TEIL A: GRAPHISOFT SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG („LIZENZVEREINBARUNG“)

 

1. LIZENZ

1.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

Indem Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung akzeptieren, erklären Sie ausdrücklich und bestätigen, dass Sie das volle Recht und die Ermächtigung besitzen, sich selbst sowie ggf. Ihren Arbeitgeber oder die Instanz zu repräsentieren, für die Sie handeln. Sollte sich diese Erklärung als falsch herausstellen, sind Sie persönlich verantwortlich und haftbar für alle Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung.

Diese Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare, nicht unterlizenzfähige, limitierte Lizenz zur Nutzung der von Graphisoft bereitgestellten beigefügten Software und der dazugehörigen Dokumentation, Updates, neuer Versionen und Fehlerkorrekturen (zusammen als die „Software“ bezeichnet). Die Software ist an Sie lizenziert, jedoch nicht verkauft, ausschließlich zum eigenen Gebrauch im Rahmen der Bedingungen und Konditionen dieser Lizenzvereinbarung.

Die Software steht im Eigentum von Graphisoft und ist durch anwendbares Urheberrecht geschützt. Die Software kann auch bestimmte andere geistige Eigentumsrechte enthalten, die im Eigentum von Graphisoft stehen, wie zum Beispiel in- oder ausländische Patente, Betriebsgeheimnisse, Know-how und ähnliches. Graphisoft behält sich im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang sämtliche Rechte an der Software, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt werden, sowie an jeglicher vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung der Software, einschließlich ihrer Dokumentation, Logos, Marken, Warenzeichen, Piktogramme und Schnittstellen vor. Sofern Sie die Software ganz oder teilweise kopieren oder nutzen, ohne dieser Lizenzvereinbarung zuzustimmen oder die schriftliche Genehmigung von Graphisoft einzuholen, verstoßen Sie gegen Urheberrecht oder sonstiges Recht zum Schutz des geistigen Eigentums und machen sich damit unter Umständen gegenüber Graphisoft und deren Lizenzgebern schadensersatzpflichtig bzw. strafbar.

Graphisoft kann die Möglichkeit anbieten, Updates herunterzuladen und auszuprobieren, die sich in einem „Vorschau“-Status (nicht fertiggestellt) befinden, aber dies liegt in Ihrem eigenen Ermessen und - soweit dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist - übernimmt Graphisoft keine Haftung für Schäden, die durch das Update entstehen können.

1.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TESTMODUS, DEN BILDUNGSMODUS UND DEN DEMOMODUS DER SOFTWARE:

SIE DÜRFEN IHRE KOPIE DER SOFTWARE IM KOMMERZIELLEN MODUS, IM TESTMODUS, IM BILDUNGSMODUS ODER IM DEMOMODUS BETREIBEN.

SIE DÜRFEN DEN KOMMERZIELLEN MODUS NUR VERWENDEN, WENN SIE DEN ENTSPRECHENDEN HARDWARE-SCHLÜSSEL ERWORBEN UND ANGESCHLOSSEN HABEN ODER DEN SOFTWARE-SCHLÜSSEL AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT HABEN ODER DIE CLOUD-LIZENZ AUF IHREM COMPUTER AKTIVIERT HABEN.

DIE SOFTWARE KANN FÜR EINE BEGRENZTE ZEIT IM TESTMODUS BETRIEBEN WERDEN, WENN SIE HIERFÜR EINE RICHTIGE LIZENZ BESITZEN.

SIE DÜRFEN DEN BILDUNGSMODUS AUSSCHLIESSLICH ZUR AUSBILDUNG ODER ZUR PERSÖNLICHEN EINARBEITUNG VERWENDEN UND NUR, NACHDEM SIE VON GRAPHISOFT ODER EINEM SEINER PARTNER EINE ENTSPRECHENDE SERIENNUMMER FÜR DEN BILDUNGSMODUS ERHALTEN HABEN.

WENN SIE KEINE GEEIGNETE AUTORISIERUNG (Z. B. HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY ODER CLOUD-LIZENZ) FÜR DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE BESITZEN, KÖNNEN SIE DIE SOFTWARE NUR IM DEMOMODUS BENUTZEN.

