A. RÉSZ: GRAPHISOFT SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉS (”LICENCSZERZŐDÉS”)

 

1. LICENC

1.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, DEMÓ ÉS OKTATÁSI ÜZEMMÓDJÁRA, VALAMINT A SZOFTVER BŐVÍTMÉNYEKRE (ADD-ON) ÉS KIEGÉSZÍTŐKRE (”GOODIES”) ALKALMAZANDÓAK:

Jelen Licencszerződés feltételeinek elfogadásával Ön kijelenti és megerősíti, hogy büntetőjogi felelőssége teljes tudatában jogosult képviselni önmagát, munkaadóját és/vagy azt, akinek nevében eljár (ha van ilyen). Amennyiben ez a nyilatkozat hamisnak bizonyul, Ön személyesen felelős és felelősséggel tartozik a Szerződésből eredő valamennyi kötelezettségéért.

A jelen Licencszerződés alapján Ön ezen Szoftver és a hozzá tartozó dokumentáció, illetve a Graphisoft által Önnek biztosított frissítések, új verziók és javítások (a továbbiakban együttesen hivatkozva: "Szoftver") felhasználására Graphisofttól egy nem kizárólagos, nem átruházható, további felhasználásra át nem adható, korlátozott felhasználási engedélyt kap. Ön az ezen Licencszerződésben meghatározott feltételek mellett engedélyt kap a Szoftver kizárólagosan saját célra történő használatára, de Ön azt nem vásárolja meg.

A Szoftver a Graphisoft tulajdona, melyet a vonatkozó szerzői jogi törvények védenek. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben Graphisoft fenntart minden, a Szoftverre vonatkozó, a jelen szerződésben nem kifejezetten meghatározott jogot, valamint a Szoftver - beleértve dokumentációját, logóit, védjegyeit, ikonjait és felhasználói felületét - bármely részben vagy egészben történő reprodukciójára vonatkozó jogot. Ha Ön ezen Licencszerződés elfogadása, vagy a Graphisoft írásos engedélyének beszerzése nélkül vagy jelen Licencszerződés bármely feltételének be nem tartásával a Szoftver egészét vagy annak bármely részét lemásolja vagy felhasználja, akkor ezzel megszegi a szerzői jogra, illetve az egyéb szellemi termékre vonatkozó jogszabályokat, és Graphisoft vagy licencadói felelősségre vonhatják Önt az így okozott kárért, és Ön büntetőjogi felelősséggel tartozhat.

A Graphisoft felajánlhatja a lehetőséget az „előzetes” (nem véglegesített) állapotú frissítések letöltésére és kipróbálására, ez azonban az Ön belátása szerint történik, és a Graphisoft - a vonatkozó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben - nem vállal felelősséget a frissítés által esetlegesen okozott károkért.

1.2. SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK, AMELYEK A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA-, DEMÓ ÉS OKTATÁSI ÜZEMÓDJÁRA ALKALMAZANDÓAK:

A SZOFTVER PÉLDÁNYÁT KERESKEDELMI, PRÓBA, OKTATÁSI VAGY DEMÓ ÜZEMMÓDBAN HASZNÁLHATJA.

A TELJES MÓDOT CSAK AKKOR HASZNÁLHATJA, HA CSATLAKOZTATTA SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ A MEGVÁSÁROLT HARDVERALAPÚ VÉDŐKULCSOT (HARDVERKULCS), TELEPÍTETTE SZÁMÍTÓGÉPÉRE A SZOFTVERALAPÚ VÉDŐKULCSOT (SZOFTVERKULCS), VAGY AKTIVÁLTA SZÁMÍTÓGÉPÉN A FELHŐALAPÚ LICENCET.

A SZOFTVER KORLÁTOZOTT IDEIG HASZNÁLHATÓ PRÓBA ÜZEMMÓDBAN, HA ÖN RENDELKEZIK AZ EHHEZ MEGFELELŐ LICENCCEL.

AZ OKTATÁSI ÜZEMMÓDOT KIZÁRÓLAG OKTATÁS VAGY SZEMÉLYES TANULÁS CÉLJÁRA HASZNÁLHATJA, ÉS CSAK AKKOR, HA ÉS MIUTÁN A GRAPHISOFTTÓL VAGY PARTNEREITŐL MEGFELELŐ OKTATÁSI SOROZATSZÁMOT KAPOTT.

HA NINCS MEGFELELŐ JOGOSULTSÁGA A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA (PL. NINCS HARDVERKULCSA, SZOFTVERKULCSA VAGY CLOUD LICENCE), A SZOFTVERT CSAK DEMÓ MÓDBAN HASZNÁLHATJA.

1.3. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

A SZOFTVER BŐVÍTMÉNYEIT (ADD-ON) KIZÁRÓLAG EGY GAZDAALKALMAZÁSSAL (PL. ARCHICAD, STB.) EGYÜTT LEHET HASZNÁLNI. A GAZDAALKALMAZÁS AKTUÁLIS HASZNÁLATI MÓDJÁTÓL FÜGGŐEN A SZOFTVER MÁSOLATÁT KERESKEDELMI, PRÓBA, OKTATÁSI VAGY DEMÓ ÜZEMMÓDBAN HASZNÁLHATJA. A TELJES MÓDOT CSAK AKKOR HASZNÁLHATJA, HA A MEGFELELŐ SZOFTVER-LICENCKÓDOT MEGVÁSÁROLTA ÉS A HARDVERALAPÚ VÉDŐKULCSHOZ (HARDVERKULCS), SZOFTVERALAPÚ VÉDŐKULCSHOZ (SZOFTVERKULCS) VAGY FELHŐALAPÚ LICENCHEZ KAPCSOLTA.

1.4. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTÉSEIRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

A SZOFTVER KIEGÉSZÍTÉSEIT KIZÁRÓLAG ANNAK KISZOLGÁLÓ ALKALMAZÁSÁVAL EGYÜTT HASZNÁLHATJA (PL. ARCHICAD, STB.).

 

2. INTERNETALAPÚ ÉS NEM INTERNETALAPÚ SZOLGÁLTATÁSI KOMPONENSEK

2.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓK A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJAI ESETÉN, A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE:

* A Szoftver tartalmazhat olyan komponenseket, amelyek lehetővé teszik és megkönnyítik bizonyos internetalapú és nem internetalapú szolgáltatások használatát. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Graphisoft automatikusan ellenőrizheti a szoftver és/vagy annak komponenseinek működési módját és verzióját, a hardverkulcs sorozatszámát (ha van ilyen), a felhőalapú licenc sorozatszámát (ha van ilyen), az oktatási verzió sorozatszámát (ha van ilyen) és a kapcsolódó szolgáltatásokat annak ellenőrzése érdekében, hogy Ön rendeltetésszerűen használja-e a szoftvert. Emellett a Graphisoft saját belátása szerint korszerűsítéseket, javításokat vagy további szolgáltatásokat nyújthat a szoftverhez annak érdekében, hogy elősegítse annak jogszerű és jobb működését. Graphisoft nem vállal felelősséget a Graphisoft jelen bekezdés szerinti magatartásával összefüggésben bekövetkező adatvesztésért vagy a Szoftver hibás működéséért.

* Ön tudomásul veszi, hogy a feketelistán szereplő szoftver- vagy hardverkulcsok és a szürkelistán szereplő szoftverkulcsok, valamint az ezeken futó licenc(ek) használata tilos. A Graphisoftnak jogában áll visszavonni/érvényteleníteni a feketelistán szereplő szoftver- vagy hardverkulcson és a szürkelistán szereplő szoftverkulcson futó licencet. A Graphisoft jogosult a feketelistára került szoftver- vagy hardverkulcs és a szürkelistára került szoftverkulcs minden tartalmát törölni. A feketelistára került szoftver- vagy hardver kulcson vagy a szürkelistára került szoftver kulcson futó licenc használatának joga automatikusan megszűnik, ha a Graphisoft a kulcsot feketelistára vagy szürkelistára helyezi. A Graphisoft indokolatlan késedelem nélkül értesíti Önt a kulcsra vonatkozó licenc törléséről.

Feketelistára tett szoftver- vagy hardverkulcs esetén a védőkulcsot tilos bármilyen célra használni. A Graphisoft a Graphisoft rendszereiben a Graphisoftnak tett bejelentés alapján feketelistára került státuszú védőkulcsokat visszaküldött, ellopott, megsemmisített, sérült vagy elveszett védőkulcsként regisztrálja. Ha Ön egy feketelistán szereplő kulcs tulajdonosa, és további információkra van szüksége, forduljon a Graphisoft Partnerhez vagy ahhoz a harmadik félhez, akitől a licencet és a védőkulcsot vásárolta.

A szürkelistás szoftverkulcs olyan védőkulcs, amely esetén az azon futó licenc aktiválva van az Ön számítógépén, de a Graphisoft rendszerében a licenc még mindig aktiválhatóként szerepel a licencaktiválási folyamat során felmerült rendszer-kommunikációs hiba miatt.

* A Szoftver tartalmazhat olyan technológiai megoldásokat, amelyek célja a Szoftver engedély nélküli használatának megakadályozása és felderítése. A Szoftver használatával Ön telepíti ezeket a technikai védelmi megoldásokat (a továbbiakban: "TPM") is, amelyeket Graphisoft vagy szolgáltatói használnak az Ön számítógépéről származó technikai adatok (a továbbiakban: "Technikai adatok") gyűjtésére, továbbítására és bűnüldözési célú felhasználására a Szoftver engedély nélküli használatának megakadályozása és felderítése, valamint a Graphisoft szellemi tulajdonjogainak érvényesítése érdekében.

* Ön kifejezetten elfogadja, hogy a Graphisoft vagy annak jogutódja a TPM segítségével igazolja, hogy Ön a Szoftver jogszerűen engedélyezett példányával rendelkezik, és hogy a Szoftvert a jelen Megállapodás feltételeinek megfelelően használja.

Ha a Graphisoft megállapítja, hogy Ön nem a Szoftver licencelt példányát használja, vagy a Szoftver Ön általi használata sérti a jelen Szerződés feltételeit, ez a jelen Licencszerződés lényeges megszegésének minősül, amely feljogosítja a Graphisoftot a jelen Licencszerződés azonnali hatályú, előzetes értesítés nélküli felmondására, és Ön köteles megtéríteni a Graphisoftnak a jogellenes felhasználással és a jelen Szerződés megszegésével kapcsolatban felmerült károkat és költségeket, és a Graphisoft jogosult a hatályos jogszabályok alapján egyéb jogokat és követeléseket érvényesíteni, továbbá Ön nem telepítheti a Szoftver jövőbeli frissítéseit. Az alkalmazásban üzenetben tájékoztatjuk arról, ha a Graphisoft szerint Ön illegális, nem engedélyezett szoftvert használ. Az üzenetben az illegális használat jelzése mellett megoldási javaslatot is teszünk. Ha nem vált törvényes licencre ésszerű időn, de legfeljebb 14 napon belül, a program demó üzemmódba vált.

2.2. A SZOFTVER KERESKEDELMI MÓDJÁRA ALKALMAZANDÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver kereskedelmi üzemmódja esetén Graphisoft időről időre, különböző okokból (pl. lopás, megsemmisülés vagy csere miatt), ellenőrzi, hogy az Ön Szoftver példányát futtató Hardver- vagy Szoftverkulcs érvényes-e kereskedelmi használatra.

2.3. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* Ön elfogadja, hogy a Graphisoft időről időre, különböző okokból (pl. jelentett lopás, megsemmisülés vagy csere) ellenőrzi, hogy az Ön szoftverpéldányához használt hardver-, szoftverkulcs vagy felhőalapú licenc megfelelő-e kereskedelmi használatra.

 

3. SZEMÉLYES ADATOK FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÉS AZ AHHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS

* A személyes adatok védelméről szóló aktuális jogszabályoknak megfelelően, jelen Szerződés aláírásával elfogadja, hogy a Graphisoft összegyűjtse és feldolgozza személyes adatait (beleértve a TPM rendszer által összegyűjtött és felhasznált technikai adatokat is) jelen szerződés teljesítése érdekében, beleértve az Ön kötelezettségeit, amelyek a Graphisoft szellemi termékhez kapcsolódó jogait érintik. A fentiekkel összhangban különösen a következő adatfeldolgozásra kerül sor a jelen Licencszerződéshez kapcsolódóan, a vonatkozó feltételek szerint:

A. Szoftverösszeomlás-jelentés

• A szoftverösszeomlási-jelentés célja a szoftverhibák azonosításának és javításának támogatása. A Szoftver mindig akkor küld összeomlás-jelentést a Graphisoftnak, amikor a Szoftver rosszindulatú működést vagy végzetes hibát észlel, amely a Szoftver teljes leállását okozza.
• Amennyiben Ön Graphisoft részére hozzájárulást ad, akkor az összeomlás-jelentés tartalmazza az ezt követő 5. számú paragrafusban meghatározott személyes adatokat azzal a céllal, hogy Önnek, mint a Szoftver Felhasználójának a Graphisoft esetlegesen műszaki támogatást nyújtson, egyébként a szoftverösszeomlás-jelentés teljesen anonimizált.
• Az Ön hozzájárulása alapján, a generált szoftverösszeomlás-jelentések, beleértve az ezt követő 5. számú bekezdésben megadott személyes adatokat is, harminc (30) egymást követő napon folyamatosan Graphisoftnak elküldésre kerülnek. A hozzájárulást a harminc (30) napos időszak alatt bármikor visszavonhatja.
• A hozzájárulás visszavonása megszünteti a személyes adatok szoftverösszeomlás-jelentésekbe való bevonását, azonban nem jelenti azt, hogy az előzőleg elküldött személyes adatok törlésre kerülnek. Az ilyen módon feldolgozott személyes adatok törlésének igényét a support@graphisoft.com e-mail címen nyújthatja be.
• Feldolgozott személyes adatok: a Szoftver gyűjti és elküldi a Graphisoftnak a következő adatokat: a licencet futtató hardver (a hardver-összetevő adatai, a védőkulcs típusa és azonosítója), az Archicad összetevői és azok verziója, az összeomlás pillanatában futó alkalmazások, a Szoftver összeomlására vonatkozó technikai információk (például az a művelet, amelynél a hiba történt, a memória tartalma, a rendszer futó folyamatai, a rendszer változói, a rendszer-összetevő verziói, rendszeridő, számítógép neve, a felhasználó bejelentkezési neve), minden olyan személyes és kapcsolattartási információ, amelyet Ön az összeomlási jelentés elküldésénél önként megoszt.
• Az adatkezelés jogalapja: ha Ön természetes személy, a GDPR 6. cikkelye (1) bekezdésének a. pontja szerinti hozzájárulás; ha Ön szervezet, Graphisoft jogos érdeke a GDPR 6. cikkelye (1) bekezdésének f. pontja szerint.
• Az adatfeldolgozás időtartama: mindaddig, amíg a Graphisoft műszaki támogatást nyújt az Archicad adott verziójához, de legfeljebb az adatgyűjtés időpontjától számított öt (5) évig.

