언하고 확인합니다. 본 선언이 허위 사실로 판명될 경우 귀하는 본 계약에 따른 모든 의무사항에 대해 직접 책임을 져야 합니다.
본 라이선스 계약은 Graphisoft가 귀하에게 제공하는 업그레이드, 업데이트, 신규 버전 및 수정 사항이 포함된 소프트웨어 및 관련 문서 (이하 “소프트웨어”로 통칭)를 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 2차 라이선스 재사용 불가, 제한적 라이선스를 구성합니다. 본 라이선스 계약 조건에 따라 소프트웨어는 귀하 본인의 사용을 위해서만 귀하에게 판매되는 것이 아니라 라이선스가 부여되는 것입니다.
소프트웨어는 Graphisoft의 소유이며 모든 적용 가능한 저작권법의 보호를 받습니다 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 Graphisoft는 문서, 로고, 상표, 아이콘 및 인터페이스 전체 또는 일부를 포함하여 본 계약에 따라 명시적으로 부여되지 않은 소프트웨어 및 소프트웨어의 복제에 대한 모든 권리를 보유합니다. 본 라이선스 계약을 체결하지 않거나 Graphisoft의 사전 서면 허가를 받지 않고 또는 본 계약의 약관을 준수하지 않고 소프트웨어의 전체 또는 일부를 복사하거나 사용하는 경우, 귀하는 저작권 또는 기타 지적재산권법을 위반하는 것이며 귀하는 특히 손해에 대해 Graphisoft 및 해당 라이선스 제공자에게 책임이 있으며 형사 처벌을 받을 수 있습니다.
Graphisoft는 '미리 보기' (미완성) 상태에 있는 업데이트를 다운로드하고 시도할 수 있는 기회를 제공할 수 있지만 이는 귀하의 재량이며 - 해당 법률 규칙이 허용하는 최대 범위까지 - Graphisoft는 업데이트로 인해 발생할 수 있는 피해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
1.2. 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드, 데모 모드에 적용되는 특별 조항:
상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드 또는 데모 모드에서 소프트웨어 사본을 사용할 수 있습니다.
하드웨어 기반 보호 키 (하드웨어 키)를 구매 또는 소프트웨어 기반 보호 키 (소프트웨어 키)를 설치 또는 컴퓨터에서 클라우드 라이선스를 활성화한 경우에만 상업용 모드를 사용할 수 있습니다.
체험판 시리얼 번호를 보유한 경우 한정된 기간 동안 체험판 모드로 본 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.
교육용 모드는 강의 또는 개인 학습 목적으로만, 또한 Graphisoft나 그 파트너로부터 적절한 교육용 일련 번호를 받은 후부터만 사용하실 수 있습니다.
소프트웨어 사용에 대한 모든 적절한 권한 (예: 하드웨어 키 또는 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스)이 없는 경우 데모 모드에서만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.
귀하께서는 호스트 어플리케이션(예: Archicad)과 연계하여 독점적으로 본 소프트웨어의 애드온을 사용할 수 있습니다. 호스트 어플리케이션의 현재 사용 모드에 따라, 상업용 모드, 시험용 모드, 교육용 모드, 또는 데모 모드에서 본 소프트웨어의 사본을 사용할 수 있습니다. 귀하는 하드웨어 기반 보호 키(하드웨어 키) 또는 소프트웨어 기반 보호 키(소프트웨어 키) 또는 클라우드 라이선스에 해당하는 라이선스 코드를 구입하여 소프트웨어에 적용한 경우에만 상업용 모드를 사용할 수 있습니다.
귀하는 호스트 애플리케이션 (예: Archicad 등)과 함께 단독으로 소프트웨어에 대한 상품을 사용할 수 있습니다.
2. 인터넷 기반 및 비 인터넷 기반 서비스 구성요소
2.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 데모 모드 및 교육용 모드, 소프트웨어의 애드온 및 소프트웨어의 제품에 적용:
* 본 소프트웨어에는 특정 인터넷 기반 및 비 인터넷 기반 서비스의 사용을 가능하게 하고 용이하게 하는 구성요소가 포함될 수 있습니다. 귀하는 Graphisoft가 귀하가 목적에 따라 소프트웨어를 사용하고 있는지 확인하기 위해 사용 중인 소프트웨어 및/또는 해당 구성요소의 버전, 하드웨어 키 일련번호 (있는 경우), 소프트웨어 키 일련번호 (있는 경우), 클라우드 라이선스 일련번호 (있는 경우), 교육용 일련번호 (있는 경우)를 자동으로 확인하고 합법적이고 개선된 운영을 위해 Graphisoft의 고유 권한에 근거하여 소프트웨어에 업그레이드, 수정 또는 추가 서비스를 제공할 수 있음을 인정하고 동의합니다. Graphisoft는 본 단락에 의거하여 Graphisoft의 행위와 관련하여 발생하는 본 소프트웨어의 데이터 손실 또는 오작동에 대해 책임을 지지 않습니다.
* 귀하는 블랙리스트에 있는 소프트웨어 또는 하드웨어 키와 그레이리스트에 있는 소프트웨어 키의 사용 및 이들에서 실행되는 라이선스의 사용이 금지됨을 인정합니다. Graphisoft는 블랙리스트에 있는 소프트웨어 또는 하드웨어 키와 그레이리스트에 있는 소프트웨어 키에서 실행되는 라이선스를 취소/무효화할 수 있는 권리가 있습니다. 또한 Graphisoft는 블랙리스트에 있는 소프트웨어 또는 하드웨어 키 및 그레이리스트에 있는 소프트웨어 키에서 모든 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다. 블랙리스트에 있는 소프트웨어 또는 하드웨어 키 또는 그레이리스트에 있는 소프트웨어 키에서 실행된 라이선스를 사용할 수 있는 귀하의 권리는 키가 Graphisoft에 의해 블랙리스트 또는 그레이리스트에 등록되면 자동으로 종료됩니다. Graphisoft는 키에서 라이선스 삭제에 대해 지체 없이 귀하에게 통지합니다.
블랙리스트에 있는 소프트웨어 또는 하드웨어 키는 어떤 목적으로도 사용이 금지된 보호 키를 의미합니다. Graphisoft는 환불, 도난, 파괴, 손상 또는 분실로 Graphisoft에 보낸 알림을 기반으로 Graphisoft 시스템에서 보호 키를 블랙리스트 상태로 등록합니다. 귀하가 블랙리스트에 있는 키 소유자이고 추가 정보를 원하는 경우 귀하의 라이선스 및 보호 키를 구입한 Graphisoft 파트너 또는 제3자에게 문의하십시오.
그레이리스트에 있는 소프트웨어 키는 컴퓨터에서 실행 중인 라이선스가 활성화된 보호 키를 의미하지만 라이선스 활성화 프로세스에서 발생하는 시스템 통신 문제로 인해 Graphisoft의 시스템에서는 라이선스가 여전히 활성화에 사용 가능한 것으로 나열됩니다.
* 본 소프트웨어에는 소프트웨어의 무단 사용을 방지하고 탐지하기 위해 설계된 기술적 조치가 포함될 수 있습니다. 귀하는 본 소프트웨어를 사용할 때 이러한 기술적 보호조치 (이하 "TPM (technical protection measures)") 또한 설치됩니다. 이는 본 소프트웨어의 무단 사용을 방지 및 감지하고 Graphisoft의 지적 재산권을 행사하기 위한 목적으로 Graphisoft 또는 해외 공급업체가 귀하의 컴퓨터에서 기술적 데이터 (이하 "기술 데이터")를 수집, 전송, 사용하기 위함입니다.
* 귀하는 이에 따라 Graphisoft 또는 그 양수인이 TPM을 사용하여 귀하에게 법적 라이선스가 부여된 소프트웨어 사본을 보유하고 있으며 본 계약의 약관에 따라 본 소프트웨어를 사용하고 있음을 명시적으로 동의하게 됩니다.
귀하가 라이선스가 부여된 소프트웨어 사본을 사용하고 있지 않거나 귀하의 소프트웨어 사용이 본 계약의 약관을 위반하는 것으로 Graphisoft가 발견하는 경우, 이는 Graphisoft가 통지 없이 즉시 본 라이선스 계약을 종료할 수 있는 권한을 부여하는 본 계약의 중대한 위반으로 간주되고, 귀하는 불법 사용 및 계약 위반과 관련하여 발생하는 손해 및 비용에 대해 Graphisoft에 배상할 의무가 있으며, Graphisoft는 시행 중인 준거법에 따라 기타 권리 및 청구를 집행할 수 있고, 또한 귀하는 본 소프트웨어의 향후 업데이트를 설치할 수 없습니다. 귀하는 인앱 메시지를 통해 귀하가 불법, 승인되지 않은 소프트웨어를 사용하고 있음을 Graphisoft가 확인했다는 사실을 통지받게 됩니다. 이 메시지는 사용자에게 불법 사용을 신고하고 해결 방법을 제안합니다. 합리적인 기간, 최대 14일 내에 라이선스를 합법화하지 않으면 프로그램은 데모 모드로 전환됩니다.
* 귀하는 본 소프트웨어의 상업용 모드의 경우 Graphisoft가 여러 가지 사유에 따라 (예: 도난, 파손, 또는 교체 보고가 있는 경우) 귀하의 소프트웨어를 실행하는 하드웨어 또는 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스가 상업적 용도로 유효한지를 확인하는 것을 인정합니다.
* 귀하는 Graphisoft가 여러 가지 사유에 따라 (예: 도난, 파손, 교체 보고가 있는 경우) 귀하의 소프트웨어를 실행하는 하드웨어 또는 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스가 상업적 용도로 유효한지를 확인하는 것을 인정합니다.
3. 정보 및 개인 데이터 사용에 대한 동의
* 개인 데이터 보호와 관련하여 시행 중인 관련 현행법에 따라, 본 라이선스 계약을 체결함으로써 귀하는 귀하의 개인 데이터 (TPM 시스템에서 수집 및 사용하는 기술 데이터 포함)가 Graphisoft의 지적 재산권과 관련된 의무 같은 귀하의 의무 이행을 포함하여 본 라이선스 계약의 체결 및 이행과 관련된 목적을 위해 Graphisoft에서 수집 및 처리된다는 데 동의합니다. 위의 내용의 일환으로 특히 다음과 같은 데이터 처리는 각 약관 및 조건에 따라 본 라이선스 계약과 관련하여 발생합니다:
- 충돌 리포트의 목적은 소프트웨어 결함의 식별 및 개선을 지원하는 것입니다. 소프트웨어가 소프트웨어의 전체 장애를 유발하는 악성 작업 또는 치명적인 오류를 식별할 때마다 소프트웨어에서 Graphisoft로 충돌 리포트를 전송합니다.
- 귀하가 Graphisoft에 동의하는 경우 충돌 리포트에는 Graphisoft가 소프트웨어의 최종 사용자로 귀하에게 제공할 수 있는 잠재적 기술 지원의 목적으로 아래 5항에 표시된 개인 데이터가 포함되며, 그렇지 않으면 충돌 리포트는 완전히 익명으로 처리됩니다.
- 귀하의 동의에 따라 생성된 충돌 리포트는 아래 5항에 명시된 개인 데이터를 포함하여 30일 연속적으로 Graphisoft에 전송됩니다. 귀하는 30일 동안 언제든지 동의를 취소할 수 있습니다.
- 동의 취소는 충돌 리포트에 개인 데이터를 포함시키는 것을 중단하지만 이전에 전송된 개인 데이터가 삭제된다는 것을 의미하지는 않습니다. 이러한 처리된 개인 데이터를 삭제하려면 support@graphisoft.com에 문의하여 삭제를 요청해야 합니다.
- 처리되는 개인 데이터: 소프트웨어는 라이선스를 실행하는 하드웨어의 특정 데이터 (예: 하드웨어 구성 요소 정보, 보호 키 유형 및 식별자), Archicad 구성 요소 및 해당 버전 목록, 소프트웨어 충돌 당시 실행된 응용 프로그램 및 기술 데이터 (예: 결함 발생 시 작업 수행, 메모리 내용, 실행 중인 시스템 프로세스, 시스템 변수, 시스템 구성 요소 버전, 시스템 시간, 컴퓨터 이름, 사용자의 로그인 이름), 충돌 보고서를 보낼 때 귀하가 자발적으로 공유하는 모든 개인 및 연락처 정보.
- 데이터 처리의 법적 근거: 귀하가 자연인인 경우 GDPR 제6조 제1항 a에 따른 동의, 귀하가 법인인 경우 GDPR 제6조 제1항 f에 의거하여 Graphisoft의 정당한 이익입니다.
- 데이터 처리 기간: Graphisoft가 각 Archicad 버전에 대한 기술 지원을 제공하는 한, 데이터 수집 날짜로부터 최대 5년입니다.
- 소프트웨어는 각 Archicad 소프트웨어 기능 하드웨어, 소프트웨어, 제품 정보 및 일부 개인 식별 데이터 (예: Graphisoft ID, 하드웨어 ID, 사용자 ID 및 프로젝트 ID)의 시간, 사용 빈도에 대한 데이터를 수집하여 Graphisoft로 전송합니다.
- 이 보고서는 익명으로 처리되며, Graphisoft는 누가 데이터를 제공했는지 정확히 파악하는 데 관심이 없으며, 소프트웨어 사용에 대해 통계적으로 정확한 결론을 내리기 위해 동일한 사용자로부터 오는 데이터를 상호 연결하는 데에만 관심이 있습니다.
- Graphisoft는 수집된 데이터가 식별되지 않은 상태로 유지되도록 소스 정보 및 암호화 키, 액세스 권한을 분리하는 특정 기술적 및 조직적 조치를 구현했습니다.
- 데이터 처리의 목적: 소프트웨어를 개선하고 일반적인 문제에 대한 솔루션을 만들기 위해 소프트웨어의 기능, 새로운 기능, 오작동을 사용하는 방법에 대한 피드백을 수집합니다.