1.3. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE:

SIE DÜRFEN DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE AUSSCHLIESSLICH IN VERBINDUNG MIT EINER HOST-ANWENDUNG (Z. B. ARCHICAD ETC.) VERWENDEN. JE NACH DEM AKTUELLEN NUTZUNGSMODUS DER HOST-ANWENDUNG KÖNNEN SIE IHRE KOPIE DER SOFTWARE IM KOMMERZIELLEN MODUS, IM TEST-MODUS, IM BILDUNGSMODUS ODER IM DEMOMODUS VERWENDEN. SIE SIND ZUR VERWENDUNG DES KOMMERZIELLEN MODUS NUR BERECHTIGT, WENN SIE DIE ENTSPRECHENDE SOFTWARELIZENZ FÜR DIE SOFTWARE, FÜR IHREN HARDWARE-SCHUTZSCHLÜSSEL (HARDWARE-SCHLÜSSEL) ODER FÜR IHREN SOFTWARE-SCHUTZSCHLÜSSEL (SOFTWARE-SCHLÜSSEL) ODER FÜR IHRE CLOUD-LIZENZ GEKAUFT UND ANGEWENDET HABEN.

1.4. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE:

SIE DÜRFEN DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE AUSSCHLIESSLICH IN VERBINDUNG MIT EINER HOST-ANWENDUNG (Z. B. ARCHICAD ETC.) VERWENDEN.

 

2. INTERNET-BASIERTE UND NICHT INTERNET-BASIERTE SERVICEKOMPONENTEN

2.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

* Die Software kann Komponenten enthalten, die den Einsatz von bestimmten internetbasierten und nicht-internetbasierten Diensten ermöglichen und erleichtern. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Graphisoft automatisch den Betriebsmodus, die Version der Software und/oder deren Komponenten, ihre Hardwareschlüssel-Seriennummer (sofern vorhanden), ihre Softwareschlüssel-Seriennummer (sofern vorhanden), ihre Cloud-Lizenz-Seriennummer (sofern vorhanden), die Seriennummer für die Bildungsversion (sofern vorhanden) und die verbundenen Dienste überprüft, um festzustellen, ob Sie die Software ihrem Zweck entsprechend verwenden und damit Upgrades, Fehlerbehebungen oder zusätzliche Dienste zu der Software bereitstellen kann, um den rechtmäßigen und verbesserten Einsatz nach alleinigen Ermessen von Graphisoft zu fördern. Graphisoft haftet nicht für irgendwelche Datenverluste oder Fehlfunktionen der Software, die in Verbindung mit dem Verhalten von Graphisoft unter diesem Paragraphen auftreten.

* Sie erkennen an, dass die Verwendung von Software- oder Hardware-Schlüsseln, die auf der schwarzen Liste stehen, sowie von Software-Schlüsseln, die auf der grauen Liste stehen, und die Verwendung der darauf laufenden Lizenz(en) verboten sind. Graphisoft hat das Recht, die Lizenz, die auf einem Software- oder Hardware-Schlüssel auf der schwarzen Liste und auf einem Software-Schlüssel auf der grauen Liste läuft, zu widerrufen bzw. für ungültig zu erklären. Graphisoft ist auch berechtigt, alle Inhalte aus dem Software- oder Hardware-Schlüssel auf der schwarzen Liste sowie aus dem Software-Schlüssel auf der grauen Liste zu löschen. Ihr Recht zur Nutzung der Lizenz, die auf einem auf der schwarzen Liste stehenden Software- oder Hardware-Schlüssel oder auf einem auf der grauen Liste stehenden Software-Schlüssel gelaufen ist, erlischt automatisch, wenn der Schlüssel von Graphisoft als auf der schwarzen Liste oder auf der grauen Liste stehend registriert wird. Graphisoft benachrichtigt Sie unverzüglich über die Löschung der Lizenz vom Schlüssel.

Ein auf der schwarzen Liste stehender Software- oder Hardware-Schlüssel ist ein Schutzschlüssel, dessen Verwendung für jegliche Zwecke verboten ist. Graphisoft registriert Schutzschlüssel mit dem Status „auf der schwarzen Liste“ in den Systemen von Graphisoft auf der Grundlage einer Meldung an Graphisoft als erstattet, gestohlen, zerstört, beschädigt oder verloren. Wenn Sie Besitzer eines Schlüssels auf der schwarzen Liste sind und weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Graphisoft-Partner oder an den Dritten, bei dem Sie Ihre Lizenz und Ihren Schutzschlüssel erworben haben.

Ein Software-Schlüssel auf der grauen Liste ist ein Schutzschlüssel, dessen Lizenz auf Ihrem Computer aktiviert wurde, der aber im Graphisoft-System aufgrund von Problemen bei der Systemkommunikation während der Lizenzaktivierung immer noch als zur Aktivierung verfügbar aufgeführt ist.