B.1. Felhasználói élmény fejlesztési program ("CEIP")

• A szoftver adatokat gyűjt az egyes Archicad szoftverfunkciók használatának időpontjáról és gyakoriságáról; hardver-, szoftver- és termékinformációkról, valamint bizonyos személyes azonosítóadatokról (pl. Graphisoft ID, hardverazonosító, felhasználói azonosító, projektazonosító), és az adatokat továbbítja a Graphisoftnak.
• Ezek az adatok álnevesítettek - a Graphisoftnak nem érdeke tudni, pontosan ki szolgáltatta az adatokat, csak az, hogy összekapcsolja az ugyanattól a felhasználótól származó adatokat, hogy statisztikailag helyes következtetéseket vonhasson le a szoftver használatáról.
• A Graphisoft technikai és szervezési lépésekkel biztosítja a forrásadatok és a titkosítási kulcs, valamint azok hozzáférésének szétválasztását, így a gyűjtött adatok beazonosítása nem lehetséges.
• Az adatkezelés célja: visszajelzések gyűjtése arról, hogy Ön hogyan használja a szoftvert, annak funkcionalitásait, új funkcióit, valamint annak működési hibáiról a szoftver javítása és a gyakori problémák megoldása érdekében.
• A CEIP automatikusan fut a háttérben. Az adatkezelés ellen kifogás emelhető a privacy@graphisoft.com e-mail-címen. Mivel a gyűjtött adatok álnévvel vannak ellátva, a kérelem teljesítéséhez meg kell adnia azonosítóját, hogy a Graphisoft azonosítani tudja Önt. Az adatkezelés jogalapja: a Graphisoft jogos érdeke a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f. pontja alapján, amely a szoftver fejlesztésére irányul a felhasználói igényeknek megfelelően, a felhasználói elégedettség és ezáltal a felhasználók számának növelése érdekében. Az adatfeldolgozás időtartama: mindaddig, amíg a Graphisoft műszaki támogatást nyújt az Archicad adott verziójához, de legfeljebb az adatgyűjtés időpontjától számított öt (5) évig.

B.2. - A felhasználói élmény javítását célzó program (CEIP) - előfizetéses ügyfelek számára

• A B.1. pontban meghatározottakon túl az előfizetéssel rendelkező felhasználók esetében a CEIP-jelentés tartalmazza a „Company Graphisoft ID” azonosítót, amely lehet személyes azonosító. Azonban minél több Graphisoft ID kapcsolódik a „Company Graphisoft ID” azonosítóhoz, annál kevésbé valószínű, hogy Ön beazonosítható az azonosító segítségével.
• Az adatkezelés célja: az előfizetéslemondási rendszerek azonosítása és a lemondások megelőzése.
• Az adatkezelés jogalapja: a Graphisoft jogos érdeke a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f. pontja alapján, amely a felhasználói elégedettség növelésére és a felhasználók lemorzsolódásának csökkentésére irányul.
• Az adatkezelés időtartama: a „Company Graphisoft ID” azonosítót az előfizetés lemondásától számított egy éven belül töröljük; minden további adatkezelés időtartama a B.1. pontban említett időtartamnak felel meg.

C. Forward/SSA érvényesség ellenőrzése természetes személyek esetében

• A szoftver összegyűjti és a Szoftver bizonyos adatait (például a szoftver verziója és nyelve), a védelmi kulcs típusát és azonosítóját elküldi Graphisoftnak.
• Az adatfeldolgozás célja a Forward/SSA függő tartalomra való jogosultság megállapítása.
• Az adatkezelés jogalapja: az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelynek szerződő fele az adatalany (a GDPR 6. cikkelye (1) bekezdésének b. pontja).
• Az adatfeldolgozás időtartama: egy (1) év a Forward/SSA végidőpontjától számítva.

D. Szoftver állapotának ellenőrzése természetes személyek esetén

• A szoftver összegyűjti és a Szoftver bizonyos adatait (például a Szoftver verziója, lokalizációs és működési módja), a védelmi kulcs típusát és azonosítóját elküldi Graphisoftnak.
• Az adatfeldolgozás célja: a Szoftverhez rendelkezésre álló kompatibilis szoftverfrissítések azonosítása.
• Az adatkezelés jogalapja: az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelynek szerződő fele az adatalany (a GDPR 6. cikkelye (1) bekezdésének b. pontja). Amennyiben Ön egy szervezet, személyes adatai nem kerülnek összegyűjtésre.
• Az adatfeldolgozás időtartama: az Ön licencének érvényességi hatálya.

E. BIMcloud

• A BIMcloud a következő adatokat dolgozza fel: a BIMcloudot aktiváló személy Graphisoft ID azonosítója, az operációs rendszerre vonatkozó adatok (név, build, architektúra, platform), BIMcloud Server telepítéskor létrejött azonosítója, az aktiválás időpontja, a BIMcloud verziója, az adatgyűjtés időpontja, a BIMcloud felhasználók száma, a BIMcloud Projektek száma, a BIMcloud Könyvtárak száma, az LDAP-kapcsolatok száma, a szerver utolsó aktivitásának időpontja, licencek száma, hardverkulcs sorozatszáma, engedélyezés módja.
• Az adatfeldolgozás célja: a szoftver fejlesztése és a vonatkozó funkciókról és szolgáltatásokról való tájékoztatás.
• Az adatkezelés jogi alapja: a Graphisoft jogos érdekei az általános adatvédelmi rendelet, GDPR 6(1) cikkelye értelmében.
• Az adatfeldolgozás időtartama: A Graphisoft a BIMcloud-előfizetés lejártát követő három (3) éven belül minden adatot töröl.

F. BIMcloud SaaS

• A BIMcloud SaaS használatához legalább egy Graphisoft ID azonosító regisztrálására van szükség (regisztrált rendszergazda), amellyel az Ügyfél további felhasználói hozhatók létre (regisztrált felhasználó). A személyes adatokat a Graphisoft ID létrehozásakor a szerződés teljesítésének jogalapján szükséges kezelni.
• A BIMcloud SaaS a Ügyfél regisztrált felhasználóinak következő adatait gyűjti és tárolja: felhasználónév, keresztnév, vezetéknév, e-mail cím, fénykép. Az Ügyfél regisztrált felhasználója által feltöltött összes Archicad projektfájlt, valamint a feltöltött fájlokban található minden személyes és nem személyes információt megosztjuk az Ügyfél összes többi regisztrált felhasználójával. Az Ügyfél az, aki teljes mértékben felelős minden tartalomért és megosztásért, valamint a regisztrált felhasználóinak adott jogosultságokért. Graphisoft csak adatfeldolgozó, az Ügyfél az adatkezelő az összes ilyen adat tekintetében.
• A BIMcloud SaaS-t futtató virtuális szerverek aktiválása a Google Cloud-on történik, működésüket a Google biztosítja. A domainnév-szolgáltatást az Amazon nyújtja. A fizikai szerverek az Európai Unió területén, valamint az Amerikai Egyesült Államokban találhatóak.
• A gyűjtött adatokat, valamint a Felhasználó, annak regisztrált rendszergazdája és egyéb regisztrált felhasználói által a BIMcloud SaaS használata közben feltöltött tartalmat a Graphisoft által használt, az Európai Unió területén és az Amerikai Egyesült Államokban található szervereken, valamint a Google Cloud szolgáltatásban tároljuk a fentiek szerint. A Graphisoft mindent megtesz annak érdekében, hogy az Ügyfélhez kapcsolódó adatokat a licenc megvásárlása során, a Partner kód alapján, meghatározott országban található szerver(ek)en tárolja. A kiválasztás célja, hogy a szolgáltatás a lehető legnagyobb sebességgel álljon az Ön rendelkezésére.
• A BIMcloud SaaS előfizetések lejártával, Graphisoft egy hónapon belül valamennyi adatot törli a szervereiről, míg a Google Cloudon tárolt adatok a lejárati időt követő két (2)hónapon belül kerülnek törlésre.

G. Támogatási csomag

• A Támogatócsomag egy olyan eszköz, melynek segítségével Graphisoft Műszaki Ügyfélszolgálata hatékonyan ki tudja vizsgálni a Szoftver használata során Ön által tapasztalt esetleges problémákat; azonban a tényleges műszaki támogatás lehetősége az Ön jogosultságától függ (mint például Szoftvertámogatási Szerződés [„SSA”] vagy Graphisoft Forward - „Forward”]). A támogatási csomagot Ön manuálisan is futtathatja, amely csomagok az Ön azon szerveréről és/vagy kliens számítógépéről származó műszaki és nem műszaki jellegű adatokat tartalmaznak, ahol a BIMcloud, illetve amelyen a Szoftver fut. A csomag összeállítását követően Önnek be kell azt küldenie a Graphisofthoz, Graphisoft terméktámogatási képviselőjének javaslata alapján.
• Az adatok személyes adatokat is tartalmazhatnak az alábbiak szerint:
• ha a "szerver naplói" opciót futtatja, akkor az tartalmazza a szerver(ek) adatbázisát, amely tartalmazhat minden felhasználónevet, e-mail címet, projektnevet, hardverazonosítót és IP/domain címet, vagy akár az Ön által alkalmazott titkosított jelszavakat is.
• ha a "kliens naplói" opciót futtatja, akkor ugyanazokat az adatkategóriákat tartalmazhatja, mint a "szerver naplói", de az ügyfél oldaláról.
• Bármelyik opciót is választja, a Támogatócsomag tartalmazza a projektfájlokat, amelyek tartalmazhatnak személyes adatokat is (pl. a projekt neve, az ügyfél neve és címe), bármit rögzített Ön ott. Mivel a Graphisoft nem tudja szűrni, korlátozni vagy ellenőrizni ezeknek a személyes adatoknak a terjedelmét, Graphisoft nem vállal felelősséget az ilyen adatokhoz való hozzáférésért. A Csomag Tartalom, Egyéni beállítás használatával kizárhatja a terv tartalmát az összeállításra kerülő csomagból.
• Az adatkezelés jogalapja: Graphisoft a GDPR 28. cikkelye szerinti adatfeldolgozó, és Graphisoft nem használja fel a Graphisoft rendelkezésére bocsátott személyes adatokat.
• Az adatfeldolgozás időtartama: mindaddig, amíg a Graphisoft műszaki támogatást nyújt az Archicad adott verziójához, de legfeljebb az adatgyűjtés időpontjától számított öt (5) évig.

H. Solibri Inside (csak Forward ügyfelek számára)

• Ha a felhasználó a Design Checker „Solibri Inside” funkcióját kívánja használni, akkor a felhasználó Graphisoft ID azonosítóját megadjuk a Solibri Inside szolgáltatójának a szolgáltatásra való jogosultság ellenőrzése céljából. A Graphisoft egyéb személyes adatokat nem továbbít a Solibri Inside szolgáltatójának.
• Az adatkezelés jogalapja: ha az ügyfél gazdálkodó egység, akkor a kapcsolattartási adatok kezelése a Graphisoft jogos érdeke alapján történik (az általános adatvédelmi rendelet 6 (1) cikkének f) pontja); ha az ügyfél természetes személy, akkor a jogalap azon szerződés teljesítése, amely vonatkozásában az érintett fél szerződő fél (az általános adatvédelmi rendelet 6 (1) cikkének b) pontja értelmében).
• Az adatkezelés időtartama: a Solibri Inside szolgáltatója a Design Checker inaktivitását követő egy hét elteltével törli a Graphisoft ID azonosítót.

I. Illegális szoftverhasználat

• Ahogyan az a 2.1. szakaszban is szerepel, a Graphisoft technikai védelmi intézkedésekkel lép fel az illegális szoftverhasználattal szemben. Az illegális használat felderítése, a Graphisoft szellemi tulajdonának védelme és a szoftver legalizálásának nyomon követése érdekében a Graphisoft adatfeldolgozói a Graphisoft adatvédelmi szabályzatában meghatározottak szerint kezelik a szoftvert illegálisan használó felhasználó személyazonosító, elérhetőségi, jogosultsági, profil-, használati, tranzakciós és technikai adatait.
• A szoftverek hatékony legalizálása érdekében a Graphisoft a szükséges adatokat további feldolgozás céljából továbbítja szerződött partnereinek (szükség esetén). Az adatkezelési tevékenységek során az adatokat az EU- és az EGT-országokon kívül is feldolgozhatják.
• Az adatkezelés jogalapja: az adatkezelés a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f. pontjának megfelelően a Graphisoft jogos érdeke, azaz a Graphisoft szellemi tulajdonának védelme miatt szükséges.
• Az adatkezelés időtartama: amíg az az adatkezelési célok eléréséhez szükséges.

 

4. LICENC PARAMÉTEREK

4.1. A SZOFTVER TELJES, PRÓBA, OKTATÁSI ÉS DEMÓ MÓDJÁRA, VALAMINT KIEGÉSZÍTŐIRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK:

A jelen Szerződés által biztosított licenc az alábbiakban meghatározott licencparaméterek hatálya alá tartozik:

A: Kereskedelmi üzemmód

* A Szoftver egy vagy több DVD lemezen szállított, vagy egy weboldalról letölthető számítógépes programból, hardverkulcsból vagy szoftverkulcshoz tartozó megfelelő engedélyező kódból, vagy egy Cloud licencből és kisérő dokumentációból valamint csomagolásból áll.

* A Kereskedelmi üzemmód lehet időben korlátozott vagy korlátlan, ahogyan azt a Termék megvásárlásának feltételei meghatározzák.

* A Szoftver egyszerre egyetlen számítógépen vehető igénybe.

B: Próba üzemmód

* A szoftver egy weboldalról letölthető számítógépes programból, egy korlátozott ideig használható felhőalapú licencből és a kapcsolódó dokumentációból áll.

* A Szoftver kizárólag nem kereskedelmi célokra használható. A "nem kereskedelmi cél" a Szoftver kizárólag tanulási, oktatási vagy kutatási célú felhasználását jelenti. A "nem kereskedelmi célú felhasználás" - korlátozás nélkül - kizárja a Szoftvernek egy olyan termék (beleértve a szoftvert is) vagy szolgáltatás részeként történő felhasználását, amelyet eladnak, átruháznak, eladásra kínálnak, átruháznak, licencelnek, lízingelnek, kölcsönadnak vagy bérbe adnak.

* A Szoftver egyszerre egyetlen számítógépen vehető igénybe.

* Ha ezt a licencet kereskedelmi licencre szeretné frissíteni, forduljon helyi partneréhez vagy a Graphisofthoz, illetve látogasson el a Graphisoft webáruházába.

C: Oktatási üzemmód

* A Szoftver egy vagy több DVD lemezen szállított vagy egy weboldalról letölthető számítógépes programból áll.

* A Szoftver egy sorozatszámhoz kötött idővezérlő letiltó funkcióval rendelkezik. A Szoftvert a Szoftver telepítésének napjától számított egy hónapig használható. A Graphisoft saját választása szerint dönthet úgy, hogy olyan sorozatszámot küld Önnek, amely további egyéves időtartamra ("Licencidőszak") lehetővé teszi a Szoftver használatát. A Licencidőszak utolsó napján a licenc lejár, és a Szoftver használatának lehetősége automatikusan, minden további értesítés nélkül megszűnik.

* Ez a Szoftver Oktatási üzemmódja, amelyet csak a felsőoktatási tanulmányaikat folytató hallgatók, oktatók vagy oktatási intézmények munkatársai használhatnak. A felsőoktatási tanulmányaikat folytató hallgatójának minősül az a személy, aki jelenleg egy felsőoktatási intézménybe beiratkozott, vagy az a hallgató, aki (legalább) három (3) kreditpontos képzésben vesz részt, vagy az a hallgató, aki igazolni tudja beiratkozását egy kilenc (9) hónapos (minimális időtartamú) bizonyítványt adó főiskolára vagy egyetemre. Ez az üzemmód kizárólag tanulásra és oktatásra használható - szigorúan NEM kereskedelmi, szakmai vagy haszonszerzési célokra. A jelen Licencszerződés feltételeinek elfogadásával Ön kifejezetten kijelenti és megerősíti, hogy személyesen megfelel a jelen Szerződés feltételeinek, amely feljogosítja Önt arra, hogy a Graphisoft által kizárólag az egyetemi tanulmányaikat folytató hallgatók, oktatók vagy oktatási intézmények munkatársai számára biztosított előnyös feltételekkel kösse meg a jelen Szerződést. Amennyiben ez a nyilatkozat hamisnak bizonyul, Ön személyesen felelős és felelősséggel tartozik a Szerződésből eredő valamennyi kötelezettségéért.