- CEIP는 백그라운드에서 자동으로 실행됩니다. privacy@graphisoft.com로 이메일을 보내 데이터 처리에 이의를 제기할 수 있지만, 수집된 데이터는 익명으로 처리되므로 요청을 완료하려면 Graphisoft가 사용자를 식별할 수 있도록 신원 정보를 제공해야 합니다. 데이터 처리의 법적 근거: 사용자 요구에 따라 소프트웨어를 개선하여 사용자 만족도를 높이고 결과적으로 사용자 수를 늘리는 GDPR 제6조(1)의 f. 항에 따른 Graphisoft의 정당한 이익입니다. 데이터 처리 기간: Graphisoft가 각 버전의 Archicad에 대한 기술 지원을 제공하는 한 데이터 수집 날짜로부터 최대 5년입니다.
- B.1. 항에 추가하여, 구독 중인 사용자의 경우 CEIP 보고서에는 개인 식별자가 될 수 있는 '회사 Graphisoft ID'가 포함되지만, Graphisoft ID가 '회사 Graphisoft ID'에 더 많이 연결될수록 개인 식별자일 가능성은 낮아지며 귀하를 식별할 수 있습니다.
- 데이터 처리의 목적: 구독 취소 체계 식별 및 취소 방지.
- 데이터 처리의 법적 근거: 사용자 만족도를 높이고 고객 이탈을 줄이기 위한 GDPR 제6조(1)의 f. 항에 따른 Graphisoft의 정당한 이익입니다.
- 데이터 처리 기간: '회사 Graphisoft ID' 식별자는 구독 취소 후 최대 1년 후 삭제되며, 그 외의 데이터 처리 기간은 앞서 언급한 B.1. 항의 기간에 따릅니다.
C. Forward/SSA 유효성 검사에서 귀하가 자연인인지 확인
- 소프트웨어는 소프트웨어의 특정 데이터 (예: 소프트웨어의 버전 및 언어), 보호 키 유형 및 식별자를 수집하여 Graphisoft로 전송합니다.
- 데이터 처리의 목적은 SSA/Forward 종속 콘텐츠에 대한 자격을 식별하는 것입니다.
- 데이터 처리의 법적 근거 : 데이터 주체가 당사자(GDPR 제6조 제1항의 포인트 b.)인 계약의 수행을 위해서는 처리가 필요합니다.
- 데이터 처리 기간: Forward/SSA 종료일로부터 1년입니다.
- 소프트웨어는 소프트웨어의 특정 데이터 (예: 소프트웨어의 버전, 현지화 및 작동 모드), 보호 키 유형 및 식별자를 수집하여 Graphisoft로 전송합니다.
- 데이터 처리 목적: 소프트웨어와 호환되는 소프트웨어 업데이트를 식별합니다.
- 데이터 처리의 법적 근거 : 데이터 주체가 당사자(GDPR 제6조 제1항의 포인트 b.)인 계약의 수행을 위해서는 처리가 필요합니다. 법인인 경우, 개인 데이터가 수집되지 않습니다.
- 데이터 처리 기간: 라이선스 기간입니다.
- BIMcloud는 다음과 같은 데이터를 처리함: BIMcloud를 활성화하는 사람의 Graphisoft ID, 운영 체제 데이터 (예: OS 이름, 빌드, 아키텍처, 플랫폼), BIMcloud 설치 시 생성된 서버 ID, 활성화 시간, BIMcloud 버전, 데이터 수집 시간, BIMcloud 사용자 수, BIMcloud 프로젝트 수, BIMcloud 라이브러리 수, LDAP 연결 수, 마지막 서버 활동 시간, 라이선스 수, 하드웨어 키의 일련번호, 사용 권한 모드.
- 데이터 처리 목적: 소프트웨어 개선과 관련 기능 및 서비스에 대한 정보 제공.
- 데이터 처리의 법적 근거: GDPR 제6조 제1항에 따른 Graphisoft의 정당한 이익입니다.
- 데이터 처리 기간: Graphisoft는 BIMcloud 구독이 종료된 후 3년 이내에 모든 데이터를 삭제합니다.
- BIMcloud SaaS를 사용하려면 추가 사용자 (등록된 사용자)를 생성할 수 있는 하나 이상의 Graphisoft ID를 등록 (등록된 관리자) 해야 합니다. 계약 이행의 법적 근거에 Graphisoft ID를 생성할 때는 개인 데이터를 처리해야 합니다.
- BIMcloud SaaS는 사용자의 이름, 성, 이메일 주소, 사진 등 사용자의 등록 데이터를 수집하여 저장합니다. 사용자의 등록된 사용자가 업로드한 모든 Archicad 프로젝트 파일과 업로드된 파일에서 사용할 수 있는 모든 개인 및 비개인 정보가 최종 사용자의 다른 모든 등록 사용자와 공유됩니다. 사용자는 등록된 사용자에게 부여된 모든 콘텐츠 및 공유 및 모든 권한에 대해 전적으로 책임을 져야 합니다. Graphisoft는 데이터 프로세서일 뿐이며 사용자는 이 모든 데이터에 대한 데이터 컨트롤러입니다.
- BIMcloud SaaS를 실행하는 가상 서버는 Google 클라우드에서 활성화되고 Google에 의해 운영됩니다. 도메인 네임 서비스는 Amazon에서 제공합니다. 물리적 서버는 유럽 연합(EU) 내에 그리고 미국에도 위치합니다.
- BIMcloud SaaS를 사용할 때 사용자, 등록된 관리자 및 사용자의 다른 모든 등록 사용자가 업로드한 수집된 정보 및 콘텐츠는 위에서 설명한 대로 Graphisoft가 사용하는 유럽 연합 및 미국에 위치한 서버 및 Google Cloud 서버에도 저장됩니다. Graphisoft는 파트너 코드를 기반으로 라이선스 구매 시 식별된 국가에 위치한 서버에서 사용자와 연결된 데이터를 저장하기 위해 최선을 다합니다. 이 선택의 목적은 가능한 한 최고 속도로 귀하에게 서비스를 제공하는 것입니다.
- BIMcloud SaaS 계약이 만료되면 Graphisoft는 1개월 이내에 서버에서 모든 데이터를 삭제하고 Google Cloud에 저장된 데이터는 만료 후 2개월 이내에 삭제됩니다.
- 지원 패키지는 소프트웨어를 사용할 때 발행할 수 있는 문제를 효율적으로 조사하기 위한 Graphisoft의 기술 지원에 필요한 도구이며 실제 기술 지원은 사용자의 자격 (예: 소프트웨어 서비스 계약 - "SSA" 또는 Graphisoft Forward - "Forward")을 기반으로 운영됩니다. 지원 패키지는 사용자가 수동으로 실행할 수 있으며, 이 패키지에는 BIMcloud가 실행되는 서버 및/또는 소프트웨어가 실행되는 클라이언트 컴퓨터의 기술 및 비기술 데이터가 포함되어 있습니다. 패키지가 생성되면 Graphisoft 지원 담당자가 권장한 방식으로 Graphisoft에 제출해야 합니다.
- 수집된 데이터에는 다음과 같은 개인 데이터도 포함될 수 있습니다:
- "서버에서 로그" 옵션을 실행하면 모든 사용자 이름, 이메일 주소, 프로젝트 이름, 하드웨어 ID 및 IP/도메인 주소 또는 사용자가 적용한 암호화된 비밀번호가 포함될 수 있는 서버 데이터베이스가 포함됩니다.
- "클라이언트에서 로그" 옵션을 실행하면 "서버에서 로그"에 언급된 것과 동일한 데이터 범주가 클라이언트 측에서 포함될 수 있습니다.
- 어떤 옵션을 선택하든 지원 패키지에는 프로젝트 파일(예: 프로젝트 이름, 고객 이름 및 주소)이 포함됩니다. Graphisoft는 이러한 개인 데이터의 범위를 필터링, 제한 또는 제어할 수 없기 때문에 Graphisoft는 이러한 데이터에 액세스하는 것에 대해 책임을 지지 않습니다. 패키지 컨텐츠, 사용자 지정 옵션을 사용하면 프로젝트 컨텐츠를 생성할 패키지에서 제외할 수 있습니다.
- 데이터 처리의 법적 근거 Graphisoft는 GDPR 제28조에 따른 데이터 프로세서이며 Graphisoft는 Graphisoft에서 이용할 수 있는 개인 데이터를 사용하지 않습니다.
- 데이터 처리 기간: Graphisoft가 각 Archicad 버전에 대한 기술 지원을 제공하는 한, 데이터 수집 날짜로부터 최대 5년입니다.
H. Solibri Inside (Forward 고객 전용)
- 사용자가 디자인 체커 기능 'Solibri Inside'를 이용하고자 하는 경우, 서비스 이용 자격 확인을 위해 사용자의 Graphisoft ID를 Solibri Inside 서비스 제공자에 제공됩니다. 다른 개인 데이터는 Graphisoft가 Solibri Inside 서비스 제공자에게 전송하지 않습니다.
- 데이터 처리의 법적 근거: 고객이 법인인 경우 연락처 데이터는 Graphisoft의 적법한 이익에 따라 처리되며 (GDPR 제6조(1) f. 항), 고객이 자연인인 경우 법적 근거는 데이터 주체가 당사자인 계약의 이행입니다. (GDPR 제6조(1)의 b. 항)
- 데이터 처리 기간: Solibri Inside의 서비스 제공자는 디자인 체커가 비활성화된 지 1주일 후에 Graphisoft ID를 삭제합니다.
- 2.1항에서 언급한 바와 같이 Graphisoft는 불법 소프트웨어 사용을 방지하기 위해 기술적 보호 조치를 사용합니다. 불법 사용을 감지하고 Graphisoft의 지적 재산을 보호하며, 소프트웨어 합법화를 추적하기 위해 Graphisoft의 데이터 프로세서는 사용자의 Graphisoft 개인정보 보호 정책에 정의된 대로 소프트웨어를 불법적으로 사용하는 신원 데이터, 연락처 데이터, 자격 데이터, 프로필 데이터, 사용 데이터, 거래 데이터 및 기술 데이터를 처리합니다.
- 효과적인 소프트웨어 합법화를 보장하기 위해 Graphisoft는 추가 처리를 위해 필요한 데이터를 계약된 파트너에게 전송합니다. (필요한 경우) 처리 활동 중에 데이터는 EU, EEA 국가 외부에서 처리될 수 있습니다.
- 데이터 처리의 법적 근거: GDPR 제6조(1)의 f. 항에 따라 Graphisoft의 정당한 이익을 위해 처리가 필요하며, 이는 Graphisoft의 지적 재산을 보호하기 위한 것입니다.
- 데이터 처리 기간: 데이터 처리 목적을 달성하는 데 필요한 기간 동안.
4. 라이선스 적용 범위
4.1. 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드 및 데모 모드와 소프트웨어의 애드온 관련 특별 조항:
본 계약에 의해 부여된 라이선스는 아래에 정의된 라이선스 적용 범위를 따릅니다.
* 소프트웨어는 웹사이트에서 다운로드할 수 있거나 하나 또는 그 이상의 DVD로 제공되는 컴퓨터 프로그램, 소프트웨어 키 설치 또는 클라우드 라이선스에 필요한 하드웨어 키 또는 인증 키, 동봉된 문서 및 포장재로 구성되어 있습니다.
* 귀하의 상업용 모드는 시간 제한적 버전이거나 또는 제품 구매 계약 조건에 따라 결정되는 무제한 버전일 수 있습니다.
* 한번에 하나의 컴퓨터에서만 이 소프트웨어를 사용할 수 있습니다;
* 소프트웨어는 웹사이트에서 다운로드할 수 있는 컴퓨터 프로그램, 시간제한이 있는 클라우드 라이선스 및 함께 제공되는 문서로 구성됩니다.
* 이 소프트웨어는 비상업적 목적으로만 사용하실 수 있습니다. "비상업적 목적"이란 학습, 교육 또는 연구를 위해서만 사용하는 것을 의미합니다. "비상업적 목적"은, 제한없이, 판매, 양도, 판매용으로 제공, 위탁, 사용 허가, 대여, 대차, 임대되는 제품 (소프트웨어 포함)이나 서비스에 관련된 어떤 것이든, 일부로서, 소프트웨어 사용은 제외됩니다.
* 한번에 하나의 컴퓨터에서만 이 소프트웨어를 사용할 수 있습니다;
* 이 사본을 상업용 라이선스로 업그레이드하려면 현지 파트너 또는 Graphisoft에 문의 또는 Graphisoft 웹 스토어에 방문하십시오.
* 소프트웨어는 웹사이트에서 다운로드할 수 있는 컴퓨터 프로그램 형태이거나 제공된 하나 또는 몇장의 DVD 로 구성되어 있습니다.
* 소프트웨어는 일련 번호에 연결되어 기능을 사용 불가능하게 하는 타임 컨트롤 기능을 갖추고 있습니다. 본 소프트웨어는 설치한 날짜로부터 시작하여 한 달간 사용할 수 있습니다. Graphisoft는 자체 옵션으로 사용자에게 일련 번호를 보낼지 결정하며, 일련 번호를 부여받으면 추가 1년 동안 (“라이선스 기간”) 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 이 라이선스 기간이 끝나는 날짜에 라이선스는 만료되며 추가 통보 없이 자동으로 본 소프트웨어를 사용할 수 없게 됩니다.
* 본 소프트웨어의 교육용 모드는 학위를 공부하는 학생, 교직원, 또는 교육 기관의 직원만이 사용하도록 인가되었습니다. 학위 과정의 학생이라 함은 고등 교육 기관에 현재 등록된 학생, 또는 (최소) 세 (3) 단위 시간으로 구성되는 학위 코스의 학생, 또는 (최소 기간) 9개월 정식 인증을 받은 단과대 또는 종합대에서 등록을 확인할 수 있는 학생입니다. 교육용 모드는 오직 연구와 교육을 위해서만 사용해야 합니다. 상업용, 전문가용, 또는 영리 추구 목적으로 사용하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 본 소프트웨어 라이선스 계약의 약관을 수락함으로써 귀하는 Graphisoft가 학위 공부 중인 학생, 교직원 또는 교육기관의 직원에게만 독점적으로 제공하는 유리한 조건으로 본 계약을 체결할 수 있는 계약의 조건을 직접 준수함을 명시적으로 선언하고 확인합니다. 본 선언이 허위 사실로 판명될 경우 귀하는 본 계약에 따른 모든 의무사항에 대해 직접 책임을 져야 합니다.
* 사용자는 비배타적이고, 기능적으로 제한된 소프트웨어의 특별한 라이선스를 소유합니다, 이것은 일련 번호에 의거 허용된 시간동안, 즉 최대로 교육 기관에서 등록 또는 사용하는 동안, 교육적인 목적을 위해 배타적으로 사용됩니다.
* 이 소프트웨어는 비상업적 목적으로만 사용하실 수 있습니다. "비상업적 목적"이란 학습, 교육 또는 연구를 위해서만 사용하는 것을 의미합니다. "비상업적 목적"은, 제한없이, 판매, 양도, 판매용으로 제공, 위탁, 사용 허가, 대여, 대차, 임대되는 제품 (소프트웨어 포함)이나 서비스에 관련된 어떤 것이든, 일부로서, 소프트웨어 사용은 제외됩니다.
* 귀하는 소프트웨어를 교육, 학문, 연구 목적을 위해 추가 컴퓨터에서 사용할 수 있습니다.
* 이 사본을 상업용 라이선스로 업그레이드하려면 현지 파트너 또는 Graphisoft에 문의 또는 Graphisoft 웹 스토어에 방문하십시오.
* 상업용 모드 사용에 필요한 하드웨어 키 또는 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스 없는 경우, 또는 체험판 모드 사용에 필요한 클라우드 라이선스 만료 후 또는 교육용 모드 사용에 필요한 시리얼 번호가 만료된 후에는 데모 모드를 사용할 수 있습니다.
* 데모용 모드에서는, 소프트웨어의 복사, 저장 그리고 팀워크 기능 사용을 배제한 이외의 기능을 살펴 볼 수 있습니다.
* 본 소프트웨어는 웹사이트에서 다운로드할 수 있는 컴퓨터 프로그램으로 구성됩니다.
* 한번에 하나의 컴퓨터에서만 이 소프트웨어를 사용할 수 있습니다;
5. 제한사항
5.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 데모 모드 및 교육용 모드, 소프트웨어의 애드온 및 소프트웨어의 제품에 적용:
* 귀하는 본 소프트웨어 사용을 위해 권한을 판매, 대여, 배포, 양도, 2차 라이선스, 임대 또는 임차 그 밖에 양도 또는 위탁할 수 없으며 Graphisoft의 사전 서면 동의 없이 전체 또는 일부든 상업적 용도로 네트워크를 통한 액세스를 양도 또는 제공할 수 없습니다.
* 귀하는 어떤 목적으로도 본 소프트웨어를 역컴파일, 역어셈블, 역설계 또는 축소하는 것을 명시적으로 금지합니다.
* 귀하는 본 소프트웨어의 소스 코드 또는 기본 알고리즘을 밝혀내거나 파악하려고 시도하지 않으며 또한 소프트웨어 객체 코드와 관련되어 앞서 말한 행위를 하려고 시도하지 않습니다.
* 귀하는 개발, 컴파일, 디버깅 및 유사한 설계 목적을 위해 본 소프트웨어를 사용할 수 없습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어의 전부 또는 일부를 기반으로 한 이차적 저작물로 개작, 수정, 변형 또는 생성하는 것과 소프트웨어를 다른 소프트웨어에 병합하는 것이 명시적으로 금지되어 있습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어와 함께 제공되는 어떤 서면 자료도 복사할 수 없습니다.
* 귀하의 사용권을 나누어 그것의 일부를 재판매하는 것은 명시적으로 금지되어 있습니다.
* 귀하는 Graphisoft에서 명시한 소프트웨어 기능을 수행하기 위한 목적으로만 소프트웨어의 모든 요소를 통합 구성요소로 사용할 수 있습니다.
* 귀하가 별도의 서비스 제공자 라이선스 계약을 체결하지 않는 한 'Software as a Service' (예: 'Archicad as a Service) 제3자 또는 제3자에게 소프트웨어 라이선스를 재할당하는 것과 관련된 기타 유사한 서비스 (예: 리마케팅, 재판매 서비스 또는 클라우드 서비스)를 제공할 수 없습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어의 TPM을 우회하기 위해 시스템을 우회하거나 공급하는 행위 및 기타 승인되지 않은 방식으로 본 소프트웨어를 사용하는 행위는 금지되어 있습니다.
본 조항을 위반하는 경우 귀하는 이 위반 행위가 본 계약서의 중대 의무 위반으로서 Graphisoft에게 본 계약을 즉각 종결할 권한을 부여하며 Graphisoft는 해당 위반을 종결시키고 귀하가 위의 조항들을 준수하도록 강제하는 데 필요한 조치를 취할 것임을 명시적으로 인정한 것이 됩니다. 또한 Graphisoft는 귀하의 본 계약 위반으로 인해 시행 중인 준거법에 따라 손해 및 기타 권리 및 청구에 대한 지불을 집행할 수 있습니다.
5.2. 소프트웨어의 체험판 모드, 교육용 모드 및 데모 모드와 소프트웨어의 애드온 관련 특별 조항:
* 재판매된 라이선스의 경우 귀하, 즉 재판매된 라이선스의 구매자는 Graphisoft가 지정한 현지 파트너에게 라이선스를 재등록하고 해당 수수료를 지불해야 합니다.
* 특히 상업적 목적에 제한될 뿐만아니라 본 계약에서 설명하는 목적과 다른 목적으로 이 소프트웨어를 사용하거나 설치하는 것은 명시적으로 금지되고 범죄 행위로 간주될 수 있습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어를 다른 컴퓨터나 사람에게 양도할 수 없습니다. 귀하는 단독으로 또는 다른 제품 또는 서비스의 일부로 본 소프트웨어 또는 그 구성요소를 배포, 액세스 제공 또는 상업화하는 것이 명시적으로 금지됩니다. 그러한 시도는 유효하지 않으며 귀하의 본 소프트웨어의 지속적인 사용을 비활성화할 수도 있습니다.
* 귀하는 시험용 기간이 만료된 후에 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 시험 기간 이후에 소프트웨어를 계속 사용하려면, 상업용 모드에서 소프트웨어를 사용할 수 있도록 소프트웨어를 구매해야합니다.
* 특히 상업적 목적에 제한될 뿐만아니라 본 계약에서 설명하는 목적과 다른 목적으로 이 소프트웨어를 사용하거나 설치하는 것은 명시적으로 금지되고 범죄 행위로 간주될 수 있습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어를 다른 컴퓨터나 사람에게 양도할 수 없습니다. 그러한 시도는 유효하지 않으며 귀하의 본 소프트웨어의 지속적인 사용을 비활성화할 수도 있습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어 사용을 위해 권한을 판매, 대여, 배포, 양도, 2차 라이선스, 임대 또는 임차 그 밖에 양도 또는 위탁할 수 없으며 Graphisoft의 사전 서면 동의 없이 전체 또는 일부든 상업적 용도로 네트워크를 통한 액세스를 양도 또는 제공할 수 없습니다.
* 일련 번호로 허용되는 기간이 만료되면 본 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 이 기간은 교육 기관에 등록되었거나 근무한 최대 기간에 해당됩니다.
* 귀하는 본 소프트웨어를 다른 컴퓨터나 사람에게 양도할 수 없습니다.
* 본 소프트웨어를 배포하거나, 액세스를 제공하거나, 단독 또는 다른 제품이나 서비스의 일부로 본 소프트웨어 혹은 그 구성요소를 상업화하는 것은 명시적으로 금지되어 있습니다. 그러한 시도는 유효하지 않으며 귀하의 본 소프트웨어의 지속적인 사용을 비활성화할 수도 있습니다.
* 귀하는 상업적 또는 생산 목적을 위해 소프트웨어를 사용할 수 없습니다.
* 귀하는 본 소프트웨어를 다른 컴퓨터나 사람에게 양도할 수 없습니다. 귀하는 단독으로 또는 다른 제품 또는 서비스의 일부로 본 소프트웨어 또는 그 구성요소를 배포, 액세스 제공 또는 상업화하는 것이 명시적으로 금지됩니다. 그러한 시도는 유효하지 않으며 귀하의 본 소프트웨어의 지속적인 사용을 비활성화할 수도 있습니다.
6. 계약 종료
6.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 데모 모드 및 교육용 모드, 소프트웨어의 애드온 및 소프트웨어의 제품에 적용:
* Graphisoft는 본 계약의 일부를 위반한 경우 통지 없이 즉시 본 계약을 종료할 수 있습니다. 위에서 명시된 바와 같이 라이선스 매개변수 또는 제한사항의 조항을 실제로 위반하거나 위반을 시도한 경우, Graphisoft가 즉시 효력을 발휘하여 본 라이선스 계약을 종료할 수 있는 권한을 부여하여 본 라이선스 계약의 중대한 위반이 됩니다.
* Graphisoft가 계약을 종료하면 귀하는 본 계약의 위반에 관련하여 발생하는 손해 및 비용에 대해 Graphisoft에게 배상할 의무가 있으며 Graphisoft는 시행 중인 준거법에 따라 기타 권리 및 청구를 집행할 수 있습니다.
* 어떤 이유로든 종료된 경우 Graphisoft는 어떤 경우에도 본 소프트웨어의 가격을 상환하거나 (있는 경우) 기타 손해에 대해 보상할 책임을 지지 않습니다.
6.2. 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드, 데모 모드와 관련된 특수 규정:
* 제품 구매 약관에 의해 계약 기간이 만료되면, 귀하는 본 소프트웨어 및 소프트웨어의 모든 사본을 파기하여 본 사용권 계약을 종료하거나 소프트웨어를 데모 모드로 사용할 수 있습니다.
* 계약 종료 시 귀하는 본 소프트웨어 및 모든 사본을 파기하고 Graphisoft의 현지 파트너 또는 귀하가 본 소프트웨어를 구매한 곳에 하드웨어 키를 반납하거나, 앞에 언급한 곳을 이용할 수 없거나 하드웨어 키 반납을 받지 않을 경우에는 Graphisoft에 직접 하드웨어 키를 반납해야 합니다. 소프트웨어 키는 라이선스 프로그래밍 애플리케이션과 함께 설치 해제해야 합니다.
* 귀하가 부여받은 클라우드 라이선스 사용 기간이 만료되면, 귀하는 본 소프트웨어 및 모든 사본을 파기하여 본 계약을 종료하거나 데모 모드에서 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.
* 귀하가 부여받은 일련 번호 사용 기간이 만료되면, 귀하는 본 소프트웨어 및 모든 사본을 파기하거나 데모 모드를 사용하는 것으로 본 계약을 종결할 수 있습니다.
* 귀하는 소프트웨어와 소프트웨어의 모든 사본을 파기하여 본 사용권 계약을 종료할 수 있습니다.
* 종료 시점에, 귀하는 소프트웨어와 모든 사본을 파기해야 합니다.
* 호스트 응용프로그램의 평가판 모드가 만료되면 소프트웨어와 소프트웨어의 모든 사본을 파기하여 본 사용권 계약을 종료하거나 소프트웨어를 데모 모드로 사용할 수 있습니다.
* 호스트 응용프로그램의 교육용 모드가 만료되면, 본 소프트웨어와 그 사본을 모두 파기하거나, 데모 모드에서 본 소프트웨어를 사용하는 것으로 본 계약을 종결할 수 있습니다.
* 귀하는 소프트웨어와 소프트웨어의 모든 사본을 파기하여 본 사용권 계약을 종료할 수 있습니다.
* 귀하는 소프트웨어와 소프트웨어의 모든 사본을 파기하여 본 사용권 계약을 종료할 수 있습니다.
7. 제한적 보증
7.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 시험용 모드, 데모 모드, 교육용 모드, 본 소프트웨어의 애드온, 본 소프트웨어의 제품에 적용 가능:
* Graphisoft 직원, 파트너 또는 컨설턴트가 제공한 어떠한 통지나 정보도 Graphisoft의 보증 구성하거나 본 라이선스 계약의 보증을 연장할 수 없습니다. 본 계약과 여기에 제공된 보증은 Graphisoft의 정식 권한을 받은 임원이 서명한 수정 문서에 의해서만 수정될 수 있습니다.
* 어떠한 경우에도 Graphisoft는 Graphisoft 사 또는 그 직원 또는 파트너가 손해의 가능성에 대해 통지를 받았거나 그 손해에 대한 가능성을 알고 있었을지라도 본 계약에 따라 본 소프트웨어의 사용 또는 오용으로부터 발생하는 또는 그 밖의 데이터 손실, 소득 손실, 비즈니스 중단, 비즈니스 정보 손실 또는 기타 특수적, 우발적, 필연적, 전형적인, 복합적인 또는 간접적 손해 또는 다른 금전적 손실 및 피해에 대해 책임을 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 본 계약 위반, 소프트웨어 사용 또는 기타 방법에 대한 Graphisoft의 총체적 책임은 관련 법률에서 달리 요구하는 경우를 제외하고 귀하가 본 소프트웨어 사본에 대해 Graphisoft에 실제로 지불한 금액을 초과하지 않습니다.
* 귀하는 소프트웨어의 가격(있는 경우) 또는 소프트웨어의 무상 제공 및 이에 따라 귀하에게 유리한 본 라이선스 계약의 조건이 제한 보증에 대한 위의 조항을 고려하여 결정되었음을 수락하고 확인합니다.
7.2. 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드, 데모 모드, 소프트웨어의 애드온 및 소프트웨어 상품 관련된 특별 조항:
* Graphisoft는 - 귀하가 소프트웨어의 하드웨어 키를 받은 경우 - 구매 영수증에 표시된 대로 Graphisoft/Graphisoft 파트너가 소프트웨어를 처음 판매한 날짜로부터 1년 동안 해당 하드웨어 키에 결함이 없음을 보증합니다.