* Ön a Szoftver nem kizárólagos, speciális licencének tulajdonosa, amelynek funkciói korlátozottak, és amelyet kizárólag oktatási célokra használhat a sorozatszám által megengedett ideig - legfeljebb az Ön fent meghatározott beiratkozásának vagy oktatási intézményben való foglalkoztatásának időtartamára.

* A Szoftver kizárólag nem kereskedelmi célokra használható. A "nem kereskedelmi cél" a Szoftver kizárólag tanulási, oktatási vagy kutatási célú felhasználását jelenti. A "nem kereskedelmi cél" kizárja - korlátozás nélkül - a Szoftvernek olyan termék vagy szolgáltatás részeként, vagy azokkal összefüggésben történő felhasználását (beleértve adott esetben szoftvert is), amelyet értékesítenek, átruháznak, értékesítésre kínálnak fel, átengednek, amelyre licencet biztosítanak, lízingelnek, kölcsön- vagy bérbe adnak.

* A Szoftvert oktatási, akadémiai illetve kutatási célra több gépen is használhatja.

* Ha ezt a licencet kereskedelmi licencre szeretné frissíteni, forduljon a helyi partnerhez vagy a Graphisofthoz, illetve látogasson el a Graphisoft webáruházába.

D: Demó mód

* A demó üzemmód akkor használható, ha nem rendelkezik a teljes mód használatához szükséges hardver- vagy szoftverkulccsal vagy felhőalapú licenckóddal, illetve lejárt a próba mód használatához szükséges felhőalapú licenckód vagy az oktatási mód használatához szükséges sorozatszám.

* Demó üzemmódban a Szoftver funkcióit anélkül ismerheti meg, hogy a Másolás, a Mentés és a Csoportmunka (Teamwork) funkciókat használhatná.

4.2. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTÉSEIRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* A Szoftver egy weboldalról letölthető számítógépes programból áll.

* A Szoftver egyszerre egyetlen számítógépen vehető igénybe.

 

5. KORLÁTOZÁSOK

5.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓK A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJAI ESETÉN, A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE:

* A Graphisoft erre vonatkozó előzetes, írásbeli engedélye nélkül a Szoftvert sem részben, sem egészben nem értékesítheti, nem terjesztheti, másnak nem engedheti át, használati jogára nem adhat ki licencet, nem adhatja bérbe vagy haszonbérbe, a Szoftvert vagy annak használati jogát semmilyen más módon nem adhatja tovább, illetve kereskedelmi felhasználásra hálózaton keresztül nem biztosíthat hozzáférést a Szoftverhez.

* Kifejezetten tilos a Szoftvert (kódját vagy védőkulcsát) bármilyen célból dekompilálni, összetevőkre bontani, visszafejteni (reverse engineering) vagy leegyszerűsíteni.

* Tilos a Szoftver feltörése, vagy másképpen megpróbálni a forráskódot vagy a Szoftver alapjául szolgáló algoritmust felderíteni, vagy a fentiek bármelyikét megkísérelni a Szoftver tárgykódjával kapcsolatban.

* Tilos a Szoftvert fejlesztési, fordítási, hibaelhárítási vagy hasonló design-time célokra használni.

* Kifejezetten tilos a Szoftver teljes vagy részleges adaptálása, módosítása, fordítása vagy bármilyen, a Szoftveren alapuló származékos mű létrehozása, valamint a Szoftver bármilyen más szoftverbe történő beolvasztása.

* Nem másolhat le semmilyen, a Szoftverrel járó írott anyagot.

* Önnek kifejezetten tilos a licencének felosztása és részének, részeinek újraértékesítése.

* Ön a Szoftver minden elemét, mint annak szerves komponensét, kizárólag a Szoftver - Graphisoft által meghatározott - funkciónalításainak elvégzésére használhatja.

* Amennyiben Ön nem rendelkezik egy érvényben lévő külön Szolgáltatói Licencszerződéssel, Önnek kifejezetten tilos "Software as a Service" szolgáltatást nyújtania (pl. „Archicad as a Service”) harmadik felek számára vagy olyan hasonló szolgáltatást nyújtania, melynek keretében vállalatunk szoftverlicenceit átruházza harmadik félre, mint például újraértékesítés, viszonteladói szolgáltatások vagy felhőalapú szolgáltatások.

* Tilos a Szoftver TPM-jének megkerülése (működésének akadályozása) vagy a Szoftver TPM-jének megkerülésére szolgáló rendszer rendelkezésre bocsátása, valamint a Szoftver bármilyen más, nem engedélyezett módon történő használata.

A jelen fejezet bármely rendelkezésének megsértése esetén Ön kifejezetten tudomásul veszi, hogy az a jelen Szerződés jelentős mértékű megszegésének minősül, ami feljogosítja Graphisoftot a jelen Szerződés azonnali hatályú felmondására, és Graphisoft megteszi a jogsértés megszüntetéséhez és a fenti rendelkezések betartásának kikényszerítéséhez szükséges intézkedéseket. Ezen túlmenően Graphisoft jogosult a jelen Szerződés Ön általi megszegéséből eredő kárainak megtérítésére, valamint a hatályos jogszabályok szerinti egyéb jogainak és követeléseinek érvényesítésére.

5.2. A SZOFTVER PRÓBA, OKTATÁSI ÉS DEMÓ MÓDJÁRA, VALAMINT KIEGÉSZÍTŐIRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK:

A: Kereskedelmi üzemmód

* Továbbértékesített licenc esetén Ön, azaz a továbbértékesített licenc vásárlója köteles ismételten regisztrálni a licencet a Graphisoft kijelölt helyi partnerénél és megfizetni a vonatkozó díjakat.

B: Próba üzemmód

* A Szoftver bármilyen, a jelen Megállapodásban meghatározottaktól eltérő célú telepítése vagy felhasználása, különösen, de nem kizárólagosan üzleti célokra, kifejezetten tilos, és bűncselekménynek minősül.

* A Szoftvert nem telepítheti át más számítógépre és nem adhatja tovább más személynek. Kifejezetten tilos a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét önmagában vagy más termék vagy szolgáltatás részeként terjeszteni, ahhoz hozzáférést biztosítani vagy kereskedelmi forgalomba hozni. Bármilyen erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül, és a Szoftver további használatát is ellehetetlenitheti.

* A próbaidőszak lejárta után a Szoftvert nem használhatja. Amennyiben a próbaidőszak lejárta után a Szoftvert használatát folytatni kívánja, a Szoftver Kereskedelmi üzemmódú változatát meg kell vásárolnia.

C: Oktatási üzemmód

* A Szoftver bármilyen, a jelen Megállapodásban meghatározottaktól eltérő célú telepítése vagy felhasználása, különösen, de nem kizárólagosan üzleti célokra, kifejezetten tilos, és bűncselekménynek minősül.

* A Szoftvert nem telepítheti át más számítógépre és nem adhatja tovább más személynek. Bármilyen erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül, és a Szoftver további használatát is ellehetetlenitheti.

* Graphisoft előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Ön sem részben, sem egészben nem adhatja el, nem kölcsönözheti, nem terjesztheti, nem engedheti át, nem licencelheti tovább, nem adhatja bérbe vagy lízingbe, vagy más módon nem ruházhatja át vagy engedményezheti a Szoftver használatának jogát, és nem biztosíthat kereskedelmi célú felhasználásra szolgáló hozzáférést hálózaton keresztül.

* Nem használhatja a Szoftvert a sorozatszám által biztosított lejárati idő után - vagy legfeljebb az oktatási intézményben való hallgatói vagy alkalmazotti jogviszonyának fennállásáig.

D: Demó üzemmód

* A Szoftvert nem telepítheti át más számítógépre és nem adhatja tovább más személynek.

* Kifejezetten tilos a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét önmagában vagy más termék vagy szolgáltatás részeként terjeszteni, ahhoz hozzáférést biztosítani vagy kereskedelmi forgalomba hozni. Bármilyen erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül, és a Szoftver további használatát is ellehetetlenitheti.

* Tilos a Szoftvert kereskedelmi vagy termelési célra felhasználni.

5.3. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTÉSEIRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* A Szoftvert nem teheti át más számítógépre és nem adhatja tovább más személynek. Kifejezetten tilos a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét önmagában vagy más termék vagy szolgáltatás részeként terjeszteni, ahhoz hozzáférést biztosítani vagy kereskedelmi forgalomba hozni. Bármilyen erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül, és a Szoftver további használatát is ellehetetlenitheti.

 

6. MEGSZŰNÉS

6.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓK A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJAI ESETÉN, A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE:

* Ez a Licencszerződés annak megszűnéséig marad érvényben.

* A Graphisoft a jelen Licencszerződés bármely részének megszegése esetén azonnali hatállyal, figyelmeztetés nélkül felmondhatja a jelen Szerződést. A LICENC PARAMÉTEREK vagy KORLÁTOZÁSOK bármely rendelkezésének tényleges vagy valószínűsíthető megszegése, a fenti rendelkezések alapján, jelen Licencszerződés megszegésének minősül, ami feljogosítja a Graphisoftot a Licencszerződés azonnali hatályú felmondására.

* A Szerződés Graphisoft által való felmondása esetén Ön köteles kártalanítani a Graphisoftot a jelen Licencszerződés megszegéséből eredő kárért és kiadásokért, és a Graphisoft jogosult a hatályos törvények által biztosított további jogok és követelések érvényesítésére.

* A szerződés bármely okból történő megszüntetésekor Graphisoft semmilyen körülmények között sem köteles a szoftver árának (ha van) visszatérítésére, illetve bármilyen más kártérítés megfizetésére.

6.2. SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓ A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJA ESETÉN:

A: Kereskedelmi üzemmód

* A termék megvásárlásának szabályai és feltételei által meghatározott időkorlátozás lejártával Ön felmondhatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével vagy a Szoftvert Demó üzemmódban való használatával.

* Önnek a szerződés megszüntetésekor meg kell semmisítenie a Szoftvert és annak valamennyi másolatát, a hardverkulcsot vissza kell juttatnia a Graphisoft helyi partneréhez, ahol a Szoftvert vásárolta, illetve, ha az nem elérhető vagy nem veszi át a hardverkulcsot, azt közvetlenül a Graphisofthoz kell visszajuttatnia. A szoftverkulcsot a licencprogramozó alkalmazással együtt el kell távolítania.

B: Próba üzemmód

* A Cloud licenc szabályai és feltételei által meghatározott időkorlátozás lejártával Ön felmondhatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével vagy a Szoftvert Demó üzemmódban való használatával.

C: Oktatási üzemmód

* A kapott sorozatszám szabályai és feltételei által meghatározott időkorlátozás lejártával Ön felmondhatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével vagy a Szoftvert Demó üzemmódban való használatával.

D: Demó üzemmód

* Ön felbonthatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével.

6.3. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE ALKALMAZANDÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

A Licencszerződés annak megszűnéséig marad érvényben.

A: Kereskedelmi üzemmód

* A szerződés megszűnésekor Önnek meg kell semmisítenie a szoftvert és annak valamennyi másolatát.

B: Próba üzemmód

* A Gazdalkalmazás Próba üzemmódjának lejártával Ön felmondhatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és minden másolatának megsemmisítésével, vagy a Szoftvert Demó üzemmódban való használatával.

C: Oktatási üzemmód

* A Gazdalkalmazás Oktatási üzemmódjának lejártával Ön felmondhatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és minden másolatának megsemmisítésével, vagy a Szoftvert Demó üzemmódban való használatával.

D: Demó üzemmód

* Ön felbonthatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével.

6.4. A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE ALKALMAZANDÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* Ez a Licencszerződés annak megszűnéséig marad érvényben.

* Ön felbonthatja a jelen Licencszerződést a Szoftver és annak minden másolatának végleges törlésével.

 

7. KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG

7.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, DEMÓ ÉS OKTATÁSI ÜZEMMÓDJÁRA, VALAMINT A SZOFTVER BŐVÍTMÉNYEKRE (ADD-ON) ÉS KIEGÉSZÍTŐKRE (”GOODIES”) ALKALMAZANDÓAK:

* A Graphisoft alkalmazottai, partnerei, vagy tanácsadói által adott semmilyen tanács vagy információ nem jelenti a Graphisoft szavatossági kötelezettségvállalását, és nem terjeszti ki a jelen Licencszerződésben foglalt szavatosságot. A jelen Szerződés és az abban foglalt szavatosság kizárólag a Graphisoft cégszerű aláírási joggal felruházott tisztségviselője által aláírt módosítással változtatható meg.

* A Graphisoft semmilyen körülmények között sem felel a Szoftver használatából vagy az azzal való visszaélésből fakadó, illetve egyéb módon e Licencszerződés keretében keletkezett semmilyen veszteségért vagy kárért, beleértve, de nem kizárólagosan az adatvesztést, az elmaradt bevételt, az üzleti tevékenységben mutatkozó fennakadást, az üzleti információ elvesztését vagy egyéb különleges, véletlenszerű, következményes, rendkívüli, többszörös vagy közvetlen kár vagy egyéb anyagi veszteség miatti kártérítést, még akkor sem, ha a Graphisoftot vagy annak alkalmazottait, vagy partnereit figyelmeztették erre, illetve ha tudomással kellett volna bírniuk az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. A Graphisoft együttes felelőssége jelen Licencszerződést érintő bármilyen szerződésszegésért, a Szoftver használatáért vagy bármi egyéb okból sem haladhatja meg az Ön által a Graphisoft részére ezen Szoftver példányért fizetett összeget, hacsak az alkalmazandó jogszabály mást nem ír elő kötelezően.

* Ön elfogadja és megerősíti, hogy a Szoftver ára (ha van ilyen) vagy a Szoftver ingyenes biztosítása és a jelen Licencszerződés Ön számára előnyös feltételei figyelembe lettek véve a korlátozott szavatosság fenti rendelkezéseiben.

7.2. A SZOFTVER TELJES, PRÓBA, OKTATÁSI ÉS DEMÓ MÓDJÁRA, VALAMINT BŐVÍTMÉNYEIRE ÉS KIEGÉSZÍTŐIRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK:

A: Kereskedelmi üzemmód

* Amennyiben Ön a szoftverhez hardverkulcsot kapott, a Graphisoft 1 éves jótállást vállal a hardverkulcs hibamentességére, mely jótállási idő a Graphisoft vagy viszonteladó partnere által a vásárlási blokkon megjelölt eredeti szállítási dátumtól számítandó.

* Amennyiben a Szoftver DVD-n kerül kiszállításra - Graphisoft kilencven (90) napos szavatosságot vállal a szoftvert tartalmazó DVD hibamentességére, mely jótállási idő a vásárlási bizonylaton megjelölt eredeti szállítási dátumtól számítandó.

* Ezen korlátozott szavatosság érvényét veszti abban az esetben, ha a DVD vagy a hardverkulcs hibája bármilyen módon baleset, gondatlan kezelés, lopás, elvesztés, vagy szakszerűtlen kezelés következménye.

* A korlátozott szavatosság időszaka attól az időponttól kezdődik, amelyen a Szoftvert a Graphisofttól vagy a Graphisoft partnerétől megvásárolták (azaz a szavatosság nem kezdődik újra a Szoftver újraértékesítése, korszerűsítése, frissítése, stb. okán).

* Ha a szavatossági időn belül az Ön rendelkezésére bocsátott DVD vagy hardverkulcs hibásnak bizonyul, a Graphisoft kizárólagos kötelezettsége és az Ön rendelkezésére álló kizárólagos jogorvoslat a Graphisoft döntése szerint a következő:

1. a hibás DVD-k vagy hardverkulcsok térítésmentes kicserélése, amennyiben azt a vásárlást bizonyító számlával együtt visszajuttatják a Graphisofthoz, vagy
2. a kicserélt licencért fizetett díj visszatérítése. A csere DVD vagy hardverkulcs szavatossági ideje kilencven (90) nap, a kicserélt árunak az Ön részére történő elküldésétől számítva. A csere licenc értékét kizárólag azon viszonteladó térítheti vissza, akitől a szoftvert megvásárolta.