* Graphisoft는 - 소프트웨어가 DVD로 제공되는 경우 - 귀하의 구매 영수증에 표시된 구입 날짜로부터 90일 동안 소프트웨어가 제공된 DVD에 결함이 없음을 보증합니다.
* 이 제한적 보증은 사고, 부주의, 오용 ,악용, 도난, 분실, 또는 부적절한 사용으로 인한 DVD 또는 하드웨어 키의 결함에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
* 제한된 보증 기간은 Graphisoft 또는 Graphisoft 파트너로부터 소프트웨어를 처음 구매한 날로부터 시작됩니다. (즉, 보증 기간은 소프트웨어의 재판매, 업그레이드, 업데이트, 등의 경우에 다시 시작하지 않습니다 )
* 보증 기간 내에 귀하의 DVD 또는 하드웨어 키에 결함이 있는 것으로 판명되는 경우, Graphisoft의 전적인 책임과 사용자의 배타적 보상은 다음과 같은 Graphisoft의 옵션에 따라 처리됩니다.
- 결함이 있는 DVD 또는 하드웨어 키를 구매 확인증과 함께 Graphisoft에 반환하는 경우 무료로 교체 또는
- 교환된 라이선스에 대해 지불한 금액을 환불해 드립니다. 교환된 DVD 또는 하드웨어 키는 교환품이 귀하에게 배송된 날짜로부터 90일 동안 보증받게 됩니다. 귀하는 귀하가 소프트웨어를 구매한 판매사로부터(만) 교환 소프트웨어에 지급한 비용을 환불받을 권리가 있습니다.
* 귀하는 - 해당 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 - Graphisoft가 소프트웨어 키와 관련된 모든 보증을 배제한다는 점을 명시적으로 수락합니다. 귀하의 소프트웨어 키가 어떤 이유에서든 파기되었거나 손상된 경우, 귀하는 현재 조건 하에서 소프트웨어 키를 재구매해야 합니다.
* 본 매체 및 하드웨어 키에 대한 제한적 보증을 제외하고는, 특정 목적에 대한 부합성이나 적합성에 대해, 또는 본 소프트웨어가 중단되지 않고 오류 없이 수행될 것이라는 내용에 대해, 본 소프트웨어는 명시적으로든 암묵적으로든 어떤 보증 없이 "있는 그대로" 판매됩니다. Graphisoft는 적용 가능한 법이 허락하는 범위에서 최대한, 명시적 또는 암묵적으로, 본 소프트웨어 기능의 상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 품질, 완전성, 적법성 또는 정확성의 보증을 포함한, 모든 다른 보증을 거부합니다.
B: 데모, 교육 및 체험판 모드 및 소프트웨어에 대한 혜택
* 관련 법규가 허용하는 최대 범위에서, 본 소프트웨어는 특정 목적에 대한 부합성이나 적합성, 또는 본 소프트웨어가 중단되지 않고 오류 없이 수행될 것이라는 내용에 대해, 명시적으로든 암묵적으로든 어떤 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. GRAPHISOFT는 상품성, 특정 목적에의 적합성, 품질, 완전성, 소프트웨어 기능의 비침해 또는 정확성 또는 기타 소프트웨어/하드웨어 기기와의 협력에 대한 보증을 포함하여 명시적 또는 암묵적으로 기타 모든 보증을 부인합니다.
8. 로드된 콘텐츠, 제3자 자료, 서비스의 소유권
8.1. 일반 규정 - 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 데모 모드, 교육용 모드, 소프트웨어의 애드온, 소프트웨어의 제품에 적용 가능:
* 소프트웨어 작업에 의해 전자 매체 또는 인터넷에서 소프트웨어로 로드된 정보 및 기타 콘텐츠 (예. 상업용 및 제3자 애드온)에 대한 모든 소유권 및 재산권 (총칭하여 "콘텐츠")은 공급업체, 그 계열사 및 모든 인터넷 콘텐츠 제공자 ("콘텐츠 제공자")를 포함하되 이에 국한되지 않는 해당 콘텐츠 소유자의 자산입니다. 본 계약은 귀하에게 그러한 콘텐츠에 대한 소유권 또는 기타 권리를 부여하지 않으며 Graphisoft는 그러한 콘텐츠에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
* 귀하는 소프트웨어에 포함되거나 소프트웨어를 통해 액세스 되는 일부 Graphisoft 제품 및 일부 제3자 자료 및 서비스의 사용이 https://www.graphisoft.com/licenses에 있는 별도의 라이선스 계약에 있는 다른 약관의 적용을 받는다는 점에 동의하며, 본 계약의 조건을 수락함으로써 또한 수락합니다.
* 귀하는 소프트웨어를 사용하여 액세스 한 일부 Graphisoft 및 일부 제3자 자료, 소프트웨어 및 서비스의 사용이 링크에 표시되지 않은 별도의 라이선스 계약에 있는 기타 약관 및 조건을 적용받을 수 있음에 동의하며 위에 명시된 사항에 대해 Graphisoft는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 Graphisoft는 소프트웨어와 제3자 자료, 소프트웨어 및 서비스와 소프트웨어의 협력 또는 제3자 자료, 소프트웨어 및 서비스의 운영 및 사용에 대해 책임을 지지 않습니다.
8.2. 소프트웨어의 상업용 모드, 체험판 모드, 교육용 모드, 데모 모드와 관련된 특수 규정:
* 귀하는 웹 브라우저를 통해 또는 소프트웨어에서 직접 http://BIMcomponents.com에 있는 "BIM 구성요소" 웹 포탈에서 다운로드한 콘텐츠를 사용함에 있어 "BIM 구성요소" 웹 포탈 및 https://www.graphisoft.com/licenses에 있는 별도의 라이선스 계약의 약관 및 조건을 본 계약의 약관 및 조건을 수락함으로써 그 사항을 또한 수락하는 것입니다. Graphisoft는 BIM 구성요소 웹 포탈과 소프트웨어의 협력에 대해 어떤한 책임도 지지 않습니다.
9. 구독 라이선스가 적용되는 상업용 모드 소프트웨어 및 소프트웨어의 애드온 관련 특수 규정
* 구독 라이선스("구독")에 등록하신 경우, 그에 따른 구체적 약관 및 조건은 관련된 라이선스 구독 수정 조항 (License Subscription Amendment ("LSA")) / 서비스 약관 (Terms of Service ("TOS"))에 수록되어 있습니다. LSA/TOS는 본 계약의 불가분한 일부이며, 서비스 제공자에 의해 귀하께 직접 제공됩니다.
* 본 라이선스 계약의 약관 및 조건을 수락함으로써 귀하는 LSA/TOS의 약관 및 조건도 수락하게 됩니다.
* 귀하는 서비스 제공자가 언제든지 서비스 계약을 Graphisoft 또는 그 직속 계열사로 이전하는 것을 명시적으로 인정하고 수락합니다. 이 경우 Graphisoft는 서비스 계약에 포함된 서비스를 귀하에게 보장합니다.
* 구독 목적을 위해 다음 표현은 다음과 같은 의미를 뜻합니다.
10. 소프트웨어 지원 또는 사전 구매 계약이 적용되는 소프트웨어의 상업용 모드와 관련된 특별 조항
* 귀하가 본 소프트웨어에 관한 소프트웨어 서비스 계약 ("SSA") 또는 Forward 관련 구매/서비스 계약 ("Forward")을 당사의 현지 파트너("서비스 제공자") 중 하나와 해지 또는 만료된 경우 Graphisoft와 현지 파트너 간의 파트너 계약에 따라 귀하의 SSA 및/또는 Forward를 현지 파트너가 Graphisoft 또는 Graphisoft가 지정한 제3자에게 양도하는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다. 전송에 대한 세부 정보는 Graphisoft와 현지 파트너로부터 전송 통지를 통해 귀하에게 전달됩니다. 또한 귀하는 SSA 및/또는 Forward의 약관 및 조건에도 불구하고 Graphisoft 또는 Graphisoft에 의해 지명한 제3자가 SSA 및/또는 Forward에 따라 제공되는 서비스 범위 또는 기타 중요한 조건을 일방적으로 수정할 수 있음을 명시적으로 인정하고 동의합니다.
* 귀하는 귀하의 서비스 제공자가 귀하의 SSA 또는 Forward 상태를 Graphisoft에 제공하여 유효한 SSA 또는 Forward 상태를 보유한 최종 사용자만 독점적으로 사용 가능한 애드온 ("SSA 및 Forwward 애드온")에 대한 귀하의 적격성에 대해 알릴 수 있음을 인정하고 동의합니다. 귀하는 SSA 및 Forward 애드온과 관련된 귀하의 권리와 의무가 귀하가 준수할 책임이 있는 별도의 이용 약관에 의해 규율될 수 있다는데 동의합니다. 관련 추가 조건에 대해서는 서비스 제공 업체에 문의하십시오.
11. 일반 및 종료 조건
11.1. 일반 규정 - 본 소프트웨어의 상업용 모드, 시험용 모드, 데모 모드, 교육용 모드, 본 소프트웨어의 애드온, 본 소프트웨어의 제품에 적용 가능:
* PART A.에 포함된 본 라이선스 계약은 Graphisoft가 수시로 제공할 수 있는 소프트웨어에 대한 기술 지원 또는 업그레이드에 대한 권리를 귀하에게 부여하지 않습니다. Graphisoft는 선택에 따라 판매 및 마케팅 정책의 일부로 Graphisoft 또는 그 파트너가 결정하는 약관에 따라 본 소프트웨어의 등록된 사용자에게 기술 지원 및 업그레이드를 제공할 수 있습니다.
* 귀하는 소프트웨어가 시간/기능 상의 제한이 있을 수 있으며, 관련 라이선스를 구매하는 경우에 완전한 기능을 사용할 수 있다는 것을 수락합니다.
* 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스 (있는 경우)를 사용하고 관리하기 위해서는 유효한 Graphisoft ID를 보유해야 하며, 이는 Graphisoft 홈페이지 https://graphisoftid.graphisoft.com에서 발급받을 수 있습니다.
* 소프트웨어 키 또는 클라우드 라이선스를 활성화하고 사용하려면 인터넷 연결이 필요합니다.
* 클라우드 라이선스를 활성화한 후 사용자는 제한된 기간 동안 인터넷에 연결되지 않은 컴퓨터에서도 라이선스를 사용할 수 있지만, 라이선스를 갱신하려면 주기적으로 온라인 상태 (Graphisoft에서 정의한 대로) 여야 합니다.
* 클라우드 라이선스는 한 번에 한 대의 컴퓨터에서만 사용할 수 있으며 동시 사용은 허용되지 않습니다.
* 최신 프로그램 버전 (Archicad 27부터)만 클라우드 라이선스를 지원합니다. 이전 버전의 소프트웨어는 실행할 수 없지만 이전 버전으로 만든 프로젝트 파일은 새 버전에서 열 수 있습니다.
클라우드 라이선스를 사용할 때는 다음과 같은 행위가 금지됩니다:
- 오프라인 컴퓨터의 라이선스를 서버 측 레지스트리에서 미사용으로 표시하고 새 컴퓨터에서 활성화합니다.
- 하나의 라이센스로 여러 컴퓨터에서 동시에 프로그램을 사용하기 위해 다른 사용자와 Graphisoft ID 이름과 암호를 공유합니다.
* 별도로 명시되지 않는 한, 본 계약의 약관은 본 소프트웨어의 부가 기능 및 본 소프트웨어와 관련하여 귀하에게 제공되는 서비스 및 콘텐츠 (특히 SSA 및 Forward)에 적용됩니다.
PART B: GRAPHISOFT FORWARD 계약 ("FORWARD 계약")
1. 본 계약의 대상
1.1. Graphisoft는 판매업체와 서비스 제공자를 포함한 에이전트 및 수탁자를 통해 본 계약의 조건, 특히 Forward 계약의 불가분의 일부인 서비스 및 혜택 목록에 따라 Graphisoft Forward를 고객에게 제공합니다.
1.2. 고객이 사용할 수 있는 Graphisoft Forward에 포함된 서비스 및 혜택은 Graphisoft에서 수시로 결정되며 시장별로 다를 수 있습니다.
1.3. Graphisoft Forward는 Graphisoft에서 수시로 지정하는 판매업체 및/또는 서비스 공급업체로 납품됩니다.
1.4. Graphisoft Forward는 고객이 유효한 Graphisoft Forward 서비스 기간을 유지하는 동안 고객의 기존 제품 라이선스 전체와 현재 및 미래 구매에 대한 이용권을 제공합니다.
1.5. 기존 및 추가 구매한 제품 라이선스에 대한 Graphisoft Forward 보장은 Graphisoft와 기타 계약을 체결할 필요 없이 본 Forward 계약 조건이 적용됩니다.
1.6. 고객은 본 Forward 계약의 조건을 준수하고 본 Forward 계약에 지정된 대로 향후 구매하는 모든 기존 및 추가 라이선스에 대해 Graphisoft Forward 비용을 지급하는 것에 동의합니다.
1.7. 고객은 본 계약 조건에 따라 서비스 기간 동안 Graphisoft Forward 서비스와 혜택을 액세스 및 이용할 비독점적이며 양도 불가능한 권리를 부여 받습니다.
1.8. Graphisoft Forward는 활성화 날짜에 고객에게 제공됩니다.
2. 서비스 및 혜택 이용
2.1. 고객이 서비스 및 혜택 목록에 지정된 서비스와 혜택을 이용하려면 최신 버전 제품과 전체 서비스 기간 동안 유효한 회사 Graphisoft ID가 필요합니다.
2.2. 고객은 모든 사용자의 Graphisoft ID를 고객의 회사 계정에 연결하고 그러한 Graphisoft ID 목록을 지속적으로 업데이트할 책임이 있습니다.
2.3. 고객의 Graphisoft Forward에 포함된 서비스 및 혜택이 승인된 사용자만 독점적으로 액세스하고 사용하도록 하는 것은 고객의 책임입니다.