* Ön kifejezetten elfogadja, hogy - a vonatkozó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben - a Graphisoft kizár minden, a szoftverkulcshoz kapcsolódó garanciát. Ha a szoftverkulcs bármilyen okból megsemmisül vagy megsérül, újra meg kell azt vásárolnia az aktuális feltételeknek megfelelően.

* AZ ADATHORDOZÓRA ÉS A HARDVERKULCSRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL A SZOFTVER "JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN" ("AS IS") KERÜL ELADÁSRA, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL ARRA VONATKOZÓLAG, HOGY A SZOFTVER BÁRMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLNAK MEGFELEL VAGY ARRA HASZNÁLHATÓ, VAGY HOGY A SZOFTVER MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL ÉS HIBAMENTESEN MŰKÖDIK. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN GRAPHISOFT KIZÁR MINDEN EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A MINŐSÉGRE, A TELJESSÉGRE, A SZOFTVER FUNKCIÓINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VAGY PONTOSSÁGÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT, ILLETVE A SZOFTVER BÁRMELY MÁS SZOFTVER/HARDVER ESZKÖZZEL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSÉRE VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT.

B: A szoftver demó, oktatási és próba módja és kiegészítői

* A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT TELJES MÉRTÉKBEN A SZOFTVER "JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN" ("AS IS") KERÜL ÁTADÁSRA, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG NÉLKÜL ARRA VONATKOZÓLAG, HOGY A SZOFTVER BÁRMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLNAK MEGFELEL VAGY ARRA HASZNÁLHATÓ, VAGY HOGY A SZOFTVER MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL ÉS HIBAMENTESEN MŰKÖDIK. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK RENDELKEZÉSEINEK MAXIMÁLIS FIGYELEMBEVÉTELÉVEL A GRAPHISOFT NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE MÁS, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT A TERMÉKRE, IDE ÉRTVE ANNAK PIACKÉPESSÉGÉT, BÁRMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁT, MINŐSÉGÉT, TELJESSÉGÉT, A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS JOGSZAVATOSSÁGOT VAGY A SZOFTVER FUNKCIÓINAK PONTOS MŰKÖDÉSÉT VAGY EGYÜTTMŰKÖDÉSÉT BÁRMILYEN MÁS SZOFTVER/HARDVER ESZKÖZZEL.

 

8. A FELTÖLTÖTT TARTALOM TULAJDONJOGA, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TARTALOM, SZOLGÁLTATÁSOK

8.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓK A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJAI ESETÉN, A SZOFTVER KIEGÉSZÍTŐIRE:

* A Szoftver működésével a Szoftverbe bármilyen elektronikus adathordozóról vagy az internetről betöltött információk és egyéb tartalmak (pl. kereskedelmi és harmadik féltől származó bővítmények) (együttesen "Tartalom") összes jogcíme, tulajdonjoga és tulajdonosi joga az adott Tartalom létrehozóját illeti, beleértve, korlátozás nélkül, a Szállítót, annak kapcsolt vállalkozásait és bármely Internetes Tartalomszolgáltatót ("Tartalomszolgáltatók"). A jelen Szerződés nem biztosít Önnek tulajdonjogot vagy bármilyen más jogot az ilyen Tartalmak tekintetében, és Graphisoft nem vállal felelősséget az ilyen Tartalmakért.

* Ön elfogadja, hogy egyes Graphisoft-termékek, valamint a Szoftverben szereplő vagy azon keresztül elérhető egyes harmadik féltől származó anyagok és szolgáltatások használatára a https://graphisoft.com/licenses címen található külön licencszerződés(ek)ben foglalt egyéb feltételek vonatkoznak, amelyeket Ön a jelen Szerződés feltételeinek elfogadásával szintén elfogad.

* Ön elfogadja, hogy egyes Graphisoft és egyes harmadik féltől származó anyagok, szoftverek és szolgáltatások használata, amelyekhez a Szoftver segítségével hozzáférhet, és amelyeket a Szoftver segítségével használ, más, külön licencszerződés(ek)ben található feltételek alá eshet, amelyek a fent megadott linken nem jelennek meg, amiért Graphisoft nem vállal felelősséget. Graphisoft szintén nem vállal felelősséget a Szoftver harmadik féltől származó anyagokkal, szoftverekkel és szolgáltatásokkal való együttműködéséért, illetve a harmadik féltől származó anyagok, szoftverek és szolgáltatások működéséért és használatáért.

8.2. SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK - ALKALMAZANDÓ A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, BEMUTATÓ ÉS OKTATÁSI MÓDJA ESETÉN:

* Ön elfogadja, hogy a https://BIMcomponents.com címen - akár WEB böngészőn keresztül, akár közvetlenül a Szoftverből - elérhető „BIM Components" WEB Portálról letöltött Tartalom használata a „BIM Components" WEB Portál Általános Szerződési Feltételeinek és a https://graphisoft.com/legal címen található külön licencszerződés(ek)nek a hatálya alá tartozik, amelyeket Ön a jelen Szerződés feltételeinek elfogadásával szintén elfogad. Graphisoft nem vállal semmilyen felelősséget a Szoftver „BIM Components” WEB Portállal való együttműködéséért.

 

9. A SZOFTVER KERESKEDELMI ÜZEMMÓDJÁRA ÉS A SZOFTVER BŐVÍTMÉNYEKRE (ADD-ON) VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK SZOFVERELŐFIZETÉSES ESETÉN

* Abban az esetben, ha Ön előfizetéses szoftver licencre ("Szoftverelőfizetés") szerződött, annak konkrét feltételei a vonatkozó Licencelőfizetési Módosításban ("LSA") / Szolgáltatási Feltételekben ("TOS") vannak meghatározva. Az LSA/TOS a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi, és azt közvetlenül a szolgáltató bocsátja az Ön rendelkezésére.

* A jelen Licencszerződés feltételeinek elfogadásával Ön elfogadja az LSA/TOS feltételeit is.

* Ön kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltató bármikor átruházhatja a Szolgáltatási Szerződést Graphisoftra vagy annak közvetlen kapcsolt vállalkozására. Ebben az esetben Graphisoft biztosítja Önnek a Szolgáltatási Szerződésben foglalt szolgáltatásokat.

* A Szoftverelőfizetéssel kapcsolatban az alábbi kifejezések az következő jelentéssel bírnak:

"Szoftverelőfizetés" Graphisoft által Önnek a jelen Szerződés és az LSA/TOS feltételei szerint licencelt Szoftverhez kapcsolódó licencelőfizetési szolgáltatás. A Szoftverelőfizetés tartalmát a jelen Szerződés és az LSA, valamint az Ön és a Szolgáltatója között létrejött Szoftverelőfizetési Szolgáltatási Szerződés részletezi.

„Szolgáltató” az a felhatalmazással bíró Graphisoft Partner, aki a Szoftverelőfizetés biztosítása tárgyában a Szolgáltatási Szerződést Önnel megköti.

„Szoftverelőfizetési Szolgáltatási Szerződés" jelenti azt a szerződést, amely a Szolgáltató által Önnek nyújtott Szoftverelőfizetésre vonatkozó feltételeket és kikötéseket tartalmazza.

 

10. A SZOFTVER KERESKEDELMI ÜZEMMÓDJÁRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK A SZOFTVERSZOLGÁLTATÁSI ÉS FORWARD ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSEK ESETÉBEN

* Abban az esetben, ha Ön az egyik helyi Partnerünkkel (”Szolgáltató”) a Szoftverre vonatkozóan Szoftverszolgáltatási Szerződést („SSA”) vagy Forward Adásvételi/Szolgáltatási Szerződést köt, Ön kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Graphisoft és a helyi Partner között fennálló Partner Agreement felmondása vagy lejárta esetén az Ön SSA és/vagy Forward szerződését a helyi Partner Graphisoftra vagy az általa kijelölt harmadik félre átruházza. Az átruházás részleteiről a Graphisoft és a helyi Partner átruházási (transfer) nyilatkozat útján tájékoztatja Önt. Ön továbbá kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy az SSA és/vagy a Forward feltételei és kikötései ellenére Graphisoft vagy az általa kijelölt harmadik fél jogosult egyoldalúan módosítani az SSA és/vagy a Forward keretében nyújtott szolgáltatások körét vagy bármely más lényeges feltételét.

* Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatója megadja Graphisoftnak az Ön SSA vagy Forward státuszát annak érdekében, hogy Ön teljes körű tájékoztatást kapjon a - kizárólag érvényes - SSA vagy Forward státusszal rendelkező Ügyfelek számára elérhető Bővítményekre (add-on) vonatkozó jogosultságokról ("SSA és Forward Bővítmények"). Ön elfogadja, hogy az SSA-val és Forward Bővítményekkel (add-on) kapcsolatos jogait és kötelezettségeit külön felhasználási feltételek szabályozhatják, amelyek betartásáért Ön felel. A vonatkozó kiegészítő feltételekkel kapcsolatban forduljon szolgáltatójához.

 

11. ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ FELTÉTELEK

11.1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK - A SZOFTVER KERESKEDELMI, PRÓBA, DEMÓ ÉS OKTATÁSI ÜZEMMÓDJÁRA, VALAMINT A SZOFTVER BŐVÍTMÉNYEKRE (ADD-ON) ÉS KIEGÉSZÍTŐKRE (”GOODIES”) ALKALMAZANDÓAK:

* Az A. RÉSZ-ben szereplő Licencszerződés NEM jogosítja fel Önt a Graphisoft által időről-időre felajánlott műszaki támogatás vagy Szoftver frissítések igénybevételére. A Graphisoft saját választása szerint, az értékesítési- és marketingpolitikájának részeként, Graphisoft vagy Partnerei által időről-időre meghatározott feltételek mellett műszaki támogatást és frissítéseket tehet elérhetővé a Szoftver regisztrált felhasználói számára.

* Ön elfogadja, hogy a Szoftver időben/funkcionalitásban korlátozott komponenseket tartalmazhat, amelyek a vonatkozó licenc(ek) megvásárlása esetén teljes funkcionalitásukban használhatók.

* Ön tudomásul veszi, hogy a szoftverkulcs (ha van ilyen) használatához és kezeléséhez érvényes Graphisoft ID azonosítóra van szükség, melyet a Graphisofttól szerezhet be a https://graphisoftid.graphisoft.com címen.

* A szoftverkulcs vagy a felhőalapú licenc aktiválásához és használatához internetkapcsolat szükséges.

* A felhőalapú licenc aktiválása után a felhasználó korlátozott ideig használhatja a licencet internetkapcsolat nélküli gépen, de a licenc megújításához (a Graphisoft által meghatározott) rendszeres időközönként internetkapcsolat szükséges.

* A felhőalapú licenc egyszerre csak egy gépen használható, párhuzamos használat nem megengedett.

* A felhőalapú licencet csak a legújabb programverziók támogatják (az Archicad 27-től kezdődően). A szoftver korábbi verzióit nem tudja majd elindítani, de a korábbi verziókkal létrehozott tervfájlok megnyithatók az új verzióval.

Felhőalapú licenc használata esetén nem megengedettek a következők:

1. Offline gépen lévő licenc megjelölése nem használtként a kiszolgálóoldali rendszerleíró adatbázisban, majd aktiválása egy másik gépen
2. A Graphisoft ID név és jelszó megosztása másokkal a program egy licenccel párhuzamosan több gépen történő használata érdekében.

11.2. A SZOFTVER KERESKEDELMI MÓDJÁRA ALKALMAZANDÓ SPECIÁLIS RENDELKEZÉSEK:

* Más rendelkezés hiányában, jelen Szerződés szabályai és feltételei alkalmazandóak a Szoftver további funkcióira, valamint a Szoftverrel kapcsolatban nyújtott szolgáltatásokra és tartalomra vonatkozóan (különösen az "SSA és Forward" esetében).

 

B. RÉSZ: GRAPHISOFT FORWARD MEGÁLLAPODÁS ("FORWARD MEGÁLLAPODÁS")

 

1. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA

1.1. A Graphisoft - megbízottai és meghatalmazottai révén, beleértve az Értékesítő Szervezetet és a Szolgáltatót is - az Ügyfél számára elérhetővé teszi a Graphisoft Forward szolgáltatást a jelen Megállapodás feltételei és - különösen - a Szolgáltatások és Juttatások Listája szerint, amely a jelen Forward Megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.

1.2. A Graphisoft Forward keretében az Ügyfélnek nyújtott Szolgáltatások és Juttatások körét és tartalmát Graphisoft határozza meg, így azok időről időre és piaconként változhatnak.

1.3. A Graphisoft Forward szolgáltatást - a Graphisoft által időről időre kijelölt - Értékesítő Szervezet és/vagy Szolgáltató biztosítja az Ügyfél számára.

1.4. A Graphisoft Forward lefedi az Ügyfél összes meglévő Terméklicenszét, valamint a jelenlegi és jövőbeni vásárlásait is mindaddig, amíg az Ügyfélnek Graphisoft Forward szolgáltatási előfízetése van érvényben.

1.5. Az összes meglévő és a későbbiekben vásárolt Terméklicenszt lefedő Graphisoft Forward szolgáltatásra a jelen Megállapodás feltételei vonatkoznak, tehát erre vonatkozólag Graphisofttal egyéb megállapodást nem szükséges kötni.

1.6. Az ügyfél vállalja, hogy betartja a jelen Megállapodás feltételeit, és megfízeti a Graphisoft Forward szolgáltatás díjait az összes meglévő és a későbbiekben vásárolt licenszre, a jelen Megállapodásban foglaltak szerint.

1.7. A jelen Megállapodás feltételei értelmében az Ügyfél nem kizárólagos, és nem átruházható hozzáférési és használati jogot kap ezúton a Graphisoft Forward Szolgáltatásokra és Juttatásokra vonatkozólag, a Szolgáltatási időszak futamának idejére.

1.8. A Graphisoft Forward az Aktiválás Napján válik elérhetővé az Ügyfél számára.

 

2. A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS JUTTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE

2.1. Az Ügyfélnek a Termék(ek) legfrissebb verziójával, valamint érvényes Company Graphisoft ID azonosítóval kell rendelkeznie a Szolgáltatások és Juttatások Listáján szereplő Szolgáltatásokhoz és Juttatásokhoz való hozzáférés érdekében, a Szolgáltatási Futamidő teljes időtartama alatt.

2.2. Az Ügyfél feladata, hogy hozzá tartozó Felhasználó Graphisoft ID azonosítóját az Ügyfélfiókjához hozzárendelje, és az érintett Graphisoft ID azonosítók listáját naprakészen tartsa.

2.3. Az Ügyfél feladata annak biztosítása, hogy kizárólag az Ügyfél jogosult Felhasználói férjenek hozzá és csak azok használják a Graphisoft Forward Szolgáltatásokat és Juttatásokat.

2.4. Az Ügyfél köteles Graphisofttal és/vagy a kijelölt egy vagy több Szolgáltatóval együttműködni annak érdekében, hogy a Graphisoft Forward Szolgáltatások és Juttatások az Ügyfélhez sikeresen eljussanak.

2.5. Az Ügyfél és az Ügyfél Felhasználói egyedül felelősek (1) mindenfajta tartalomért; (2) az Ügyfélfiók, valamint az összes Felhasználói Fiók (ha van) és kapcsolódó jelszavak bizalmas kezeléséért; (3) az Ügyfélfiókhoz és/vagy bármely Felhasználói Fiókhoz (ha van) történő hozzáférésért és azok használatáért, legyen szó jogosult vagy jogosulatlan hozzáférésről; (4) az Ügyfélfiók, az ahhoz tartozó Felhasználói Fiókok és a vonatkozó jelszavak védelméhez szükséges óvintézkedések bevezetéséért, valamint azért, hogy Graphisoftot haladéktalanul tájékoztassák, amennyiben az Ügyfélfiók és/vagy bármely Felhasználói Fiók (ha van) és a vonatkozó jelszavak elvesztek, illetve jogosulatlanul hozzáfértek vagy az(oka)t használták.

 

3. SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK

3.1. Az Értékesítő Szervezet részére az általa a Szolgáltatási Időszakban vásárolt és/vagy birtokolt Terméklicencek (i) típusa és (ii) száma alapján fizet Szolgáltatási Díjakat az Ügyfél.

3.2. Az egyértelműség kedvéért, az általa a Szolgáltatási Időszakban vásárolt és/vagy birtokolt összes Terméklicenc után fizet Szolgáltatási Díjakat az Ügyfél (kivéve a Forward Alá Nem Tartozó Korábbi Terméket és Forward Alá Nem Tartozó Terméket).

3.3. A Szolgáltatási Díjak összegéről és módosításáról saját megítélése szerint dönt az Értékesítő Szervezet.

3.4. Az Értékesítő Szervezet Graphisoftnak - az esedékes Szolgáltatási Díj megfizetésének több, mint öt (5) napos késedelmére vonatkozóan - megküldött értesítése alapján, a Szolgáltatások és Juttatások nyújtása felfüggesztésre vagy korlátozásra kerül a teljes összeg kiegyenlítéséig.

3.5. Ha a vonatkozó Megújult Szolgáltatási Időszak kezdetéig a teljes összeg nem kerül kiegyenlítésre, az aktuális Megújult Szolgáltatási Időszak utolsó napjával Graphisoft visszavonhatja a Szolgáltatások és Juttatások Ügyfél általi hozzáférését.

 

4. KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG, KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG

4.1. A Szolgáltatások és Juttatások Listájában meghatározott Szolgáltatások és Juttatások vonatkozásában, kizárólag az Ügyfél számára, Graphisoft ezúton garantálja, hogy (a) rendelkezik a Szolgáltatások és Juttatások minden egyes összetevőjének és funkciójának szükséges jogaival; (b) a Szolgáltatások és Juttatások használati jogának megadására vonatkozó - harmadik fél hozzájárulása nélküli - teljes körű joggal és felhatalmazással rendelkezik jelenleg és a jövőben is; és (c) a Szolgáltatások és Juttatások biztosítása az ágazati szabványok ésszerű alkalmazásának megfelelően módon történik.

4.2. Szavatosság kizárása. A 4.1. SZÁMÚ PARAGRAFUSBAN MEGHATÁROZOTT SZAVATOSSÁGOK A GRAPHISOFT ÁLTAL EGYEDÜLILEG ÉS KIZÁRÓLAGOSAN NYÚJTOTT SZAVATOSSÁGOK, AMELYEKET A JELEN MEGÁLLAPODÁS ÉRTELMÉBEN GRAPHISOFT NYÚJT VAGY EGYÉB MÓDON BIZTOSÍT A SZOLGÁLTATÁSOKRA, JUTTATÁSOKRA ÉS EGYÉB TARTALOMRA VONATKOZÓAN. GRAPHISOFT NEM SZAVATOLJA, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK, JUTTATÁSOK ÉS EGYÉB TARTALMAK MEGFELELNEK AZ ÜGYFÉL KÖVETELMÉNYEINEK, VÍRUSOKTÓL MENTESEK, ILLETVE MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL VAGY HIBAMENTESEN MŰKÖDNEK. GRAPHISOFT EZÚTON KIJELENTI, HOGY EGYÉB SZAVATOSSÁGOT NEM VÁLLAL, LEGYEN AZ KÖTELEZŐ, KIFEJEZETT VAGY VÉLEMÉNYEZETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A JOGSZAVATOSSÁGOT, VALAMINT A FORGALOMKÉPESSÉGRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGRE ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLEMÉNYEZETT SZAVATOSSÁGOT IS. ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK A KIZÁRÁSOK NEM ALKALMAZHATÓK AZ ÜGYFÉLRE, MIVEL BIZONYOS ÁLLAMOK/JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK BIZONYOS GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT.

4.3. Kizárólagos jogorvoslat. Graphisoft teljes felelőssége és az Ügyfelet megillető egyedüli és kizárólagos orvoslat, Graphisoft kizárólagos és abszolút belátása szerint: (i) Ügyfélnek nyújtott tanácsadás arra vonatkozólag, hogy a Termékkel miképpen érhető el ugyanaz a funkcionalitás, vagy (ii) a Szolgáltatás és a Juttatások vagy azok hibás részének ismételt biztosítása, ha az ilyen sérelemről Graphisoft írásban - a híba leírását tartalmazó - értesítést kap, a Szolgáltatás teljesítésétől számított 90 napos jótállási idő alatt.

4.4. A JELEN FORWARD MEGÁLLAPODÁS (VAGY ANNAK ESETLEGES MELLÉKLETEI) NEM KORLÁTOZZÁK VAGY ZÁRJÁK KI SEMELYIK FÉL FELELŐSSÉGÉT A KÖVETKEZŐK VONATKOZÁSÁBAN: (A) SZÁNDÉKOSAN VAGY SÚLYOS GONDATLANSÁGBÓL OKOZOTT HALÁL VAGY TESTI SÉRÜLÉS; (B) CSALÁS VAGY CSALÁRD HAMIS ÁLLÍTÁSOK; VAGY (C) BÁRMELY EGYÉB FELELŐSSÉG, AMELY NEM ZÁRHATÓ KI VAGY KORLÁTOZHATÓ A VONATKOZÓ TÖRVÉNY KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ SZABÁLYAI ÉRTELMÉBEN.

4.5. A JELEN 4. SZÁMÚ PARAGRAFUSBAN SZEREPLŐ KORLÁTOZÁSOK ÉRTELMÉBEN A GRAPHISOFT KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE A KÖVETKEZŐ ÖSSZESÍTETT KÁRTÉRÍTÉSI HATÁRÉRTÉK: AZ ÜGYFÉL ÁLTAL AZ ÉRTÉKESÍTŐ SZERVEZET TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÉS/VAGY FIZETENDŐ ÖSSZEGEK A KÖVETELÉS ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ESEMÉNYT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPOS IDŐSZAKBAN. A GRAPHISOFT JELEN FORWARD MEGÁLLAPODÁSBÓL ADÓDÓ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS TELJES ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL AZ ÉRTÉKESÍTŐ SZERVEZET A FELELŐSSÉG ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ESEMÉNYT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPOS IDŐSZAKBAN TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÉS/VAGY FIZETENDŐ ÖSSZEGEKET.

4.6. A JELEN 4. SZÁMÚ PARAGRAFUSBAN SZEREPLŐ KORLÁTOZÁSOK ÉRTELMÉBEN, A GRAPHISOFT VAGY ANNAK KAPCSOLT VÁLLALATAI, TULAJDONOSAI, TISZTSÉGVISELŐI, VEZETŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY LICENCADÓI, SZOLGÁLTATÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ ÜGYFÉLLEL VAGY BÁRKI MÁSSAL SZEMBEN A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL VAGY AZZAL KAPCSOLATBAN ADÓDÓ BÁRMILYEN JELLEGŰ KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, ELRETTENTŐ VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉST MAGÁVAL VONÓ, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ILLETVE NYERESÉG VAGY BEVÉTEL KIESÉSÉÉRT (TÖRTÉNJEN AZ BÁRMELY ESETBEN A VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT EREDMÉNYEKÉNT), ELMARADT HASZNÁLATÉRT, ADATVESZTÉSÉRT VAGY EGYÉB GAZDASÁGI ELŐNY ELMARADÁSÁÉRT, AZOK OKÁTÓL FÜGGETLENÜL, MÉG AKKOR IS, HA AZ A FÉL, AKITŐL KÁRTÉRÍTÉST KÖVETELNEK, VAGY ANNAK LICENCADÓI TISZTÁBAN VOLTAK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉVEL.

4.7. A 4. SZÁMÚ PARAGRAFUSBAN SZEREPLŐ KORLÁTOZÁSOK AZ INTÉZKEDÉS FORMÁJÁTÓL ÉS ATTÓL FÜGGETLENÜL ALKALMAZANDÓK, HOGY AZ ADOTT FELELŐSSÉG VAGY KÁRTÉRÍTÉS ALAPJA SZERZŐDÉS (BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A GARANCIÁLIS FELTÉTELEK MEGSZEGÉSÉT), JOGELLENES CSELEKMÉNY (BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A GONDATLANSÁGOT), TÖRVÉNYI ELŐÍRÁS VAGY EGYÉB JOGI VAGY JOGOS ÉRDEK.

 

5. IDŐBELI HATÁLY ÉS MEGSZŰNÉS

5.1. A Forward Megállapodás időbeli hatálya

5.1.1. Jelen B. RÉSZ-ben szereplő Forward Megállapodás a hatálybalépés napján kezdődik, és mindaddig hatályban marad, amíg bármelyik Fél a másik Félnek küldött, a 14. számú paragrafus szerinti e-mailben küldött értesítéssel meg nem szünteti. C. RÉSZ a továbbiakban. Az A. RÉSZ-ben szereplő Licencszerződés érvényessége nem változik a jelen Forward Megállapodás felmondása esetén.

5.1.2. A Forward Megállapodás felmondása. A jelen Forward Megállapodás feltételeinek értelmében bármelyik félnek jogában áll felmondani a jelen Forward Megállapodást jogilag érvényes indok nélkül („indoklás nélkül”) 30 napos felmondási idővel, ha az Ügyfélnek nincs érvényben lévő Graphisoft Forward Szolgáltatási Előfizetése. Az egyértelműség kedvéért, a Graphisoft Forward szolgáltatás/szolgáltatási időszak bármely okból történő felmondása nem jelenti a jelen Forward Megállapodás felmondását; a jelen Forward Megállapodás csak az ügyfélhez tartozó Graphisoft Forward/Szolgáltatási Időszak felmondását követően mondható fel.

5.1.3. Rendkívüli felmondás. Mindkét félnek jogában áll rendkívüli felmondással élni a jelen Forward Megállapodás vonatkozásában, amely írásban tehető meg, ha a másik fél nem szünteti meg annak érdemben történő megsértését a másik fél által elkövetett jogsértést észszerű részletességgel ismertető, írásos értesítés kézhezvételétől számított harminc (30) napon belül.

5.2. A Graphisoft Forward időbeli hatálya

5.2.1. A Graphisoft Forward az Aktiválás Napján lép hatályba, és a Kezdeti Szolgáltatási Időszak végéig marad hatályos. A Kezdeti Szolgáltatási Időszak lejártakor a Graphisoft Forward automatikusan meghosszabbodik az azt követő Megújított Szolgáltatási Időszakra, kivéve, ha az Ügyfél vagy az Értékesítő Szervezet az Adásvételi Szerződésben meghatározott módon, legkésőbb kilencven harminc (30) nappal az aktuális Szolgáltatási Időszak vége előtt jelzi a másik félnek, hogy nem kívánja meghosszabbítani a Graphisoft Forward szolgáltatást.

5.3. A felmondás hatályba lépése. A jelen Forward Megállapodás 4., 6., 7., 8. és 9. számú paragrafusai a Forward Megállapodás felmondása/lejárta után is érvényben marad. Bizonyos szolgáltatásokra vonatkozó dokumentumokban olyan kiegészítő feltételek szerepelhetnek, amelyek a jelen Forward Megállapodás felmondása után is érvényben maradnak. A jelen Forward Megállapodás lejáratának vagy felmondásának okától függetlenül a Graphisoft legfeljebb a megszűnést követő harminc (30) napig köteles megőrizni az Ügyféladatokat.

 

6. TITOKTARTÁS

6.1. A Fogadó Fél a Közlő Fél Bizalmas Információit kizárólag a Fogadó Fél jelen Szerződés szerinti kötelezettségeinek végrehajtása vagy jogainak gyakorlása érdekében használhatja („Cél”).

6.2. Definíció. A jelen Szerződés alkalmazásában a „Bizalmas Információ” olyan adat vagy tartalom, amelyet a közlő Fél (”Közlő Fél”) biztosít a fogadó Fél (”Fogadó Fél”) számára, és amely (a) az átadás pillanatában bizalmasnak minősül, vagy amelyet (b) az adott ágazat észszerűen eljáró szereplője általában bizalmasnak ítél az információ vagy a tartalom jellege és egyéb releváns tényezők alapján. Az egyértelműség kedvéért, az Ügyfél bizalmas információi - korlátozás nélkül - például a következők: Ügyféladatok és az Ügyfél nem nyilvános üzleti tervei; valamint a Graphisoft bizalmas információi - korlátozás nélkül - például a következők: a Megrendelőlapon szereplő árazási feltételek, a Graphisoft nem nyilvános üzleti tervei, a Graphisoft-technológia nem nyilvános elemei, a Szolgáltatás Ügyfél által vagy annak nevében történő értékelésének eredményei, melynek célja a Szolgáltatás elérhetőségének, teljesítményének és működésének vizsgálata, illetve bármely egyéb benchmarking vagy versenycél.

6.3. Cél. A fogadó fél: (a) Bizalmas Információt csak akkor adhat át a fogadó fél alkalmazottainak vagy alvállalkozóinak, ha a szóban forgó személynek munkája során hozzá kell férnie az ilyen információkhoz, és így rá a jelen titoktartási rendelkezés alkalmazandó; és (b) harmadik félnek kizárólag a közlő fél előzetes írásos hozzájárulásával adhatja át a Bizalmas Információkat. Emellett a fogadó félnek ugyanolyan szintű gondossággal kell óvnia a Bizalmas Információt, mint teszi azt saját, hasonló jellegű és jelentőségű bizalmas adatai esetén, de legalább észszerű gondossággal kell eljárnia. A fogadó félnek haladéktalanul tájékoztatnia kell a közlő felet a Bizalmas Információkkal történő visszaélés vagy azok nem megfelelő használata esetén, amint arról a fogadó fél tudomást szerez. Azonban a fogadó fél a Bizalmas Információkat átadhatja abban az esetben, ha arra törvény vagy hatóság kötelezi. A fogadó félnek haladéktalanul tájékoztatnia kell a közlő felet (ha az jogilag megengedett) minden ilyen kérésről, és észszerűen együtt kell működnie a közlő féllel a védelmi határozat megszerzését célzó vagy egyéb, az ilyen adatközlésre vonatkozó kérelem vitatására irányuló erőfeszítések terén, a közlő fél költségére.

6.4. Kizárások. A fogadó fél jelen paragrafusban meghatározott kötelezettségei nem vonatkoznak az Átadó azon bizalmas adataira, amelyek kapcsán a Fogadó Fél bizonyítani tudja a következőket: (a) a Fogadó Fél hibáján kívül nyilvánosan elérhetők vagy azzá válnak; (b) a Fogadó Fél jogosan, mindenfajta titoktartási kötelezettség nélkül birtokolja azokat; (c) a Fogadó Fél önállóan, az Átadó Bizalmas Információinak felhasználása nélküli hozta létre azokat; vagy (d) az Átadó titoktartási kötelezettség nélkül adja át azokat egy független harmadik félnek. Ha a Bizalmas Információk Fogadó Fele (i) érvényes végzés, illetve bíróság vagy egyéb, joghatósággal rendelkező állami szerv egyéb eljárása értelmében, (ii) jogszabály által előírt egyéb esetekben, vagy (iii) valamely fél jogainak gyakorlása érdekében ad át bizalmas információkat, az nem jelenti a jelen Megállapodás megsértését, amennyiben a fogadó fél - a törvény által megengedett mértékben - haladéktalanul tájékoztatást nyújt, és észszerűen együttműködik annak érdekében, hogy az Átadó elkerülje vagy korlátozza az ilyen információmegosztást.