2.4. 고객은 Graphisoft Forward 서비스 및 혜택이 고객에게 성공적으로 제공될 수 있도록 Graphisoft 및/또는 지정 서비스 공급업체와 협력해야 합니다.
2.5. 고객 및 고객의 사용자는 (1) 모든 콘텐츠, (2) 고객 계정 및 전체 사용자 계정 (있는 경우) 및 관련 비밀번호의 기밀 유지, (3) 고객 계정 및/또는 모든 사용자 계정(있는 경우)에 대한 액세스 및 사용, (4) 고객 계정 및 사용자 계정과 관련 비밀번호를 보호하기 위한 적절한 주의 조치와 고객 계정 및/또는 사용자 계정(있는 경우) 및 관련 비밀번호의 분실, 무단 공개 또는 사용에 대해 Graphisoft에 즉시 통지합니다.
3. 서비스 비용
3.1. 고객은 서비스 기간 동안 취득 및/또는 소유하는 제품 라이선스의 (i) 유형 및 (ii) 수를 기준으로 판매업체에 서비스 비용을 지급해야 합니다.
3.2. 즉, 고객은 서비스 기간 동안 취득 및/또는 소유하는 일체의 제품 라이선스에 대해 관련 서비스 비용을 지급해야 합니다. (레거시 제품 및 비-Forward 제품 제외)
3.3. 서비스 비용은 판매업체가 결정하며 판매업체의 단독 재량으로 변동될 수 있습니다.
3.4. Graphisoft에 대한 판매 업체가 명시한 바와 같이 정당한 서비스 비용 지불이 5일 이상 지연되는 경우, 서비스 및 혜택의 제공은 전액 지불될 때까지 중단되거나 제한됩니다.
3.5. 해당 갱신 서비스 기간이 시작될 때까지 전액 결제가 이루어지지 않을 경우 Graphisoft는 유효한 갱신 서비스 기간의 마지막 날에 고객의 서비스 및 혜택 사용을 종료할 수 있습니다.
4. 제한적 보증, 제한적 책임
4.1. Graphisoft는 서비스 및 혜택 목록에 지정된 서비스 및 혜택과 관련하여 Graphisoft가 a) 서비스 및 혜택의 각 구성요소와 기능에 필요한 권리를 소유 또는 보유하고 있고 (b) 제3자의 추가 동의 없이 서비스 및 혜택의 이용 권한을 부여할 수 있는 완전한 권리를 보유하고 있고 유지할 예정이며 (c) 서비스 및 혜택을 업계 표준에 따라 합리적 방식으로 수행할 계획에 따라 고객만을 위한 혜택을 보장합니다.
4.2. 보증 제외. 4.1절의 명시된 보증은 본 계약에 따라 GRAPHISOFT가 제공하거나 제공한 서비스 및 혜택 및 기타 자료와 관련된 GRAPHISOFT의 유일하고 배타적인 보증입니다. Graphisoft는 서비스 및 혜택 또는 기타 자료가 고객의 요구사항을 충족하거나 바이러스가 없거나 중단 없이 작동하거나 오류가 없음을 보증하지 않습니다. Graphisoft는 법적, 명시적, 묵시적 보증(비침해에 대한 보증, 상업성, 만족스러운 품질 및 특정 목적에 대한 적합성에 대한 보증을 포함하되 이에 제한되지 않음)을 포함한 기타 일체의 보증을 부인합니다 일부 주/관할구역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로 이러한 배제가 고객에게 적용되지 않을 수 있습니다.
4.3. 독점 구제책. Graphisoft의 전체 책임과 고객의 단독적, 배타적 구제수단은 Graphisoft의 단독적, 절대적 재량에 따라 (i) 고객이 제품과 동일한 기능을 달성하는 방법에 대해 안내하거나 (ii) 서비스 제공일로부터 90일간의 보증 기간 동안 결함을 지적한 위반사항을 Graphisoft에 서면으로 제출할 경우 서비스 및 혜택 또는 결함 부품을 다시 제공하는 것입니다.
4.4. 본 계약 (또는 그 모든 부록)의 어떠한 조항도 (A) 고의 또는 중대과실로 인해 발생한 사망 또는 부상 (B) 사기 또는 악의적 허위진술 또는 (C) 관련 법률의 강제 규칙으로 배제 또는 제한될 수 없는 기타 책임에 대한 각 당사자의 책임을 제한 또는 배제하지 않습니다.
4.5. 본 4절에 명시된 제한 사항에 따라 GRAPHISOFT의 손해에 대한 책임은 클레임을 발생시킨 사건이 발생하기 직전 12개월 동안 고객이 판매업체에 실제로 지불한 금액 및/또는 고객이 지불해야 하는 금액의 1배로 한정됩니다. 본 FORWARD 계약으로 인해 발생하거나 본 계약과 관련하여 발생하는 GRAPHISOFT의 책임 합계는 원인이 된 사건 발생일로부터 직전 12개월 기간에 고객이 판매업체에 실제로 지불한 금액 및/또는 고객이 지불해야 하는 금액을 초과하지 않습니다.
4.6. 본 4절에 명시된 제한 사항에 따라 손해 배상을 구하는 당사자 또는 해당 당사자의 라이선스 제공자가 사전에 다음과 같은 손해의 가능성에 대해 조언을 받은 경우라도, GRAPHISOFT 또는 그 계열사, 소유주, 임원, 이사, 직원 또는 라이선스 제공자, 서비스 제공자는 원인을 불문하고 어떠한 경우에라도 본 계약으로 인한 어떠한 간접적, 형사적, 특별, 징계적, 부수적 또는 연속적인 손해, 수익 또는 이익의 손실 (각각 관련 행동 방침에 따라 직간접적으로 발생한 경우), 사용 불가, 데이터 또는 기타 경제적 이점의 손실에 대해 고객이나 그 누구에게도 책임을 지지 않습니다.
4.7. 본 4절에 명시된 제한은 행위의 형태와 상관없이 적용되며 제기된 책임 또는 손해가 계약(보증 위반을 포함하되 이에 제한되지 않음), 불법행위(과실을 포함하되 이에 제한되지 않음), 법령 또는 기타 법적 또는 동등 이론을 기반으로 하는지와 무관합니다.
5. 기간 및 해지
5.1.1. PART B에 포함된 본 Forward 계약은 발표일에 시작되며 14절에 따라 상대방에게 이메일 통지를 발송하여 일방 당사자가 해지할 때까지 계속 유효합니다. 이하 PART C. PART A에 포함된 라이선스 계약의 유효성은 본 Forward 계약이 종료되는 경우에도 영향을 받지 않습니다.
5.1.2. Forward 계약의 종료. 본 Forward 계약의 조건에 따라 고객에게 유효한 Graphisoft Forward 서비스 계약 기간이 없을 경우 30일의 통지 기간으로 법적으로 정당한 이유 없이 ("편의를 위해") 본 Forward 계약을 종료할 권리가 있습니다. 즉, 어떠한 이유로든 Graphisoft Forward 보증 범위/서비스 기간이 종료되더라도 Forward 계약은 종료되지 않으며, 본 Forward 계약은 고객의 Graphisoft Forward/서비스 기간 적용이 종료된 후에만 해지될 수 있습니다.
5.1.3. 원인에 의한 해지. 각 당사자는 상대방 당사자의 위반 사항을 합리적으로 자세히 명시한 서면 통지를 받은 후 30일 이내에 상대방 당사자가 중대한 위반 사항을 시정하지 못하는 경우, 서면 통지를 통해 본 Forwrad 계약을 해지할 수 있습니다.
5.2.1. Graphisoft Forward는 활성화 날짜에 시작되며 초기 서비스 기간 동안 계속 유효합니다. 초기 서비스 기간이 만료되면 고객 또는 판매 업체가 구매 계약에 명시된 방식으로 상대방에게 사용기간이 종료되기 최소 30일 전에 Graphisoft Forward 적용 범위를 갱신하지 않을 것임을 통지하지 않는 한, Graphisoft Forward는 이후 갱신 서비스 약관에 대해 자동으로 갱신됩니다.
5.3. 해지의 효력. 본 계약의 4, 6, 7, 8, 9절은 본 Forward 계약이 해지/만료된 후에도 유효합니다. 특정 서비스에 적용되는 문서는 본 Forward 계약의 종료 후에도 유효한 추가 조건을 식별할 수 있습니다. 본 계약의 만료 또는 해지의 근거와 상관없이, Graphisoft는 해지 후 30일을 초과하여 고객 데이터를 유지할 의무가 없습니다.
6. 기밀 유지
6.1. 수령인은 본 계약 ("목적")에 따른 수령인의 의무 수행 또는 권리를 행사하는 것 이외의 목적으로 공개자의 기밀 정보를 사용해서는 안 됩니다.
6.2. 정의. 본 계약에서 사용된 "기밀 정보"는 (a) 공개 당시 기밀로 확인되었거나, (b) 관련 업계에 종사하는 사람은 정보 및 자료의 특성 및 기타 모든 관련 요소를 기반으로 기밀로 이해해야 하는 정보 및 자료를 수령하는 당사자 ("수령자")에게 공개 당사자 ("공개자")가 제공하는 정보 및 자료를 의미합니다. 즉, 고객의 기밀 정보에는 고객 데이터 및 고객의 비공개 사업 계획이 포함되며 Graphisoft의 기밀 정보에는 주문 양식에 따라 제공되는 가격 조건, Graphisoft의 비공개 사업 계획, Graphisoft 기술의 모든 비공개적인 측면, 가용성, 성능 또는 기능을 모니터링하거나 기타 벤치마킹 또는 경쟁 목적을 위해 고객을 대신하여 수행한 서비스 평가 결과가 포함되며 이에 국한되지 않습니다.
6.3. 목적. 수신 당사자는: (a) 기밀 정보를 받는 당사자의 직원이나 계약자가 업무의 일부로 해당 정보에 액세스해야 하고 이 기밀 유지 조항에 구속되지 않는 한 기밀 정보를 공개해서는 안 됩니다. (b) 공개 당사자의 서면 동의 없이 기밀 정보를 다른 제3자에게 공개할 수 없습니다. 또한 수신 당사자는 유사한 성격 및 중요도의 자사 기밀 정보를 보호하는 것과 동일한 수준으로 관리하여 보호하되 합리적 수준 이상의 관리가 필요합니다. 수신 당사자는 받는 당사자의 주의를 끄는 기밀 정보의 오용 또는 남용에 대해 파악하게 될 경우 공개 당사자에게 즉시 통지해야 합니다. 단, 수신 당사자는 법률 또는 정부 당국이 요구하는 경우 기밀 정보를 공개할 수 있습니다. 수신 당사자는 공개 당사자에게 그러한 요구에 대해 즉시 통지하고(법적으로 허용되는 경우) 공개 당사자의 비용으로 비밀유지명령을 구하거나 요구되는 공개에 이의를 제기하는 위해 어떠한 노력에도 공개 당사자와 협력해야 합니다.
6.4. 배제. 본 절에 따른 수신자의 의무는 수신자가 다음을 증명할 수 있는 공개 기밀 정보에는 적용되지 않습니다: (a) 수신자의 과실 없이 공개 도메인이거나 공개 도메인의 일부가 됩니다. (b) 기밀 유지 의무 없이 수신자가 정당하게 소유하고 있습니다. (c) 공개자 기밀 정보를 사용하지 않고 수신자가 독립적으로 개발했습니다. 또는 (d) 공개자는 기밀 유지 의무가 없는 무소속 제3자에게 전달합니다. 기밀 정보의 수신자에 의한 공개 (i) 법원 또는 관할권이 있는 기타 정부 기관에서 발행한 유효한 명령 또는 기타 법적 절차에 대한 응답으로, (ii) 법에서 달리 요구하는 경우, 또는 (iii) 다음 중 하나의 권리를 설정하는 데 필요한 경우 당사자는 법적으로 허용되는 범위 내에서 수신자가 즉각적인 통지와 합리적인 협력을 제공하여 공개자가 그러한 공개를 방지하거나 제한할 수 있는 경우 본 계약을 위반하지 않습니다.
7. 개인정보 보호, 데이터 보호
7.1. Graphisoft는 관련 개인정보 보호법, 본 계약 및 https://graphisoft.com/legal/privacy-policy에서 확인할 수 있는 Graphisoft 개인정보 보호정책에서 허용되는 경우에만 고객 데이터를 사용합니다.
7.2. 고객은 판매업체가 데이터 처리를 위해 고객의 데이터를 Graphisoft로 전송하는 것에 동의합니다. 판매업체와 Graphisoft는 모두 고객이 판매업체에 제공하는 개인 데이터와 관련된 데이터 관리자입니다. 데이터 처리를 위해 판매 업체가 Graphisoft에 전송된 개인 데이터: 고객 이름 및 등록 주소, 담당자명, 이메일 주소, 전화번호. 데이터 처리의 목적은 다음과 같습니다: 계약 이행, 제품 및 서비스 제공, 제품 및 서비스 개선, 새로운 제품 및 서비스의 개발, 맞춤 서비스 제공, 성과 측정, 고객 및 사용자와 커뮤니케이션과 비즈니스 연속성 보장, 제품 및 서비스의 불법 사용을 방지하기 위한 합법적인 이익, Graphisoft 및 라이선스 제공자의 지적 재산권 보호, 관심 제품 및 서비스 제공. 데이터 처리의 법적 근거는 고객이 법인 또는 사업자일 경우 GDPR 6(1)f)조를 근거로 연락처 데이터를 처리하며 고객이 자연인일 경우 법적 근거는 GDPR 6(1)b)조에 기초한 계약 이행입니다.
7.3. Graphisoft가 개인정보 보호법을 준수함으로써 판매업체를 통해 또는 서비스 공급업체를 통해 Graphisoft Forward를 제공하는 데 있어 비용 또는 위험이 크게 변동할 경우 Graphisoft는 최소 30일 전에 고객에게 서면으로 통지하여 본 계약을 종료할 권리가 있습니다. 단, 고객과 Graphisoft가 그러한 30일 기간 이내에 고객에게 계속해서 Graphisoft Forward를 제공할 수 있다는 내용을 서면으로 합의하는 경우는 그러하지 않습니다. 본 절에 따라 이러한 종료가 발생하는 경우 고객의 유일한 권리와 Graphisoft의 유일한 의무는 Graphisoft가 종료 발효일 기준으로 미사용분에 해당하는 서비스 요금을 비례 배분하여 고객에게 즉시 환불하는 것입니다. 본 계약과 관련된 Graphisoft의 데이터 처리에 대한 자세한 규칙은 https://graphisoft.com/legal/privacy-policy에 나와 있는 Graphisoft 개인정보 보호정책에 포함되어 있습니다.
8. 배상
8.1. Graphisoft 측. Graphisoft는 (a) 서비스 및 혜택 또는 (b) 본 계약에 따른 서비스 및 혜택의 이용 또는 (c) Graphisoft의 활동이 지적 재산권 (총칭하여 "청구권")을 침해한다는 주장을 근거로 제3자가 제기한 모든 청구에 대해 고객, 그 임원, 이사 및 직원을 방어합니다. Graphisoft는 또한 그러한 배상청구와 관련하여 관할 법원에서 최종 결정하거나 Graphisoft에서 서면 합의하고 서명한 모든 손해와 비용(합리적 수준의 법률 수수료 및 비용 포함)을 지급하여 고객과 그 관계자, 독립 파트너, 임원, 이사, 직원을 배상합니다.
8.2. (a) 서비스 및 혜택의 특정 측면이 법원에 의해 발견되거나, Graphisoft의 합리적인 의견에 따라 법원이 제3자의 지적 재산권을 침해한다고 판단할 가능성이 있는 경우, 또는 (b) 서비스 및 혜택의 지속적인 사용이 금지된 경우 Graphisoft는 즉시 자체 비용으로 다음을 수행합니다: (i) 고객이 본 계약에 따라 서비스 및 혜택을 계속 사용할 수 있는 권리를 얻습니다. (ii) 문제의 항목을 더 이상 침해하지 않도록 수정합니다. 또는 (iii) 해당 항목(들)을 동등한 기능의 비침해 항목으로 대체합니다. 상업적으로 합리적인 일체의 노력 이후에도 Graphisoft의 선의에 따라 (i), (ii), (iii) 선택항목이 적합하지 않은 것으로 판단되는 경우 Graphisoft는 서비스 및 혜택에서 침해 항목을 제거하고 고객이 그러한 침해 요소에 대해 지급한 서비스 수수료 중 제거일을 기준으로 미사용분에 해당하는 금액을 고객에게 환불합니다.
8.3. Graphisoft는 다음으로 인해 발생하는 범위 내에서 본 절에 따른 청구에 대해 어떠한 의무나 책임도 지지 않습니다: (i) 서비스 및 혜택을 Graphisoft가 제공하지 않은 제품, 장치, 소프트웨어 또는 서비스와의 결합, 운영 또는 사용함으로써 그러한 결합이 침해에 이르게 된 경우; (ii) 고객에 의한 서비스 및 혜택의 무단 변경 또는 수정, 또는 (iii) 클레임이 그러한 준수를 기반으로 하는 범위 내에서 서비스 및 혜택을 제공함에 있어 고객의 디자인, 사양, 요청 또는 지침에 대한 Graphisoft 또는 서비스 및 혜택의 준수.
8.4. 고객 측. 고객은 본 계약에 따르지 서비스 및 혜택의 실제 사용, 오용 또는 사용 실패로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 제3자 청구, 소송 또는 소송에 대해 Graphisoft를 변호, 면책 및 무해하게 유지해야 합니다.
8.5. 면책 요건. 8.1절에 따른 각 당사자의 각 방어 및 배상 의무는 상대방에게 달려 있습니다. (a) 클레임이 알려지면 피고/면책자에게 제3자의 클레임을 즉시 통지합니다. (b) 방어/배상 당사자에게 클레임의 방어 및 해결에 대한 단독 통제권을 부여하고, 방어/배상 당사자의 승인 없이 클레임을 타협하거나 해결하지 않습니다. (방어/배상 당사자는 합의가 상대방의 모든 책임을 무조건적으로 면제하고 상대방의 사업이나 서비스에 중대한 영향을 미치지 않는 한 그러한 청구를 해결해서는 안 됩니다.) 및 (c) 클레임과 관련하여 방어/배상 당사자에게 적절한 정보와 협력을 제공하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다. 본 8절의 어떠한 조항도 이와 같은 배상 조항에 따라 청구의 원인이 되는 사건으로 인해 당하거나 발생할 수 있는 손실을 완화하기 위한 당사자의 법적 의무를 제약 또는 제한하지 않습니다.
9. 정의
본 Graphisoft Forward 계약에 달리 정의되지 않은 이상 다음 용어는 아래의 정의를 따릅니다.
9.1. "활성화 날짜" - Graphisoft가 고객에게 Graphisoft Forward 서비스 및 혜택을 제공하는 날짜입니다. 활성화 날짜는 판매 주체에 대한 주문에 고객이 표시해야 합니다.
9.2. "혜택" - https://graphisoft.com/legal에서 고객에게 제공되는 본 Forward 계약의 불가분의 일부로 서비스 및 혜택 목록에 나열된 혜택입니다. 혜택은 Graphisoft 및/또는 서비스 제공 업체가 단독 재량으로 본 Forward 계약의 조건 및 해당 혜택에 적용되는 특정 조건에 따라 고객에게 제공할 수 있습니다.
9.3. "콘텐츠" - 고객 및/또는 사용자가 서비스 및 혜택을 이용하는 동안 업로드, 다운로드, 제공 또는 공유한 모든 정보 및 데이터입니다.
9.4. "고객", "귀하 자신", "귀하의" 또는 "귀하" - Graphisoft와 고객을 대신하여 서비스 및 혜택에 액세스하는 각 사용자와 본 Forward 계약을 체결하는 회사, 개인 또는 법인, 이들 모두는 사용 권한이 있으며 서비스 및 혜택은 추가 배포 또는 재판매가 아닌 자체 목적으로만 제공됩니다.
9.5. "고객 회사 계정" - 고객이 Graphisoft 제품 및 서비스를 사용할 목적으로 Graphisoft 시스템에서 고객의 회사 Graphisoft ID를 기반으로 등록한 계정입니다.
9.6. "고객 데이터" - 서비스 및 혜택을 액세스 또는 이용하는 동안 고객 또는 고객의 사용자로부터 수신한 모든 데이터, 정보 또는 자료입니다.
9.8. "적격성 업그레이드" - Graphisoft가 다른 내용의 서면상의 지침을 제공하지 않는 이상 신규 버전은 별도 라이선스와 라이선스 업그레이드 비용의 결제가 필요하며, Graphisoft Forward 고객은 Graphisoft Forward 서비스 및 혜택의 서비스 항목 중 하나로 무료 업그레이드가 가능하므로 해당 비용이 청구되지 않습니다.
9.9. "종료일" - 고객이 Graphisoft Forward를 이용할 수 있는 서비스 기간의 마지막 날짜입니다.
9.10. "오류" - 재현 가능하며 제품이 설명서와 크게 다르게 작동하는 원인이 되는 제품 내 오류를 의미합니다.
9.11. “Graphisoft” -- Graphisoft SE, 부다페스트, 헝가리 (등록 주소: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary) 본 Forward 계약 조건에 따라 고객에게 서비스와 혜택을 제공합니다.
9.12. "Graphisoft Forward" - 본 Forward 계약 조건에 따라 Graphisoft가 고객에게 제공하는 서비스 및 혜택입니다.
9.13. "Graphisoft ID" - Graphisoft에서 관리하는 다양한 웹사이트와 제품 및 서비스에 통합 로그인을 허용하기 위해 사용자의 이메일 주소를 기반으로 Graphisoft에서 생성한 고유 식별자입니다. 각 고객은 Graphisoft 제품 및 서비스의 각 최종 사용자에 대해 한 개 Graphisoft ID만 필요하며 사용할 수 있습니다.
9.14. "회사 Graphisoft ID" - Graphisoft ID 시스템의 회사 계정입니다. 회사 Graphisoft ID 설정은 고객에 속하는 개별 사용자의 Graphisoft ID 설정의 확장입니다. 각 고객은 본 Forward 계약의 목적을 위해 하나의 회사 Graphisoft ID만 필요하고 사용할 수 있습니다.
9.15. "최초 서비스 기간" - 고객이 Graphisoft Forward를 구매할 때 활성화 날짜부터 시작하여 Forward 구매 계약에 정의된 날짜에 끝나는 첫 번째 기간입니다.
9.16. "레거시 제품" - (i) 활성 SSA 적용 범위가 없고 2022년 3월 31일 현재 활성 SSA 적용 범위가 있는 다른 라이선스도 소유한 고객 또는 (ii) 위의 5.2.1절에 따라 Forward 보장에서 고객이 철회한 모든 제품 라이선스입니다.
9.17. "신규 버전" - 제품 또는 제품의 일부 기능에 대한 새로운 기능 또는 개선 사항을 통합한 제품의 주요 릴리스를 의미합니다. 릴리스가 업데이트인지 신규 버전인지에 대한 의견 불일치가 있을 경우 Graphisoft의 결정이 우선합니다.
9.18. "비-Forward 제품" - Graphisoft Forward가 적용되지 않고 서비스 비용이 필요하지 않는 제품 및 서비스입니다.
9.19. "주문일" - Graphisoft가 고객의 성공적인 Graphisoft Forward 구매와 관련된 정보에 대해 판매 주체에 이행 알림을 발행한 달력 날짜입니다.
9.20. "개인정보 보호법" - Graphisoft 및/또는 서비스 제공업체가 고객에게 서비스를 제공하는데 적용되는 데이터 개인정보 보호 및 개인 데이터 전송에 관한 모든 법률 및 규정을 포함하지만 개인 데이터 처리 및 해당 데이터의 자유로운 이동과 관련하여 자연인 보호 및 지침 95/46/EC ("일반 데이터 보호 규정" 또는 "GDPR")의 폐지에 관한 2016년 4월 27일자 유럽연합의회 및 위원회 규정 (EU) 2016/679에 국한되지는 않습니다.
9.21. "제품" - 관련 사용자 설명서와 함께 모든 전자 매체에 객체 코드 형식으로 Graphisoft에서 생성 및 배포한 영구 소프트웨어 응용 프로그램의 상용 버전을 의미합니다. 제품은 관련 소프트웨어 라이선스 계약 조건에 따라 Graphisoft가 고객에게 라이선스를 부여합니다.
9.22. "Forward 구매 계약" - Graphisoft Forward 구입과 관련하여 판매업체와 고객 간 체결되는 계약입니다.
9.23. "갱신 서비스 기간" - 초기 서비스 기간 만료 후 다음 역일에 시작하여 Forward 구매 계약에 명시된 마지막 날에 끝나는 초기 서비스 기간 이후 두 번째 또는 후속 기간입니다.
9.24. "판매업체" - Graphisoft가 고객에게 Graphisoft Forward를 재판매하고 고객이 판매업체에 서비스 수수료를 결제할 수 있도록 승인한 업체입니다.
9.25. "서비스" - https://graphisoft.com/legal에서 고객에게 제공되는 본 Forward 계약의 불가분의 일부로 서비스 및 혜택 목록에 나열된 서비스입니다. 서비스는 본 Forward 계약 조건 및 해당 서비스에 적용되는 특정 조건에 따라 판매업체 및/또는 서비스 제공업체가 고객에게 제공합니다.
9.26. "서비스 및 혜택 목록" - 서비스 및 혜택 목록은 Graphisoft가 수시로 수정할 수 있으며 https://graphisoft.com/legal에서 고객에게 제공됩니다.
9.27. "서비스 요금" - 본 Forward 계약 기간 동안 언제든지 고객이 소유한 모든 제품에 대해 Graphisoft Forward를 이용할 수 있는 대가로 고객이 지불해야 하는 환불 불가능한 금액입니다.
9.28. "서비스 제공업체" - (i) 판매업체가 고객에게 서비스/혜택을 수행하는 경우 판매업체 또는 (ii) 판매업체가 고객에게 서비스를 수행하지 않는 경우 Graphisoft가 고객에게 서비스/혜택 또는 그 일부를 제공할 목적으로 고용하고 지명한 제3자입니다.
9.29. "서비스 기간" - 초기 서비스 기간 및 갱신 서비스 기간을 합한 기간으로 판매업체가 정의하며 최소 1년입니다.
9.30. "SSA(Software Support Services)"(소프트웨어 지원 서비스) - 제품과 관련하여 고객에게 제공하는 서비스를 위해 판매업체가 고객에게 판매하는 SSA입니다.
9.31. "사용자" 또는 "최종 사용자" - 본 Forward 계약의 적용을 받거나 자격이 부여된 제품 또는 서비스 및 혜택에 접근 또는 이용하는 개인입니다. "사용자들"도 그에 따라 해석합니다.
PART C: 일반 및 종결 조항
1. 지적 재산권, 브랜딩. 본 계약에 따라 고객에게 제공되는 소프트웨어, 서비스 및 혜택은 Graphisoft 및 해당 라이선스 제공자의 자산입니다. 지적 재산권, 브랜딩에 대한 자세한 규칙은 https://graphisoft.com/legal에 나와 있는 Graphisoft의 지적 재산권 공지를 참조하십시오.
2. 법적 문서. 본 계약은 본 계약의 불가분의 일부를 구성하는 특히 Graphisoft 개인정보 보호정책과 같은 기타 Graphisoft 법률 문서와 함께 해석 및 적용되며 https://graphisoft.com/legal에서 확인할 수 있습니다. 본 계약, 서비스 및 혜택 목록, 기타 관련 법률 문서의 모든 조건은 Graphisoft가 고객에게 사전 공지하지 않고 단독으로 수정할 수 있으며 Graphisoft에 어떠한 법적 또는 재무적 영향을 미치지 않습니다. 고객은 이러한 조건을 정기적으로 검토할 책임이 있습니다. 이러한 변경 후에도 Graphisoft Forward를 계속 사용하면 고객이 그러한 변경에 동의하는 것으로 간주됩니다. Graphisoft가 수정한 모든 사항은 고객에게 불합리하거나 중대하게 유해할 수 없습니다.