 

7. ADATVÉDELEM

7.1. A Graphisoft az Ügyféladatokat kizárólag a vonatkozó Adatvédelmi Törvények, a jelen Szerződés és a Graphisoft Adatvédelmi Szabályzat (https://graphisoft.com/legal/privacy-policy) által megengedett mértékben használhatja.

7.2. Az Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy az Értékesítő Szervezet adatkezelési célból továbbítsa az Ügyféladatokat Graphisoftnak. Az Ügyfél által az Értékesítő Szervezetnek átadott személyes adatok vonatkozásában az Értékesítő Szervezet és Graphisoft egyaránt adatkezelő. Az Értékesítő Szervezet által a Graphisoftnak adatfeldolgozás céljából továbbított személyes adatok: Ügyfél neve és székhelye, kapcsolattartó neve, e-mail címe, telefonszáma. Az adatkezelés céljai például: szerződés teljesítése, termékek és szolgáltatások nyújtása, termékek és szolgáltatások fejlesztése, új termékek és szolgáltatások kifejlesztése, személyre szabott szolgáltatások nyújtása, teljesítmény mérése, ügyfelekkel és a felhasználókkal való kommunikáció, az üzletmenet folytonosságának biztosítása, a Termékek és Szolgáltatások jogellenes használatának megakadályozására vonatkozó jogos érdek, valamint a Graphisoft és annak licencadói szellemi tulajdonának védelme, releváns termékek és szolgáltatások biztosítása. Az adatkezelés jogalapja: ha az Ügyfél gazdálkodó egység, akkor a kapcsolattartási adatok kezelése az általános adatvédelmi rendelet 6 (1) cikkelyének f) pontja alapján történik, ha az Ügyfél természetes személy, akkor a jogalap a szerződés teljesítése az általános adatvédelmi rendelet 6 (1) cikkelyének b) pontja értelmében.

7.3. Ha a bármely adatvédelmi törvénynek való megfelelés lényegesen változtatna a Graphisoft azon költségein és kockázatain, amelyek a Graphisoft Forward Értékesítő Szervezet vagy Szolgáltatón keresztül történő biztosításával kapcsolatosak, Graphisoftnak jogában áll felmondani a jelen Megállapodást az Ügyfélnek küldött, legalább harminc (30) napos előzetes írásos értesítés útján, kivéve, ha az Ügyfél és a Graphisoft az említett 30 napos időszakban, írásban megállapodnak arról, hogy továbbra is biztosítják az Ügyfélnek a Graphisoft Forward szolgáltatást. Az ebben a paragrafusban tárgyalt felmondás esetén az Ügyfél kizárólagos jogát és Graphisoft kizárólagos kötelezettségét képezi az, hogy Graphisoft haladéktalanul visszatérítse az Ügyfélnek a megfizetett Szolgáltatási Díjak időarányos részét, a felmondás hatálybalépési dátumától nem használt szolgáltatásokra vonatkozóan. A Graphisoft által végzett, jelen Megállapodással kapcsolatos adatkezelés részletes szabályait a Graphisoft Adatvédelmi Szabályzata tartalmazza (https://graphisoft.com/legal/privacy-policy).

 

8. KÁRTALANÍTÁS

8.1. A Graphisoft részéről. A Graphisoft megóvja az Ügyfelet, annak tisztségviselőit, vezetőit és alkalmazottait a harmadik fél által támasztott olyan követeléstől és olyan követelésekkel szemben, amelyek azon a feltevésen alapulnak, hogy (a) a Szolgáltatások és Juttatások vagy (b) a Szolgáltatások és Juttatások jelen Megállapodás szerinti használata vagy (c) a Graphisoft tevékenysége Szellemi Tulajdonjogot sért (a továbbiakban együttesen: „Követelések”). A Graphisoft emellett kártalanítja az Ügyfelet és annak kapcsolt vállalatait, független partnereit, tisztségviselőit, vezetőit és alkalmazottait úgy, hogy kifizeti az összes kárt, költséget és kiadást (az észszerű jogi díjakat és költségeket is beleértve), amelyet szóban forgó Követelések kapcsán az illetékes bíróság megítélt, vagy amelyről a Graphisoft által aláírt, írásos elszámolási megállapodás rendelkezik.

8.2. Ha (a) a Szolgáltatásokról és Juttatásokról bármilyen vonatkozásban bíróság mondja ki vagy Graphisoft észszerű megítélése szerint bíróság mondhatja ki, hogy sérti valamely harmadik fél Szellemi Tulajdonjogát, vagy (b) a Szolgáltatások és Juttatások további használatát megtiltják, a Graphisoft haladéktalanul és a saját költségére: (i) biztosítja az Ügyfél számára a Szolgáltatások és Juttatások további használatának jogát a jelen Megállapodás szerint; (ii) módosítja a szóban forgó elem(ek)et úgy, hogy az(ok) ne legyen(ek) jogsértő(ek); vagy (iii) lecseréli a szóban forgó elem(ek)et egy nem jogsértő, ugyanazt a funkciót biztosító, egyenértékű elemre. Ha Graphisoft minden üzletileg észszerű erőfeszítés megtételét követően, jóhiszeműen úgy dönt, hogy az (i), (ii) és (iii) lehetőség nem megvalósítható, eltávolítja a jogsértő elem(ek)et a Szolgáltatások és Juttatások köréből, és visszafizeti az Ügyfélnek az általa azon jogsértő elem(ek)ért kifizetett Szolgáltatási Díjak időarányos részét, amelyek az eltávolítás napjától nem használhatók.

8.3. A Graphisoftnak nincs kötelezettsége vagy felelőssége a jelen paragrafusban tárgyalt Követelések kapcsán, amennyiben azok a következőkből adódnak: (i) a Szolgáltatások és Juttatások összevonása, működtetése vagy használata bármely olyan termékkel, eszközzel, szoftverrel vagy szolgáltatással, amelyet nem a Graphisoft biztosított, amennyiben a létrejött kombináció okozza a jogsértést; (ii) a Szolgáltatások és Juttatások Ügyfél által történő jogosulatlan megváltoztatása vagy módosítása, vagy (iii) a Graphisoft vagy a Szolgáltatások és Juttatások megfelelősége az Ügyfél terveinek, specifikációinak, kéréseinek vagy utasításainak a Szolgáltatások és Juttatások biztosításának vonatkozásában, amennyiben a Követelés alapja az ilyen megfelelőség.

8.4. Az ügyfél részéről. Az Ügyfél megóvja, kártalanítja és mentesíti a Graphisoftot minden harmadik féltől származó követelés, per vagy eljárás kapcsán, amely abból vagy azzal kapcsolatban adódik, hogy az Ügyfél nem a jelen Megállapodásnak megfelelően használja, helytelenül használja, nem használja a Szolgáltatásokat és Juttatásokat

8.5. A kártalanítás előfeltételei. Az egyes Felek vonatkozó, a 8.1. számú paragrafusban szereplő védelmi és kártalanítási kötelezettségei a másik Féltől függnek: (a) a védekező/kártalanító Fél haladéktalan tájékoztatása a harmadik féltől származó követelésről, amint arról tudomást szereznek; (b) a védelem és a követelésrendezés kizárólagos irányításának átadása a védekező/kártalanító Félnek, és a követeléssel kapcsolatban nem születik megegyezés vagy nem történik meg annak rendezése a védekező/kártalanító Fél hozzájárulása nélkül (ugyanakkor a védekező/kártalanító Fél csak akkor rendezhet ilyen követelést, ha a rendezés feltétel nélkül felmenti a másik Felet minden felelősség alól, és nem befolyásolja hátrányosan és jelentősen a másik Fél üzleti tevékenységét vagy szolgáltatását); továbbá (c) a követelés kapcsán észszerű erőfeszítések a védekező/kártalanító Fél megfelelő tájékoztatása és a vele történő megfelelő együttműködés érdekében. A 8. számú pragrafus egyetlen rendelkezése sem korlátozza a Felek általános törvényi kötelezettségét arra nézve, hogy enyhítsék azt a kárt, amely olyan esemény következtében adódik, amely ezen kártalanítás értelmében követelést keletkeztethet.

 

9. DEFINICIÓK

Ha arról a jelen Graphisoft Forward Megállapodásban másként nem rendelkeznek, a következő kifejezések az alábbiakban meghatározott jelentéssel bírnak:

9.1. „Aktiválási Dátum" - az a dátum, amelytől kezdve a Graphisoft Forward Szolgáltatásokat és Juttatásokat Graphisoft az Ügyfél számára elérhetővé teszi. Az Aktiválási Dátumot az Értékesítő Szervezetnek adott megrendelésen határozza meg az Ügyfél.

9.2. „Juttatás(ok)” - a jelen Forward Megállapodás elválaszthatatlan részét képező Szolgáltatások és Juttatásök Listáján szereplő juttatások, melyek a következő címen állnak az Ügyfél rendelkezésére: https://graphisoft.com/legal. A Juttatás(oka)t a Graphisoft és/vagy a Szolgáltató saját belátása szerint biztosítja az Ügyfélnek, a jelen Forward Megállapodás feltételei és az adott Juttatásra vonatkozó egyedi feltételek szerint.

9.3. „Tartalom” - a Szolgáltatások és Juttatásök használatakor Ügyfél és/vagy a Felhasználók által feltöltött, letöltött, elérhetővé tett vagy megosztott információk és adatok.

9.4. „Ügyfél”, „Ön”- a jelen Forward Megállapodást a Graphisoft vállalattal megkötő vállalat, személy vagy egység, és minden felhasználó, aki az ügyfél nevében hozzáfér a szolgáltatásokhoz és előnyökhöz, akik mindannyian kizárólag saját céljaik érdekében jogosultak a szolgáltatások és előnyök használatára, további értékesítés vagy viszonteladás nem végezhető.

9.5. „Ügyfélfiók” - az Ügyfél által a Graphisoft rendszereiben, a Graphisoft termékek és szolgáltatások használatára, az Ügyfél Company Graphisoft ID azonosítója alapján regisztrált fiók.

9.6. „Ügyféladatok” - az Ügyféltől vagy annak Felhasználóitól a Szolgáltatások és Juttatások hozzáférésekor vagy használatakor érkező bármely adat, információ vagy tartalom.

9.7. "Hatálybalépés Napja" - a Megrendelés Napja.

9.8. „Szoftver Frissítésre Jogosultság” - ha Graphisoft arról másként nem rendelkezik írásban, az Új Verziók licenszálása külön történik, licenszfrissítési díj ellenében, melyet a Graphisoft Forward Ügyfeleknek nem kell megkifizetniük, hiszen ők díjmentesen jogosultak az ilyen frissítésekre a Graphisoft Forward Szolgáltatások és Juttatások keretében.

9.9. „Végdátum” -- a Szolgáltatási Időszak azon utolsó napja, amelyen a Graphisoft Forward még elérhető az Ügyfél számára.

9.10. „Híba” -- olyan a Termékben talált híba, amely megismételhető, és amelynek következtében a Termék nagymértékben nem úgy működik, mint ahogy az a Dokumentációban meghatározásra került.

9.11. „Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Magyarország (bejegyzett székhely: Záhony utca 7., Graphisoft Park, Budapest H-1031, Magyarország), amely a jelen Forward Megállapodás feltételei szerint a Szolgáltatásokat és Juttatásokat az Ügyfélnek biztosítja.

9.12. „Graphisoft Forward” -- a Graphisoft által a jelen Forward Megállapodás feltételei szerint az Ügyfélnek biztosított Szolgáltatások és Juttatások.

9.13. „Graphisoft ID” - a Graphisoft által a Felhasználók e-mail címe alapján generált egyedi azonosító, amellyel egyesített módon lehet bejelentkezni a Graphisoft által kezelt különböző weboldalakra, illetve az általa nyújott termékek és szolgáltatások használatához. Ügyfelenként egy Graphisoft ID azonosítóra van szükség és a Graphisoft termékek és szolgáltatások Felhasználóiként csak egy ilyet használható.

9.14. „Company Graphisoft ID” - az Ügyfél Graphisoft ID rendszerben létrohozott fiókja. A vállalati Graphisoft ID beállításai az Ügyfélhez tartozó egyedi felhasználók Graphisoft ID beállításainak bővített változatát takarják. Ügyfelenként egy Company Graphisoft ID azonosítóra van szükség és a jelen Forward Megállpodás vonatkozásában csak egy ilyen használható.

9.15. „Kezdeti Szolgáltatási Időszak” - az első időszak azt követően, hogy az Ügyfél megvásárolja a Graphisoft Forward szolgáltatást; kezdete a Megrendelés Napja, míg a vége az Adásvételi Szerződésben kerül meghatározásra.

9.16. „Forward Alá Nem Tartozó Korábbi Termék(ek)” - olyan Terméklicencek, amelyek (i) nincsenek aktív SSA-án, és olyan Ügyfelek birtokában vannak, akik 2022. március 31-én rendelkeznek egyéb, aktív SSA-val lefedett licencekkel is; vagy (ii) az Ügyfél a fenti 5.2.1. számú paragrafusnak megfelelően visszavonta a Forward fedezetét.

9.17. „Új Verzió” -- olyan jelentős Termékkiadás, amely új funkciókat vagy a Termék vagy annak egy részének funkcióira vonatkozó fejlesztéseket tartalmaz. Graphisoft döntése a mérvadó amennyiben nincs egyetértés arra vonatkozóan, hogy egy termékkiadás Frissítésnek vagy Új Verziónak minősül-e.

9.18. „Forward Alá Nem Tartozó Termék(ek)” - olyan Termékek és Szolgáltatások, amelyekre Graphisoft Forward nem vonatkozik, és amelyekért nem szükséges szolgáltatási díjat fizetni.

9.19. „Megrendelés Napja” -- az a naptári nap, amikor Graphisoft teljesítési értesítést küld az Értékesítő Szervezetnek, tájékoztatásul arra vonatkozóan, hogy az Ügyfél sikeresen megvásárolta a Graphisoft Forward szolgáltatást.

9.20. „Adatvédelmi Jogszabályok” - minden olyan adatvédelmi és a személyes adatok továbbítására vonatkozó jogszabály és rendelet, amely a Graphisoft és/vagy a Szolgáltató Ügyfélnek történő Szolgáltatásnyújtására vonatkozik, ideértve különösen, de nem kizárólagosan a következőt: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, GDPR).

9.21. „Termék(ek)” - Graphisoft által gyártott és tárgykód formátumban elektronikus adathordozón forgalmazott mindenkori szoftveralkalmazás kereskedelmi változata, a kapcsolódó felhasználói dokumentációval együtt. Graphisoft biztosítja a Termék licencét az Ügyfél számára, a vonatkozó Szoftver Licencszerződés feltételei szerint.

9.22. „Forward Adásvételi Szerződés” - az Értékesítő Szervezet és az Ügyfél között a Graphisoft Forward megvásárlására vonatkozóan létrejött megállapodás.

9.23. „Megújult Szolgáltatási Időszak” - az Első Szolgáltatási Időszak után a második vagy az azt követő időszak, amely az Első Szolgáltatási Időszak lejártát követő naptári napon kezdődik, és annak az Adásvételi Szerződésben meghatározott utolsó napján ér véget.

9.24. „Értékesítő Szervezet” - a Graphisoft által a Graphisoft Forward Ügyfeleknek történő értékesítésére felhatalmazott fél, mely értékesítés ellenében az Ügyfél Szolgáltatási Díjat fizet az Értékesítő Szervezet részére.

9.25. „Szolgáltatás(ok)” - a jelen Forward Megállapodás elválaszthatatlan részét képező Szolgáltatások és Juttatásök Listáján szereplő szolgáltatások, melyek a következő címen állnak az Ügyfél rendelkezésére: https://graphisoft.com/legal. A Szolgáltatás(oka)t a Graphisoft és/vagy a Szolgáltató biztosítja az Ügyfélnek, a jelen Megállapodás feltételei és az adott Szolgáltatásra vonatkozó egyedi feltételek szerint.

9.26. „Szolgáltatások és Juttatások Listája” - azon Szolgáltatások és Juttatások listája, melyeket a Graphisoft időről időre módosíthat, és mely a következő címen áll az Ügyfél rendelkezésére: https://graphisoft.com/legal.

9.27. „Szolgáltatási Díjak” -- az Ügyfél által - a jelen Forward Megállapodás időtartama alatt bármikor tulajdonolt összes Termékre vonatkozóan biztosított Graphisoft Forward hozzáférés ellenértékeként - fizetendő, nem visszatérítendő összegek.

9.28. „Szolgáltató” - az (i) Értékesítő Szervezet, amennyiben a Szolgáltatásokat/ Juttatásokat az Értékesítő Szervezet nyújtja az Ügyfélnek, vagy (ii) a Graphisoft által azzal a céllal megbízott és kijelölt harmadik fél, hogy az Ügyfél részére a Szolgáltatást/Juttatást vagy annak bármely részét biztosítsa, amennyiben az Ügyfélnek nem az Értékesítő Szervezet nyújtja a Szolgáltatásokat.

9.29. „Szolgáltatási Időszak” - az Első Szolgáltatási Időszak és a Megújult Szolgáltatási Időszak együttesen; ezek időtartamát az Értékesítő Szervezet határozza meg, de az legalább egy (1) év.

9.30. „Szoftvertámogatási Szolgáltatások (SSA)” -- Az Értékesítő Szervezet által - a Termék(ek) vonatkozásában az Ügyfélnek biztosítandó szolgáltatásokra irányulóan - az Ügyfélnek értékesített SSA.

9.31. „Felhasználó” vagy „Végfelhasználó” - bárki, aki hozzáfér vagy használja azokat a Termékeket, Szolgáltatásokat és Juttatásokat, amelyekre a jelen Forward Megállapodás vonatkozik vagy feljogosít. A „Felhasználók” kifejezést ennek megfelelően kell értelmezni.

 

C. RÉSZ: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

 

1. Szellemi tulajdon, branding. A jelen Szerződés értelmében az Ügyfélnek biztosított Szolgáltatások a Graphisoft és annak licencadóinak a tulajdonát képezik. A SZELLEMI TULAJDONNAL ÉS BRANDINGGEL kapcsolatos részletes szabályokat a Graphisoft Szellemi Tulajdonnal Kapcsolatos Tájékoztatója tartalmazza (https://graphisoft.com/legal).

2. Jogi dokumentumok. A jelen Szerződést a Graphisoft egyéb jogi dokumentumaival együtt kell értelmezni és alkalmazni, úgymint különösen, de nem kizárólagosan a Graphisoft Adatvédelmi Szabályzat, amelyek a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képezi, és a következő címen érhető el: https://graphisoft.com/legal. Graphisoft a jelen Szerződésre, valamint a Szolgáltatások és Juttatások Listájára vonatkozó feltételeket, továbbá minden egyéb vonatkozó jogi dokumentumot egyoldalúan, az Ügyfél előzetes értesítése nélkül módosíthat, és az nem jár semmilyen jogi vagy pénzügyi következménnyel a Graphisoft számára. Az Ügyfél feladata, hogy rendszeresen ellenőrizze a feltételeket és kikötéseket. Ha az Ügyfél ilyen változások után tovább használja a Graphisoft Forward szolgáltatást, azzal elfogadja azokat. Az Ügyfél számára ésszerűtlen vagy jelentősen káros módosításokat Graphisoft nem érvényesíthet.

3. Elfogadás. A jelen Szerződés elfogadásával az Ügyfél kifejezetten kijelenti és megerősíti, hogy az Ügyfél részéről a jelen Megállapodást elfogadó személy teljes hatáskörrel és felhatalmazással rendelkezik az Ügyfél azon szervezetének képviseletéhez, amely nevében az adott személy eljár. Ha ezen nyilatkozat hamisnak bizonyul, a jelen Szerződést elfogadó személy személyesen felelős és vonható felelősségre a jelen Szerződésben szereplő összes kötelezettség vonatkozásában. Az Ügyfél ezúton hozzájárul ahhoz, hogy az Értékesítő Szervezet és Graphisoft az Ügyfél nevében létrehozzák a Company Graphisoft ID azonosítóját, amely a fenti 2.1. számú paragrafus értelmében szükséges. B. RÉSZ fentebb.

4. Korrupcióellenes magatartás. A Graphisoft és az Ügyfél egyaránt kijelenti és kötelezettséget vállal arra, hogy nem ajánl, valósít meg, kér vagy fogad el megvesztegetést természetes személytől, szervezettől vagy vállalattól azzal a céllal, hogy arra kényszerítse vagy ösztönözze a másik felet, illetve annak alkalmazottját vagy megbízottját, hogy helytelenül járjon el feladatai ellátása során. Ha valamelyik felet bűnösnek találják abban, hogy nem akadályozott meg egy korrupciós cselekményt, vagy megvesztegetést valósít meg, ajánl vagy kér a másik féltől, akkor az adott fél jelen Szerződésben foglalt jogai haladéktalanul megszűnnek. Az ilyen megszűnés nincs hatással a Graphisoftot megillető azon jogokra és jogorvoslatokra, amelyek a jelen Szerződés megszűnése után is érvényben maradnak. Az Ügyfél észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy haladéktalanul értesítse Graphisoftot, ha olyan körülményekről szerez tudomást, amelyek ellentétesek ezzel a kijelentéssel.

5. Kereskedelemi szankciók. A jelen Szerződés vonatkozásában:

5.1. mindkét Fél teljesíti az összes gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi szankciót előíró törvényt, rendeletet, tilalmat és/vagy korlátozó intézkedést (a továbbiakban: „Szankciók”), valamint az export- és importtevékenység irányítására vonatkozó összes törvényt és rendeletet (a továbbiakban: „Kereskedelmi Ellenőrzések”), amelyet Magyarország kormánya, az Európai Unió vagy bármely más releváns ország kormánya hozott vagy hajt végre;

5.2. Az Ügyfél kijelenti és folyamatos kötelezettséget vállal arra, hogy ő maga, valamint leányvállalatai, kapcsolt vállalatai, az őt közvetlenül vagy közvetve tulajdonló vagy irányító felek, továbbá vezetői, alkalmazottai, illetve az Ügyfél Felhasználói nem szerepelnek és nem fognak szerepelni a vonatkozó Szankciók és/vagy Kereskedelmi Ellenőrzések korlátozott felek listáin;

5.3. Graphisoft kijelenti és folyamatos kötelezettséget vállal arra, hogy ő maga, valamint leányvállalatai, kapcsolt vállalatai, alkalmazottai, az őt közvetlenül vagy közvetve tulajdonló vagy irányító felek nem szerepelnek és nem fognak szerepelni a vonatkozó Szankciók és/vagy Kereskedelmi Ellenőrzések korlátozott felek listáin;

5.4. A licencet, valamint a Graphisoft termékeit és szolgáltatásait azzal a feltétellel biztosítjuk Önnek, hogy azokat az Ügyfél és/vagy az Ügyfél felhasználói nem értékesítik, továbbítják, adják ki, exportálják, biztosítják vagy használják (i) a szankciók és/vagy kereskedelmi ellenőrzések által tiltott vagy korlátozott célra vagy tevékenységre, valamint (ii) olyan országba(n) vagy területre/területen, amelyek teljes területe szankciók tárgyát képezi, beleértve - korlátozás nélkül - a jelen megállapodás napján a következőket: Észak-Korea, Irán, Szíria, Szudán, Kuba, Krím és Szevasztopol, valamint az Oroszország által elcsatolt egyéb ukrán területek. Az Ügyfél és annak Felhasználói egyedül felelősek a bármely Tartalom vonatkozó Szankcióknak és/vagy Kereskedelmi Ellenőrzéseknek való megfelelőségéért;

5.5. mindkét Fél vállalja, hogy haladéktalanul, írásban tájékoztatja a másik felet, amennyiben értesül vagy tudomást szerez a jelen 5. számú paragrafus megszegéséről;

5.6. az ettől eltérő rendelkezések ellenére mindkét félnek jogában áll (i) felfüggeszteni a licencelt szoftver és Graphisoft Forward használatát; vagy (ii) haladéktalanul felmondani a jelen szerződést, ha a jelen 5. szakasz bármely rendelkezését megsértik, valamint az (i) és (ii) esetében egyaránt kártérítést követelni a szóban forgó rendelkezéseket megszegő féltől minden elszenvedett közvetlen veszteségért.

6. Audit. Ön ezennel elfogadja, hogy - a jelen szerződésben vagy máshol meghatározott egyéb licenc-megfelelőségi ellenőrzéseken túlmenően - a Graphisoftnak távoli, elektronikus és/vagy fizikai ellenőrzés formájában jogában áll hét (7) napos előzetes írásbeli értesítéssel megtekinteni azt a helyiséget, ahol Ön a Szoftvert használja, hogy ellenőrizze nyilvántartásait, rendszereit, berendezéseit annak megállapítása érdekében, hogy a Szoftver használata teljes mértékben összhangban van-e a jelen szerződés rendelkezéseivel és a vonatkozó jogszabályokkal. Graphisoft harmadik felet is megbízhat az ellenőrzési jogok gyakorlásával. Ön vállalja, hogy teljes mértékben együttműködik Graphisofttal az audit sikeres elvégzése érdekében, többek között azáltal, hogy a Graphisoft rendelkezésére bocsátja az összes kért információt és dokumentumot. Emellett vállalja, hogy a szoftver használatát összhangba hozza a jelen megállapodással (beleértve, de nem kizárólagosan a vonatkozó díjak megfelelő megfizetését, a licencfeltételek elfogadását stb.) az ellenőrzés megállapításainak megfelelően. Az ellenőrzés során feltárt, a szoftver Ön általi használatával kapcsolatos meg nem felelés esetén Ön köteles megtéríteni a Graphisoftnak az ellenőrzés Graphisoftnál történő elvégzéséből eredő kiadásokat.

7. Adatvédelem. Ön kifejezetten tudomásul veszi, hogy az Ön és az Ön jogosultsággal bíró felhasználóinak a jelen Megállapodás alapján feldolgozott személyes adatai manuális vagy elektronikus vagy automatizált eszközök segítségével úgy kerülnek feldolgozásra megfelelő biztonsági intézkedések alklamazásával, hogy a minimálisra csökkenjen az Ön adataihoz való jogosulatlan hozzáférés vagy azok nyilvánosságra hozatalának kockázata. Az Ön személyes adatait a jelen Szerződés időtartama alatt a Szerződés céljaival összefüggésben, valamint a Szoftver engedély nélküli használatának megakadályozása érdekében kezeljük. A fenti célok érdekében az Ön személyes adatai harmadik felek (szolgáltatók, tanácsadók, munkatársak, akiknek listája az Adatvédelmi Szabályzatban megtalálható) számára kiadhatóak, akár más EGT-országokba, akár harmadik országokba, a jelen Megállapodás hatálya és az alkalmazandó jogszabályok alapján. Harmadik országba történő adattovábbítás esetén a Graphisoft mindig megfelelő biztosítékokat alkalmaz (például az Európai Bizottság által elfogadott szabványos szerződéses záradékokat) a személyes adatok megfelelő védelmének biztosítása érdekében. A Graphisoft fenntartja magának a jogot, hogy az Ön személyes adatait az illetékes jogi hatóságnak átadja, amennyiben ez jogainak vagy jogos érdekeinek polgári és büntetőbíróságok, szabályozó szervek előtti érvényesítése vagy védelme, illetve az illetékes bíróság vagy szabályozó hatóság rendelkezésének végrehajtása érdekében szükséges. A Termék Végfelhasználójaként Ön jogosult a Graphisoft által feldolgozott személyes adatokhoz való hozzáférésre, azok frissítésére vagy helyesbítésére. Ön jogosult arra is, hogy kérje a személyes adatok törlését, ha például ezeket az adatokat jogellenesen kezelték, vagy már nem szükségesek azokhoz a célokhoz, amelyekhez azokat gyűjtötték vagy más módon feldolgozták. Bizonyos esetekben, például ha a feldolgozás jogellenes, és Ön ellenzi adatai törlését, joga van ahhoz, hogy a Graphisoft korlátozza a feldolgozást. Ön jogosult továbbá arra, hogy az Önre vonatkozó, a Graphisoft számára megadott személyes adatokat tagolt, általánosan használt és géppel olvasható formátumban megkapja, és jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa. Ha úgy véli, hogy személyes adatainak Graphisoft általi feldolgozása sérti a GDPR-t, kérjük, először lépjen kapcsolatba velünk a következő címen privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031, Magyarország címen, hogy orvosolni tudjuk a problémát. Természetesen ilyen esetekben jogában áll panaszt tenni a Magyar Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál. (http://naih.hu/general-information.html) vagy egy másik adatvédelmi felügyeleti hatósághoz, különösen az Ön szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban.

Adott esetben Ön biztosítja és garantálja számunkra, hogy az Ön jogosultsággal bíró felhasználó megfelelő tájékoztatást kaptak személyes adataik Graphisoft általi gyűjtéséről, feldolgozásáról, továbbításáról és a fentieknek megfelelő felhasználásáról, valamint kártalanítja és mentesíti Graphisoftot minden ezzel kapcsolatos, harmadik féltől származó követelés alól.

Graphisoft adatgyűjtésével, felhasználásával, továbbításával, kezelésével és feldolgozásával kapcsolatos különböző jogokra és kötelezettségekre vonatkozó részletes szabályokat, beleértve az Ön hozzáférési és jogorvoslati jogait, a jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező Adatvédelmi Szabályzat tartalmazza, amely a következő címen érhető el https://graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.

8. Módosítások. Ön elfogadja, hogy Graphisoft egyoldalúan módosíthatja a jelen Szerződés bármely feltételét az Ön értesítésével vagy anélkül. Ön elfogadja, hogy Graphisoft nem vállal felelősséget Önnel vagy bárki mással szemben az ilyen módosításokból eredő bármilyen kedvezőtlen hatásért.

9. A megállapodás teljessége. A jelen Szerződés a vonatkozó mellékletekkel együtt (beleértve az e dokumentumok bármelyikében hivatkozott egyéb feltételeket is) az Ügyfél és a Graphisoft közötti, a Szoftverre, a Szolgáltatásokra és Juttatásokra vonatkozó teljes és teljes körű megállapodást képezi, és minden korábbi, akár írásbeli, akár szóbeli megállapodás és megegyezés helyébe lép. Amennyiben Graphisoft írásban másként nem közli az Ügyféllel, a jelen Szerződés feltételei vonatkoznak a Szoftver további funkcióinak telepítésére és használatára, valamint a telepített Szoftver javítására.

10. Érvénytelenség. Ha egy illetékes joghatóság a jelen Szerződés bármely részét vagy rendelkezését törvénysértőnek találja, az adott rész vagy rendelkezés a megengedett legnagyobb mértékben érvényesítendő, a fennmaradó Szerződés pedig teljes mértékben hatályban marad.

11. Irányadó jog. A jelen Szerződésre és az abból, annak tárgyából vagy létrejöttéből eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő bármely jogvitára vagy követelésre (szerződéses vagy szerződésen kívüli) Magyarország joga irányadó, tekintet nélkül bármely joghatóság törvényi rendelkezéseivel való ellentmondásra. E megállapodás valamennyi rendelkezése a vonatkozó jog kötelező szabályainak hatálya alá tartozik.