3. 동의. 고객은 본 계약을 체결함으로써 고객을 대리하여 본 계약에 동의하는 자가 고객 실체를 대표하는 완전한 권한과 역량을 가지고 있음을 명시적으로 진술 및 확인합니다. 그러한 진술이 거짓인 것으로 입증될 경우 본 계약에 동의하는 자는 본 계약 하의 일체의 의무에 대해 개인적인 책임을 집니다. 고객은 판매업체와 Graphisoft가 고객을 대신하여 상기 2.1절에서 요구되는 회사 Graphisoft ID를 생성할 권한을 부여합니다. 위의 PART B.
4. 뇌물 금지. Graphisoft와 고객은 상대 당사자 또는 직원 또는 상대 당사자의 에이전트가 각자의 책임을 수행하는 과정에서 부적절하게 행동하도록 강제 또는 유도할 의도로 다른 사람, 조직, 회사에 어떠한 뇌물도 제안, 제공, 요구 또는 수락하지 않았으며 그와 같이 하지 않을 것임을 진술 및 서약합니다. 일방 당사자가 뇌물 수수 행위를 방지하지 못한 죄로 유죄 판결을 받거나 상대방에게 뇌물을 제공, 제안 또는 요청하는 경우 본 계약에 따른 해당 당사자의 권리는 즉시 종료됩니다. 이러한 종료는 본 계약의 종료 후에도 Graphisoft의 권리와 구제수단에 영향을 미치지 않습니다. 고객이 이러한 확인 서약과 다른 상황을 인식하게 될 경우 Graphisoft에 신속히 통지하기 위한 합리적 수준의 노력을 해야 합니다.
5.1. 각 당사자는 관리되는 모든 경제, 무역 및 금융 제재 법, 규제, 금수 및/또는 제한 조치("제재")를 준수해야 하며, 마찬가지로 헝가리, 유럽 연합 및 기타 관련 국가에 의해 제정 또는 시행되는 모든 수출 및 수입 규제 법률 및 규정("무역 규제")을 준수해야 합니다.
5.2. 고객은 고객, 그 자회사, 계열사, 직간접적으로 소유 또는 통제하는 당사자, 이사, 직원 또는 고객의 사용자가 관련 제재 및/또는 무역 관리법 제한 당사자 명단에 지속적으로 지정되지 않을 것임을 진술 및 서약합니다.
5.3. Graphisoft는 Graphisoft, 그 자회사, 계열사, 직원, Graphisoft를 직간접적으로 소유 또는 통제하는 당사자가 관련 제재 및/또는 무역 관리법 제한 당사자 명단에 지속적으로 지정되지 않을 것임을 진술 및 서약합니다.
5.4. 라이선스 및 Graphisoft 제품 및 서비스는 고객 및/또는 고객의 사용자가 (i) 제재 및/또는 무역 관리법에서 금지 또는 제한하는 일체의 목적 또는 활동을 위해 (ii) 본 계약일 현재 북한, 이란, 시리아, 수단, 쿠바, 크림반도 및 세바스토폴 및 러시아에 합병된 기타 우크라이나 영토를 포함하되 이에 제한되지 않는 관할권 전반에 걸친 제재가 적용되는 국가 또는 영토에서 서비스를 판매, 양도, 출시, 수출, 제공 또는 사용하지 않는다는 조건으로 제공됩니다. 고객과 고객의 사용자는 관련 제재 및/또는 무역 관리법에 따라 모든 콘텐츠에 대한 전적인 책임이 있습니다.
5.5. 각 당사자는 본 5;절의 위반에 대한 통지를 받거나 알게 된 경우 상대방 당사자에게 즉시 서면으로 통지할 것을 약속합니다.
5.6. 상반되는 사항에도 불구하고 어느 한 쪽 당사자는 다음과 같은 권리를 갖습니다. (i) 라이선스가 부여된 소프트웨어 및 Graphisoft Forward의 사용을 일시 중지하거나 (ii) 본 5절의 조항 중 하나라도 위반되는 경우 본 계약을 즉시 종료하고 두 경우 모두 (i) 및 (ii) 사례 (iii) 발생하는 직접적인 손실에 대해 관련 조항을 위반한 당사자로부터 배상을 청구합니다.
6. 감사. 귀하는 Graphisoft가 본 계약 또는 다른 곳에서 명시된 다른 라이선스 준수 확인에 추가하여 귀하의 기록, 시스템, 시설을 확인하여 귀하의 소프트웨어 사용이 본 계약의 조항 및 해당 법률 규정에 완전히 부합하는지 확인하기 위해 7 (칠) 일 전 서면 통지 후 소프트웨어를 사용하는 장소를 방문하여 원격, 전자 감사 및/또는 물리적 감사를 수행할 권리가 있음에 동의합니다. 또한 Graphisoft는 감사 권한을 행사할 제3자를 지정할 수도 있습니다. 귀하는 이로써 Graphisoft에 요청된 모든 정보와 문서를 제공함으로써 감사를 성공적으로 수행하기 위해 Graphisoft와 전적으로 협력하는 데 동의합니다. 또한 귀하는 감사 결과에 포함된 대로 본 계약 (해당 수수료의 적법한 지불, 라이선스 조건의 수락 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 따라 소프트웨어를 사용해야 합니다. 귀하의 소프트웨어 사용과 관련하여 감사에서 규정 위반 사항이 발견되는 경우 귀하는 Graphisoft의 감사 수행으로 인해 발생하는 비용을 Graphisoft에 상환해야 합니다.
7. 개인정보 보호. 귀하는 본 계약에 따라 처리되는 귀하 및 귀하의 승인된 사용자의 개인 데이터가 적절한 보안 조치를 통해 귀하의 데이터에 대한 무단 액세스 또는 공개의 위험을 최소화하는 방식으로 수동 또는 전자 또는 자동 수단을 통해 처리될 것임을 명시적으로 인정합니다. 귀하의 개인 데이터는 본 소프트웨어의 무단 사용을 방지하기 위해 목적과 관련하여 본 계약 기간 동안 처리됩니다. 상기 목적을 위해 귀하의 개인 데이터는 본 계약 및 적용 가능한 모든 법의 범위에 따라 제3자 (서비스 제공자, 컨설턴트, 공동 작업자, 개인 정보 보호 정책 내에서 적용 가능한 목록)나 다른 EEA, 또는 제3 국가에 공개할 수 있습니다. 데이터를 제3국으로 전송하는 경우 Graphisoft는 항상 적절한 안전장치 (예: 유럽 위원회에서 채택한 표준 계약 조항)를 사용하여 개인 데이터의 적절한 보호를 보장합니다. Graphisoft는 민사 및 형사 법원, 규제 기관에서 권리 또는 정당한 이익을 집행 또는 방어하기 위해 또는 관할 사법 또는 규제 당국의 명령을 집행하기 위해 필요한 경우 권한 있는 법적 기관에 귀하의 개인 데이터를 공개할 권리가 있습니다. 귀하는 본 제품의 최종 사용자로서 Graphisoft가 처리한 개인 데이터에 액세스하여 해당 데이터의 업데이트 또는 수정을 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 또한 가령 해당 데이터가 불법적으로 처리되었거나 수집 또는 처리된 목적에 더 이상 필요하지 않은 경우 귀하는 개인 데이터를 삭제할 권리가 있습니다. 특정한 상황, 즉 해당 처리가 불법이고 귀하가 데이터 삭제에 반대하는 경우 귀하는 Graphisoft로부터 처리 제한을 획득할 권리가 있습니다. 또한 귀하는 Graphisoft에 제공한 귀하에 관한 개인 데이터를 구조화되고 일반적으로 사용되며 컴퓨터로 판독 가능한 형식으로 수신할 권리가 있으며 해당 데이터를 다른 컨트롤러로 전송할 권리가 있습니다. Graphisoft가 귀하의 개인 데이터를 처리할 때 GDPR을 침해했다고 판단된 경우 먼저 privacy@graphisoft.com으로 문의; Graphisoft SE 비즈니스 준법 관리자; Záhony utca 7. 부다페스트, H-1031 헝가리에서 문제를 해결할 수 있습니다. 물론 이러한 경우 귀하는 헝가리 데이터 보호 및 정보 자유 기관 (http://naih.hu/general-information.html)에 또는 귀하가 상시 거주하는 근무 장소 또는 침해 협의 장소, 특히 국가의 다른 데이터 보호 감독 당국에 불만을 제기할 권리가 있습니다.
해당되는 경우, 귀하는 귀하의 승인된 사용자가 상기 내용에 따라 Graphisoft가 자신의 개인 정보를 수집, 처리, 전송 및 사용하는 것에 대해 정당하게 통보받았음을 확인하고 보증하며 관련된 제3자 클레임으로부터 Graphisoft를 면책하고 무해하게 유지해야 합니다.
귀하의 주체 액세스 권한 및 법적 구제 권한을 포함하여 Graphisoft의 데이터 수집, 사용, 전송, 취급, 처리와 관련된 다양한 권리 및 의무에 관한 세부 규칙은 본 계약의 불가분의 일부를 구성하는 개인 정보 보호 정책에 명시되어 있습니다. https://www.graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html
8. 수정. 귀하는 Graphisoft가 귀하에 대한 통지 여부에 관계없이 본 계약의 조건을 일방적으로 수정할 수 있음에 동의합니다. 귀하는 Graphisoft가 그러한 수정으로 인한 부정적인 영향에 대해 귀하 또는 다른 사람에게 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다.
9. 완전 합의. 본 계약은 적용 가능한 부록 (해당 문서에서 언급된 기타 조건 포함)과 함께 전체를 구성, 소프트웨어 서비스 및 혜택과 관련하여 고객과 Graphisoft 간의 완전한 합의는 서면 또는 구두의 모든 이전 계약 및 이해를 대체합니다. Graphisoft가 서면으로 고객에게 전달하지 않는 한, 본 계약의 조건은 소프트웨어의 추가 기능의 설치 및 사용과 소프트웨어 설치 복구에 적용됩니다.
10. 무효. 본 계약의 일부 또는 조항이 관할권 법률에 상충되는 부분이 발견될 경우, 그 부분 또는 조항은 최대한 허용된 범위 안에서 시행되고, 나머지 계약은 완전한 효력을 유지합니다.
11. 준거법. 본 계약, 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 연계하여 발생한 일체의 분쟁 또는 배상청구(계약 또는 계약 외), 주제 또는 구성은 어떠한 관할구역의 법 조항과의 충돌과 상관없이 헝가리 법률을 적용합니다. 본 계약의 모든 조항은 준거법의 강행 규정의 적용을 받습니다.
12. 분쟁 해결. 현재 계약과 관련하여 특히 위반, 해지, 유효성, 해석으로 인한 분쟁이 발생할 경우 당사자들은 주 법원 절차를 배제하고 헝가리 상공회의소 부속 상설 중재 재판소(부다페스트 상업 중재 법원)에 사안을 제출하고 해당 재판소의 배타적, 최종 결정을 따르는 데 동의합니다. 중재 법원은 자체 소송 규칙(신속 소송에 관한 하위 규칙 조항 부록 포함)에 따라 절차를 진행합니다. 중재자는 3명이며 중재 소송에서 사용하는 언어는 영어입니다. 당사자들은 중재에 관한 법 2017년 LX의 섹션 IX에 규정된 절차의 재심 가능성을 배제합니다.
13. 독립 계약자. 당사자들은 독립적인 외주업체입니다. 각 당사자는 상대 당사자를 대리하여 어떠한 의무를 발생시킬 어떠한 권리 또는 권한을 보유 또는 요청하지 않습니다. 본 계약과 관련된 당사자의 관계는 조인트벤처, 파트너십, 프랜차이즈, 고용 또는 에이전시 관계로 해석하거나 이러한 관계로 인해 발생할 수 있는 책임을 어느 한쪽 당사자에게 부과하는 것으로 해석되지 않습니다.
14. 언어 및 통지. 본 계약의 영문 버전은 본 계약을 해석하고 이해 할 때에 사용되는 준거 버전이 됩니다. 모든 번역은 구속력 없이 정보 목적으로만 제공되며 어떠한 경우에도 Graphisoft는 부정확하고 불완전한 번역으로 인해 발생하는 직접적, 간접적, 부수적, 특수적 또는 결과적 손해 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 모든 통지와 관련하여 양 당사자는 고객의 경우 회사 Graphisoft ID에 표시된 이메일 주소로, Graphisoft의 경우 Forward 계약 관련은 forwardlegal@graphisoft.com으로, 라이선스 계약 관련은 information@graphisoft.com으로 연락 담당자를 통해 영어로 서로 의사소통합니다.
본 계약에 관한 모든 문의 사항은 다음 주소로 보내주십시오.
이메일: mail@graphisoft.hu
홈페이지: https://www.graphisoft.com
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.
IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.
GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://graphisoft.com ("Graphisoft") licenses this Software to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You" or "User") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this License Agreement.
PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")
1. LICENSE
1.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.
This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.
The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this License Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this License Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.
Graphisoft may offer the opportunity to download and try updates which are in 'preview' (non-finalized) status, but this is on Your own discretion and - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft does not take any liability for the damage the update may cause.
1.2. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:
YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE.
YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE ACQUIRED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR ACTIVATED THE CLOUD LICENSE ON YOUR COMPUTER.
THE SOFTWARE MAY BE USED IN TRIAL MODE FOR A LIMITED PERIOD OF TIME IF YOU HAVE A PROPER LICENSE FOR THAT.
YOU MAY USE THE EDUCATIONAL MODE EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSE OF INSTRUCTION OR FOR PERSONAL LEARNING, AND ONLY IF AND AFTER YOU HAVE RECEIVED A PROPER EDUCATIONAL SERIAL NUMBER FROM GRAPHISOFT OR ITS PARTNERS.
IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY OR CLOUD LICENSE) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN DEMO MODE.
1.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:
YOU MAY USE THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.). DEPENDING ON THE HOST APPLICATION'S CURRENT MODE OF USAGE, YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE. YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND APPLIED THE RESPECTIVE LICENSE CODE TO THE SOFTWARE TO YOUR HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR TO YOUR SOTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR TO YOUR CLOUD LICENSE.
1.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:
YOU MAY USE THE GOODIES TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.).
2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS
2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any), Cloud license serial number (if any), Educational serial number (if any) and the related services to verify that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.
* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.
Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.
Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.
* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.
* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.
If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software. You shall be informed through an In-App message that Graphisoft identified You are using illegal, unauthorized software. The message both reports the illegal use to You and suggests a solution. In case You do not legalize the license within a reasonable but maximum 14 days time period the program will switch to demo mode.
2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE:
* You acknowledge that - in case of Commercial Mode to the Software Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.
2.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:
* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.
3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA
* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:
- Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to Graphisoft whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
- If You provide consent to Graphisoft then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by Graphisoft to You as User of the Software, otherwise the crash report is fully anonymized.
- By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for thirty (30) days in a row to Graphisoft including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the thirty (30) days period.
- Revoking consent stops including personal data in crash reports, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
- Personal data processed: the Software collects and sends to Graphisoft certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the User), any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
- Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
- Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.
B.1. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")
- The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software, product information and some personal identification data (such as Graphisoft ID, hardware ID, User ID and Project ID) and sends it to Graphisoft.
- The report is pseudonymous; Graphisoft has no interest in knowing who exactly provided the data, but only to interconnect the data coming from the same User to make statistically correct conclusions about Software usage.
- Graphisoft has implemented certain technical and organizational measures where the source information and encryption key, as well as their accesses are segregated ensuring that the collected data remain unidentified.
- Purpose of the data processing: collect feedback and assess on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
- CEIP runs automatically in the background. You can object to the data processing by emailing to privacy@graphisoft.com, however due to the fact that the data collected is pseudonymous, in order to complete your request, you need to provide your identification to Graphisoft to be able to identify you. Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to improve the software according to User needs, increasing User satisfaction and consequently the number of Users. Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.
B.2. - Customer Experience Improvement Program - for Subscription customers
- In addition to point B.1., for Users having subscription the CEIP report includes the 'Company Graphisoft ID' which might be a personal identifier; however, the more Graphisoft ID is linked to 'Company Graphisoft ID', the less likely that it is a personal identifier and You can be identified.
- The purpose of the data processing: identification of subscription cancellation schemes and prevention of cancellations.
- Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to increase User satisfaction and to reduce customer churn.
- Duration of the data processing: the 'Company Graphisoft ID' identifier is deleted maximum a year after the subscription is cancelled; the duration any further data processing is in accordance with previously mentioned duration at point B.1.
C. Forward/SSA validity checking if You are a natural person
- The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version and language of the Software), the protection key type and identifier.
- Purpose of the data processing is to identify eligibility to Forward/SSA dependent content.
- Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
- Duration of the data processing: one (1) year from the end date of the Forward/SSA.
D. Software status checking if You are a natural person
- The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version, localization and operation mode of the Software), protection key type and identifier.
- Purpose of the data processing: to identify available compatible Software updates to the Software.
- Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR). If You are an entity, then no personal data is collected.
- Duration of the data processing: the term of Your license.
- BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
- Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
- Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
- Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.
- To use BIMcloud SaaS at least one Graphisoft ID has to be registered (registered administrator) with which additional users of the User can be created (registered user). Personal data needs to be processed when creating Graphisoft ID on the legal base of performance of the contract.
- The BIMcloud SaaS collects and stores the following data of the registered users of User: username, first name, last name, email address, photograph. All Archicad project files uploaded by a registered user of the User together with any and all personal and non-personal information available in the uploaded files will be shared with all other registered users of the User. It is the User who remains fully liable for all content and sharing and any authorizations granted to its registered users. Graphisoft is only the data processor and the User is the data controller to all this data.
- The virtual servers running BIMcloud SaaS are activated on Google Cloud and operated by Google. The domain name services are provided by Amazon. The physical servers are located within the European Union and also in the United States.
- The collected information and the content uploaded by the User, its registered administrator and all other registered users of the User, when using the BIMcloud SaaS, are stored at servers used by Graphisoft located within the European Union and in the United States and also in Google Cloud as described above. Graphisoft makes its best efforts to store the data linked to the User at server(s) located in the country identified during the purchase of the license based on the Partner code. The aim of the selection is to provide the service to You at the highest speed possible.
- When BIMcloud SaaS agreements expire, Graphisoft deletes all data from its servers within a month, while data stored on Google Cloud are deleted within two (2) months after the expiration.
- Support Package is a tool that is necessary for the Graphisoft's Technical Support to efficiently investigate the issues You might experience when using the Software, though any actual technical support is based on Your eligibility (such as for example Software Service Agreement - "SSA" or Graphisoft Forward - "Forward"). Support Package can be run by You manually, which packages contain technical and non-technical data from Your server where BIMcloud runs and/or client computer on which the Software runs. Once the package is created You need to submit it to Graphisoft in a way as it was recommended by Graphisoft support representative.
- The data collected might also include personal data as follows:
- if You run the "logs from server" option, then it contains the server(s)' database, which may include all usernames, email addresses, project names, hardware IDs and IP/domain addresses, or even encrypted passwords applied by You.
- if You run the "logs from client" option, then it might contain the same data categories as mentioned at "logs from server" but from the client side.
- whichever option You select, the Support Package includes the project files which could also contain personal data available within (e.g. project name, customer name and address), whatever You have recorded there. As Graphisoft is unable to filter, limit or control the extent of these personal data, Graphisoft is not liable for accessing such data. Using the Package Content, Custom option you can exclude the Project content from the package to be created.
- Legal base of the data processing: Graphisoft is the data processor according to Article 28 GDPR and Graphisoft does not use any personal data which may be made available for Graphisoft.
- Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.
H. Solibri Inside (for Forward customers only)
- When User wish to use the Design Checker function 'Solibri Inside', then the User's Graphisoft ID is provided to the service provider of Solibri Inside for verifying the eligibility for the service. No other personal data is transferred to the service provider of Solibri Inside by Graphisoft.
- Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on the legitimate interest of Graphisoft (point f. of Article 6(1) GDPR), while if the Customer is a natural person the legal base is the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
- Duration of data processing: the service provider of Solibri Inside deletes the Graphisoft ID after one week of the Design Checker's inactivity.
- As mentioned at Section 2.1, Graphisoft uses technical protection measures to combat illegal software usage. In order to detect illegal uses, protect Graphisoft's intellectual property and track software legalization, Graphisoft's data processors process Identity Data, Contact Data, Eligibility Data, Profile Data, Usage Data, Transaction Data and Technical Data, as defined in the Graphisoft Privacy Policy of the User, illegally using the software.
- To ensure effective software legalization, Graphisoft transfers the necessary data to its contracted partners for further processing (if needed). During the processing activities the data might get processed outside of the EU, EEA countries.
- Legal base of data processing: processing is necessary for the legitimate interest of Graphisoft according to point f. of Article 6(1) GDPR, which is to protect Graphisoft's intellectual property.
- Duration of the data processing: as long as it is necessary to reach the data processing purposes.
4. LICENSE PARAMETERS
4.1. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, AS WELL AS TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:
The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:
* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a hardware key or authorization key necessary for the software key installation or a Cloud license and accompanying documentation and packaging.
* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.
* You may use the Software on a single computer at a time.
* The Software consists of a computer program downloadable from a website, a time-limited Cloud license and accompanying documentation.
* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.
* You may use the Software on a single computer at a time.
* To upgrade this copy to a commercial license, please contact your local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.
* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.
* The Software is equipped with a time-control disabling function connected to a serial number. You are allowed to use the Software for one month starting from the date on which You install the Software. Graphisoft at its own option may decide to send You a serial number, which allows You to use the Software for an additional one-year period of time ("License Period"). On the last day of the License Period the license expires and the use of the Software will be disabled automatically without any further notice.
* This is an educational mode of the Software sanctioned to be used only by students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. A degree-seeking student is defined as a student who is currently enrolled in a higher education institution, or a student who is taking (as a minimum), a three (3) credit-hour degree course, or a student who can confirm his/her enrolment at a nine (9)-month (minimum time period) certificate-granting college or university. This mode is only to be used for study and instruction - this is strictly NOT for commercial, professional, or for-profit purposes. By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You in person comply with the terms and conditions of this Agreement, which entitles You to conclude this Agreement with the advantageous terms and conditions provided by Graphisoft exclusively to students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.
* You own a non-exclusive, special license of the Software with limitations in its functions, to be used exclusively for educational purposes for the time allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.
* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.
* You may use the Software on several computers for educational, academic, research purposes.
* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.
* You may use the Demo Mode if you lack a hardware key or software key or Cloud license required for usage for Commercial Mode, or after the expiry of the Cloud License required for usage for Trial Mode or after the expiry of the serial number required for usage for Educational Mode.
* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy, Save and Teamwork functions.
4.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:
* The Software consists of a computer program downloadable from a website.
* You may use the Software on a single computer at a time.
5. RESTRICTIONS
5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.
* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.
* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.
* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.
* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.
* You may not copy any written materials accompanying the Software.
* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it.
* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.
* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.
* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.
In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.
5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:
* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.
* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.
* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.
* You may not use the Software after the trial period has expired. In order to continue to use the Software after the trial period, You must purchase the Software in order to be able to use it in Commercial Mode.
* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.
* You may not transfer the Software to any other computer or person. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.
* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.
* You may not use the Software after the expiry of the time period allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.
* You may not transfer the Software to any other computer or person.
* You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or its any component either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.
* You may not use the Software for commercial or production purposes.
5.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.
6. TERMINATION
6.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* This License Agreement remains in effect until it is terminated.
* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.
* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.
* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.
6.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:
* Upon the expiry of the time limit determined by the terms and conditions of your purchase of the Product, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.
* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.
* Upon the expiry of the term determined by the Cloud license received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.
* Upon the expiry of the term determined by the serial number received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.
* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.
6.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:
This License Agreement remains in effect until it is terminated.
* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.
* Upon the expiry of the Host Application's Trial Mode, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.
* Upon the expiry of the Host Application's Educational Mode, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.
* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.
6.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* This License Agreement remains in effect until it is terminated.
* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.
7. LIMITED WARRANTY
7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.
* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.
* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.
7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE, DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE, AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.
* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.
* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.
* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).
* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:
- replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
- refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.
* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.
* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.
B: Demo, Educational and Trial Mode, and to the Goodies to the software
* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.
8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES
8.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.
* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.
* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.
8.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:
* You accept that your use of Content downloaded from the "BIM Components" WEB Portal available at https://BIMcomponents.com, either through a WEB browser or directly from the Software, is subject to the Terms & Conditions of the "BIM Components" WEB Portal and separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/legal, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement. Graphisoft does not assume any liability for the co-operation of the Software with the BIM Components WEB Portal.
9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE AND ADD-ONS TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SUBSCRIPTION LICENSE
* In case you have signed up to a subscription license ("Subscription"), the specific terms and conditions thereof are set out in the relevant License Subscription Amendment ("LSA") / Terms of Service ("TOS"). The LSA/TOS constitutes inseparable part of this Agreement and shall be provided to You directly by the service provider.
* By accepting the terms and conditions of this License Agreement You also accept the terms and conditions of the LSA/TOS.
* You explicitly acknowledge and accept the transfer of the Service Agreement to Graphisoft or to its direct affiliate by the Service Provider any time. In such a case, Graphisoft ensures to You the services contained in the Service Agreement.
* For the purposes of Subscription, the following expressions have the following meaning:
10. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT
* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.
* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.
11. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS
11.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:
* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.
* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).
* In order to use and manage the software key or Cloud license (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.
* To activate and use the software key or Cloud license you need an internet connection.
* After activating the Cloud license, the user can use the license on a machine without internet connection for a limited time period but must be online periodically (as defined by Graphisoft) to renew the license.
* A Cloud license can only be used on one machine at a time, no concurrent use is allowed.
* Only the latest program versions (starting from Archicad 27) support the cloud licensing. You will not be able to launch former versions of the software, but project files created with former versions can be opened with the new version.
When using a Cloud license, it is prohibited to:
- Mark a license on an offline machine as unused in the server-side registry and activate it on a new machine
- To share the Graphisoft ID name and password with others to use the program from several machines in parallel with one license.
11.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE
* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).
PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")
1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT
1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.
1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.
1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.
1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.
1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.
1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.
1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.
1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.
2. USE OF SERVICES AND BENEFITS
2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.
2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.
2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.
2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.
2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.
3. SERVICE FEES
3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.
3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).
3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.
3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.
3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.
4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY
4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.
4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.
4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.
4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.
4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.
5. TERM AND TERMINATION
5.1. Term of the Forward Agreement
5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.
5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.
5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.
5.2. Term of Graphisoft Forward
5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.
5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.
6. CONFIDENTIALITY
6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").
6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.
6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.
6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.
7. PRIVACY, DATA PROTECTION
7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.
7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.
7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.
8. INDEMNIFICATION
8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.
8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.
8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.
8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.
8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.
9. DEFINITIONS
Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:
9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.
9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.
9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.
9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.
9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.
9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.
9.7. "Effective Date" - the Order Date.
9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.
9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.
9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.
9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.
9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.
9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.
9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.
9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.
9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.
9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.
9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.
9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.
9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").
9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.
9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.
9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.
9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.
9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.
9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.
9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.
9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.
9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.
9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).
9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.
PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS
1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.
2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.
3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.
4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.
5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:
5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;
5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;
5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;
5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.
6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.
7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.
The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.
8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.
9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.
10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.
11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.
12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.
13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.
14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to forwardlegal@graphisoft.com for Graphisoft related to the Forward Agreement and to information@graphisoft.com related to the License Agreement, respectively.
All inquiries regarding this Agreement should be directed to
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: mail@graphisoft.hu