12. Vitás ügyek rendezése. Bármely vita elbírálására, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbíró(k) száma 3 (három), és az eljárás során az angol nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét.

13. Önálló szerződő felek. A felek önálló szerződő felek. Egyik félnek sincs vagy lesz joga vagy felhatalmazása arra, hogy bármilyen kötelezettséget vállaljon a másik fél nevében. A felek jelen Szerződéshez fűződő kapcsolata nem értelmezhető közös vállalkozásként, partnerségként, franchise-ként, foglalkoztatásként vagy megbízotti viszonyként, vagy úgy, hogy az bármelyik félnél olyan felelősséget keletkeztetne, amely egyéb esetben az ilyen kapcsolatból eredhet.

14. Nyelv és tájékoztatások. A Szerződés értelmezésekor annak angol változata az irányadó. Ezért bármilyen fordítás kifejezetten csak az információátadást szolgálja kötelezettségek nélkül, és a Graphisoft semmilyen körülmények között sem felel a direkt, indirekt, véletlenszerű, speciális vagy következményes veszteségekért vagy károkért, melyek a hibás, nem teljes fordításból erednek. A felek az összes tájékoztatás tekintetében angol nyelven kommunikálnak egymással kapcsolattartóik segítségével, e-mailben, a következő címek használatával: az ügyfél esetén a Company Graphisoft ID azonosítójához használt e-mail cím, a Graphisoft esetén a forwardlegal@graphisoft.com e-mail cím a Forward Megállapodás és az information@graphisoft.com e-mail cím a Licencszerződés esetében.

 

* * *

 

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

 

A jelen szerződésre vonatkozó minden kérdést az alábbi címre várjuk:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Magyarország

Telefon: (+36 1) 437-3000

Fax: (+36 1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")

 

1.  LICENSE

1.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this License Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this License Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

Graphisoft may offer the opportunity to download and try updates which are in 'preview' (non-finalized) status, but this is on Your own discretion and - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft does not take any liability for the damage the update may cause.

1.2. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE ACQUIRED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR ACTIVATED THE CLOUD LICENSE ON YOUR COMPUTER.

THE SOFTWARE MAY BE USED IN TRIAL MODE FOR A LIMITED PERIOD OF TIME IF YOU HAVE A PROPER LICENSE FOR THAT.

YOU MAY USE THE EDUCATIONAL MODE EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSE OF INSTRUCTION OR FOR PERSONAL LEARNING, AND ONLY IF AND AFTER YOU HAVE RECEIVED A PROPER EDUCATIONAL SERIAL NUMBER FROM GRAPHISOFT OR ITS PARTNERS.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY OR CLOUD LICENSE) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN DEMO MODE.

1.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.). DEPENDING ON THE HOST APPLICATION'S CURRENT MODE OF USAGE, YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE. YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND APPLIED THE RESPECTIVE LICENSE CODE TO THE SOFTWARE TO YOUR HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR TO YOUR SOTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR TO YOUR CLOUD LICENSE.

1.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE GOODIES TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.).

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any), Cloud license serial number (if any), Educational serial number (if any) and the related services to verify that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software. You shall be informed through an In-App message that Graphisoft identified You are using illegal, unauthorized software. The message both reports the illegal use to You and suggests a solution. In case You do not legalize the license within a reasonable but maximum 14 days time period the program will switch to demo mode.

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE:

* You acknowledge that - in case of Commercial Mode to the Software Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

2.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

A. Crash report

• Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to Graphisoft whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
• If You provide consent to Graphisoft then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by Graphisoft to You as User of the Software, otherwise the crash report is fully anonymized.
• By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for thirty (30) days in a row to Graphisoft including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the thirty (30) days period.
• Revoking consent stops including personal data in crash reports, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
• Personal data processed: the Software collects and sends to Graphisoft certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the User), any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
• Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

B.1. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")

• The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software, product information and some personal identification data (such as Graphisoft ID, hardware ID, User ID and Project ID) and sends it to Graphisoft.
• The report is pseudonymous; Graphisoft has no interest in knowing who exactly provided the data, but only to interconnect the data coming from the same User to make statistically correct conclusions about Software usage.
• Graphisoft has implemented certain technical and organizational measures where the source information and encryption key, as well as their accesses are segregated ensuring that the collected data remain unidentified.
• Purpose of the data processing: collect feedback and assess on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
• CEIP runs automatically in the background. You can object to the data processing by emailing to privacy@graphisoft.com, however due to the fact that the data collected is pseudonymous, in order to complete your request, you need to provide your identification to Graphisoft to be able to identify you. Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to improve the software according to User needs, increasing User satisfaction and consequently the number of Users. Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

B.2. - Customer Experience Improvement Program - for Subscription customers

• In addition to point B.1., for Users having subscription the CEIP report includes the 'Company Graphisoft ID' which might be a personal identifier; however, the more Graphisoft ID is linked to 'Company Graphisoft ID', the less likely that it is a personal identifier and You can be identified.
• The purpose of the data processing: identification of subscription cancellation schemes and prevention of cancellations.
• Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to increase User satisfaction and to reduce customer churn.
• Duration of the data processing: the 'Company Graphisoft ID' identifier is deleted maximum a year after the subscription is cancelled; the duration any further data processing is in accordance with previously mentioned duration at point B.1.

C. Forward/SSA validity checking if You are a natural person

• The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version and language of the Software), the protection key type and identifier.
• Purpose of the data processing is to identify eligibility to Forward/SSA dependent content.
• Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
• Duration of the data processing: one (1) year from the end date of the Forward/SSA.

D. Software status checking if You are a natural person

• The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version, localization and operation mode of the Software), protection key type and identifier.
• Purpose of the data processing: to identify available compatible Software updates to the Software.
• Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR). If You are an entity, then no personal data is collected.
• Duration of the data processing: the term of Your license.

E. BIMcloud

• BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
• Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
• Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.

F. BIMcloud SaaS

• To use BIMcloud SaaS at least one Graphisoft ID has to be registered (registered administrator) with which additional users of the User can be created (registered user). Personal data needs to be processed when creating Graphisoft ID on the legal base of performance of the contract.
• The BIMcloud SaaS collects and stores the following data of the registered users of User: username, first name, last name, email address, photograph. All Archicad project files uploaded by a registered user of the User together with any and all personal and non-personal information available in the uploaded files will be shared with all other registered users of the User. It is the User who remains fully liable for all content and sharing and any authorizations granted to its registered users. Graphisoft is only the data processor and the User is the data controller to all this data.
• The virtual servers running BIMcloud SaaS are activated on Google Cloud and operated by Google. The domain name services are provided by Amazon. The physical servers are located within the European Union and also in the United States.
• The collected information and the content uploaded by the User, its registered administrator and all other registered users of the User, when using the BIMcloud SaaS, are stored at servers used by Graphisoft located within the European Union and in the United States and also in Google Cloud as described above. Graphisoft makes its best efforts to store the data linked to the User at server(s) located in the country identified during the purchase of the license based on the Partner code. The aim of the selection is to provide the service to You at the highest speed possible.
• When BIMcloud SaaS agreements expire, Graphisoft deletes all data from its servers within a month, while data stored on Google Cloud are deleted within two (2) months after the expiration.

G. Support Package

• Support Package is a tool that is necessary for the Graphisoft's Technical Support to efficiently investigate the issues You might experience when using the Software, though any actual technical support is based on Your eligibility (such as for example Software Service Agreement - "SSA" or Graphisoft Forward - "Forward"). Support Package can be run by You manually, which packages contain technical and non-technical data from Your server where BIMcloud runs and/or client computer on which the Software runs. Once the package is created You need to submit it to Graphisoft in a way as it was recommended by Graphisoft support representative.
• The data collected might also include personal data as follows:
• if You run the "logs from server" option, then it contains the server(s)' database, which may include all usernames, email addresses, project names, hardware IDs and IP/domain addresses, or even encrypted passwords applied by You.
• if You run the "logs from client" option, then it might contain the same data categories as mentioned at "logs from server" but from the client side.
• whichever option You select, the Support Package includes the project files which could also contain personal data available within (e.g. project name, customer name and address), whatever You have recorded there. As Graphisoft is unable to filter, limit or control the extent of these personal data, Graphisoft is not liable for accessing such data. Using the Package Content, Custom option you can exclude the Project content from the package to be created.
• Legal base of the data processing: Graphisoft is the data processor according to Article 28 GDPR and Graphisoft does not use any personal data which may be made available for Graphisoft.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

H. Solibri Inside (for Forward customers only)

• When User wish to use the Design Checker function 'Solibri Inside', then the User's Graphisoft ID is provided to the service provider of Solibri Inside for verifying the eligibility for the service. No other personal data is transferred to the service provider of Solibri Inside by Graphisoft.
• Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on the legitimate interest of Graphisoft (point f. of Article 6(1) GDPR), while if the Customer is a natural person the legal base is the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
• Duration of data processing: the service provider of Solibri Inside deletes the Graphisoft ID after one week of the Design Checker's inactivity.

I. Illegal software usage

• As mentioned at Section 2.1, Graphisoft uses technical protection measures to combat illegal software usage. In order to detect illegal uses, protect Graphisoft's intellectual property and track software legalization, Graphisoft's data processors process Identity Data, Contact Data, Eligibility Data, Profile Data, Usage Data, Transaction Data and Technical Data, as defined in the Graphisoft Privacy Policy of the User, illegally using the software.
• To ensure effective software legalization, Graphisoft transfers the necessary data to its contracted partners for further processing (if needed). During the processing activities the data might get processed outside of the EU, EEA countries.
• Legal base of data processing: processing is necessary for the legitimate interest of Graphisoft according to point f. of Article 6(1) GDPR, which is to protect Graphisoft's intellectual property.
• Duration of the data processing: as long as it is necessary to reach the data processing purposes.

 

4. LICENSE PARAMETERS

4.1. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, AS WELL AS TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

A: Commercial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a hardware key or authorization key necessary for the software key installation or a Cloud license and accompanying documentation and packaging.

* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.

* You may use the Software on a single computer at a time.

B: Trial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website, a time-limited Cloud license and accompanying documentation.

* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.

* You may use the Software on a single computer at a time.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact your local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.

C: Educational Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Software is equipped with a time-control disabling function connected to a serial number. You are allowed to use the Software for one month starting from the date on which You install the Software. Graphisoft at its own option may decide to send You a serial number, which allows You to use the Software for an additional one-year period of time ("License Period"). On the last day of the License Period the license expires and the use of the Software will be disabled automatically without any further notice.

* This is an educational mode of the Software sanctioned to be used only by students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. A degree-seeking student is defined as a student who is currently enrolled in a higher education institution, or a student who is taking (as a minimum), a three (3) credit-hour degree course, or a student who can confirm his/her enrolment at a nine (9)-month (minimum time period) certificate-granting college or university. This mode is only to be used for study and instruction - this is strictly NOT for commercial, professional, or for-profit purposes. By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You in person comply with the terms and conditions of this Agreement, which entitles You to conclude this Agreement with the advantageous terms and conditions provided by Graphisoft exclusively to students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

* You own a non-exclusive, special license of the Software with limitations in its functions, to be used exclusively for educational purposes for the time allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.

* You may use the Software on several computers for educational, academic, research purposes.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.

D: Demo Mode

* You may use the Demo Mode if you lack a hardware key or software key or Cloud license required for usage for Commercial Mode, or after the expiry of the Cloud License required for usage for Trial Mode or after the expiry of the serial number required for usage for Educational Mode.

* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy, Save and Teamwork functions.

4.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software consists of a computer program downloadable from a website.

* You may use the Software on a single computer at a time.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.

B: Trial Mode

* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software after the trial period has expired. In order to continue to use the Software after the trial period, You must purchase the Software in order to be able to use it in Commercial Mode.

C: Educational Mode

* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.

* You may not transfer the Software to any other computer or person. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You may not use the Software after the expiry of the time period allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

D: Demo Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person.

* You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or its any component either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

5.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

 

6. TERMINATION

6.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

6.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Upon the expiry of the time limit determined by the terms and conditions of your purchase of the Product, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the term determined by the Cloud license received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the term determined by the serial number received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

This License Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Trial Mode, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Educational Mode, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE, DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE, AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

B: Demo, Educational and Trial Mode, and to the Goodies to the software

* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

8.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

8.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* You accept that your use of Content downloaded from the "BIM Components" WEB Portal available at https://BIMcomponents.com, either through a WEB browser or directly from the Software, is subject to the Terms & Conditions of the "BIM Components" WEB Portal and separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/legal, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement. Graphisoft does not assume any liability for the co-operation of the Software with the BIM Components WEB Portal.

 

9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE AND ADD-ONS TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SUBSCRIPTION LICENSE

* In case you have signed up to a subscription license ("Subscription"), the specific terms and conditions thereof are set out in the relevant License Subscription Amendment ("LSA") / Terms of Service ("TOS"). The LSA/TOS constitutes inseparable part of this Agreement and shall be provided to You directly by the service provider.

* By accepting the terms and conditions of this License Agreement You also accept the terms and conditions of the LSA/TOS.

* You explicitly acknowledge and accept the transfer of the Service Agreement to Graphisoft or to its direct affiliate by the Service Provider any time. In such a case, Graphisoft ensures to You the services contained in the Service Agreement.

* For the purposes of Subscription, the following expressions have the following meaning:

"Subscription" shall mean the license subscription plan related to the Software licensed by Graphisoft to You under the terms and conditions of this Agreement and the LSA/TOS. The content of the Subscription is detailed herein and the LSA, furthermore in the Subscription Service Agreement entered between You and Your Service Provider.

"Service Provider" shall mean the authorized Graphisoft Partner who enters into the Service Agreement with You in subject of the provision of the Subscription to You.

"Subscription Service Agreement" shall mean the agreement containing the terms and conditions of the Subscription provided to You by Your Service Provider.

 

10. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.

 

11. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

11.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key or Cloud license (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key or Cloud license you need an internet connection.

* After activating the Cloud license, the user can use the license on a machine without internet connection for a limited time period but must be online periodically (as defined by Graphisoft) to renew the license.

* A Cloud license can only be used on one machine at a time, no concurrent use is allowed.

* Only the latest program versions (starting from Archicad 27) support the cloud licensing. You will not be able to launch former versions of the software, but project files created with former versions can be opened with the new version.

When using a Cloud license, it is prohibited to:

1. Mark a license on an offline machine as unused in the server-side registry and activate it on a new machine
2. To share the Graphisoft ID name and password with others to use the program from several machines in parallel with one license.

11.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).

 

PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")

 

1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT

1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.

1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.

1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.

1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.

1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.

1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.

1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.

 

2. USE OF SERVICES AND BENEFITS

2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.

2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.

2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.

2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.

2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.

 

3. SERVICE FEES

3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.

3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).

3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.

3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.

3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.

 

4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY

4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.

4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.

4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.

4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.

4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

 

5. TERM AND TERMINATION

5.1. Term of the Forward Agreement

5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.

5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.

5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.

5.2. Term of Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.

5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.

 

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").

6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.

6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.

6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.

 

7. PRIVACY, DATA PROTECTION

7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.

7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIFICATION

8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.

8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.

8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.

8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.

8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.

 

9. DEFINITIONS

Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:

9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.

9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.

9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.

9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.

9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.

9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.

9.7. "Effective Date" - the Order Date.

9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.

9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.

9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.

9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.

9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.

9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.

9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.

9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.

9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.

9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").

9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.

9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.

9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.

9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.

9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.

9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.

9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.

9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.

9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).

9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.

 

PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS

 

1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.

4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;

5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.

8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to forwardlegal@graphisoft.com for Graphisoft related to the Forward Agreement and to information@graphisoft.com related to the License Agreement, respectively.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-ACHUN-230412/CEF