* Die Software kann technologische Merkmale enthalten, um die nicht lizenzierte Nutzung der Software zu erkennen und zu verhindern. Bei der Nutzung der Software installieren Sie auch diese technologischen Schutzmerkmale (nachfolgend als „Technical Protection Measures“, TPM bezeichnet), mit denen Graphisoft oder seine Lieferanten zur Durchsetzung gesetzlicher Rechte technische Daten („technische Daten“) von Ihrem Computer erfassen, übertragen und nutzen, um eine nicht lizenzierte Nutzung der Software zu erkennen und die Rechte von Graphisoft an geistigem Eigentum durchzusetzen.

* Sie stimmen hiermit ausdrücklich zu, dass Graphisoft oder seine Beauftragten TPM verwenden zur Bestätigung, dass Sie eine legal lizenzierte Kopie der Software haben und die Software gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung verwenden.

Wenn Graphisoft feststellt, dass Sie keine lizenzierte Kopie der Software einsetzen oder dass Ihre Nutzung der Software gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstößt, so stellt dies einen wesentlichen Verstoß gegen diese Lizenzvereinbarung dar, der Graphisoft das Recht gibt, diese Lizenzvereinbarung ohne vorherige Benachrichtigung mit sofortiger Wirkung zu beenden. Sie sind in diesem Fall verpflichtet, Graphisoft für den im Zusammenhang mit der ungesetzlichen Nutzung der Software und dem Verstoß gegen diese Vereinbarung entstandenen Schaden und die damit verbundenen Kosten Ersatz zu leisten, und Graphisoft ist berechtigt, weitere Rechte und Ansprüche im Rahmen der geltenden Gesetze durchzusetzen; des Weiteren sind Sie nicht berechtigt, zukünftige Aktualisierungen der Software zu installieren. Sie werden durch eine In-App-Nachricht darüber informiert, dass Graphisoft festgestellt hat, dass Sie eine illegale, nicht autorisierte Software verwenden. Die Nachricht meldet Ihnen die illegale Nutzung und schlägt eine Lösung vor. Falls Sie die Lizenz nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von maximal 14 Tagen legalisieren, wechselt das Programm in den Demo-Modus.

2.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS DER SOFTWARE:

* Sie stimmen zu, dass Graphisoft - beim Kommerziellen Modus - gelegentlich aus bestimmten Gründen (z. B. als gestohlen gemeldet, zerstört, ausgetauscht) überprüft, ob der Hardware- oder Software-Schlüssel oder Cloud-Lizenz, mit dem Sie Ihre Kopie der Software betreiben, für die kommerzielle Nutzung gültig ist oder nicht.

2.3. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE:

* Sie stimmen zu, dass Graphisoft gelegentlich aus bestimmten Gründen (z. B. als gestohlen gemeldet, zerstört, ausgetauscht) überprüft, ob der Hardware- oder Software-Schlüssel oder Cloud-Lizenz, mit dem Sie Ihre Kopie der Software betreiben, für die kommerzielle Nutzung gültig ist oder nicht.

 

3. INFORMATION ÜBER UND ZUSTIMMUNG ZUR NUTZUNG PERSÖNLICHER DATEN

* Im Einklang mit dem geltenden Recht zum Schutz personenbezogener Daten akzeptieren Sie mit dem Abschluss dieser Lizenzvereinbarung, dass Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich der vom TPM-System erfassten und verwendeten technischen Daten) von Graphisoft erhoben und verarbeitet werden zum Abschließen und der Durchführung dieser Lizenzvereinbarung, einschließlich der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen, wie etwa solche in Bezug auf geistiges Eigentum von Graphisoft. Entsprechend den vorstehenden Bestimmungen erfolgt insbesondere die folgende Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung zu den jeweiligen Bedingungen:

A. Absturz-Protokoll

• Zweck des Absturz-Protokolls ist es, die Identifizierung und Korrektur der Software-Fehler zu unterstützen. Ein Absturz-Protokoll wird von der Software an Graphisoft gesendet, wenn die Software eine böswillige Operation oder einen schweren Fehler identifiziert, der den vollständigen Ausfall der Software verursacht.
• Wenn Sie Graphisoft Ihr Einverständnis geben, enthält das Absturz-Protokoll persönliche Daten, die in Absatz fünf unten angegeben sind, zum Zweck der möglichen technischen Unterstützung, die Ihnen als Nutzer der Software von Graphisoft zur Verfügung gestellt werden könnte, ansonsten ist das Absturz-Protokoll vollständig anonymisiert.
• Durch Ihre Zustimmung werden die generierten Absturz-Protokolle kontinuierlich für dreißig (30) Tage in Folge an Graphisoft geschickt, einschließlich Ihrer persönlichen Daten, die in Absatz fünf unten angegeben sind. Sie können Ihre Einwilligung während der Frist von dreißig (30) Tagen jederzeit widerrufen.
• Durch den Widerruf der Einwilligung werden personenbezogene Daten nicht mehr in die Absturz-Protokolle aufgenommen, aber dies bedeutet nicht, dass zuvor gesendete personenbezogene Daten gelöscht werden. Um solche verarbeiteten persönlichen Daten zu löschen, müssen Sie sich an support@graphisoft.com wenden und die Löschung beantragen.
• Persönliche Daten, die verarbeitet werden: Die Software sammelt und sendet an Graphisoft bestimmte Daten der Hardware, auf der die Lizenz läuft (z.B. Informationen über die Hardwarekomponenten, den Typ und den Identifizierer des Schutzschlüssels), die Liste der Archicad-Komponenten und ihrer Versionen, die Anwendungen, die zum Zeitpunkt des Absturzes der Software liefen, und die technischen Daten, die mit dem Absturz der Software zusammenhängen (z.B. die Betriebsaktion beim Auftreten des Defekts, den Inhalt des Speichers, die laufenden Systemprozesse, die Systemvariablen, die Versionen der Systemkomponenten, die Systemzeit, den Computernamen, den Anmeldenamen des Benutzers), sowie alle persönlichen und Kontaktinformationen, die Sie freiwillig beim Senden des Absturz-Protokolls angeben.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Wenn Sie eine natürliche Person sind, die Zustimmung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a. DSGVO; wenn Sie eine juristische Person sind, das berechtigte Interesse von Graphisoft gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f. DSGVO.
• Dauer der Datenverarbeitung: Solange Graphisoft technische Unterstützung für die jeweilige Version von Archicad leistet, jedoch maximal für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum der Datenerfassung.

B.1. Kundenzufriedenheits-Verbesserungsprogramm ("CEIP")

• Die Software sammelt Daten über den Zeitpunkt, die Häufigkeit der Nutzung der einzelnen Archicad Softwarefunktionen, Hardware-, Software- und Produktinformationen sowie einige personenbezogene Identifizierungsdaten (z. B. Graphisoft ID, Hardware ID, Benutzer ID und Projekt ID) und sendet sie an Graphisoft.
• Der Report ist pseudonymisiert; Graphisoft hat kein Interesse daran zu erfahren, wer genau die Daten zur Verfügung gestellt hat, sondern nur daran, die von demselben Nutzer stammenden Daten miteinander zu verknüpfen, um statistisch korrekte Rückschlüsse auf die Softwarenutzung zu ziehen.
• Graphisoft hat bestimmte technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, bei denen die Quellinformationen und der Verschlüsselungscode sowie die Zugriffe darauf getrennt werden, sodass die erfassten Daten nicht identifiziert werden können.
• Zweck der Datenverarbeitung: Erfassen und Bewerten von Feedback darüber, wie Sie die Software, ihre Funktionalitäten und neue Funktionen verwenden, sowie über Fehlfunktionen, um die Software zu verbessern und Lösungen für häufige Probleme zu schaffen.
• CEIP läuft automatisch im Hintergrund. Sie können der Datenverarbeitung widersprechen, indem Sie eine E-Mail an privacy@graphisoft.com schicken. Da die erfassten Daten jedoch pseudonymisiert sind, müssen Sie Graphisoft Ihre Identifizierung bereitstellen, damit Ihre Anfrage bearbeitet werden kann. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: das berechtigte Interesse von Graphisoft gemäß Artikel 6(1) f. DSGVO, das darin besteht, die Software entsprechend den Anforderungen der Nutzer zu verbessern, um die Nutzerzufriedenheit und damit die Anzahl der Nutzer zu erhöhen. Dauer der Datenverarbeitung: Solange Graphisoft technische Unterstützung für die jeweilige Version von Archicad leistet, jedoch maximal für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum der Datenerfassung.

B.2. - Programm zur Verbesserung der Kundenerfahrung - für Abonnement-Kunden

• Zusätzlich zu Punkt B.1. enthält der CEIP-Report für Nutzer mit einem Abonnement die „Company Graphisoft ID“, die eine persönliche Kennung darstellen kann; je mehr die Graphisoft ID jedoch mit der „Company Graphisoft ID“ verbunden ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass es sich um eine persönliche Kennung handelt und Sie identifiziert werden können.
• Zweck der Datenverarbeitung: Identifizierung von Schemata zur Kündigung von Abonnements und Verhinderung von Kündigungen.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: das berechtigte Interesse von Graphisoft gemäß Artikel 6(1) f. DSGVO, die Nutzerzufriedenheit zu erhöhen und die Kundenabwanderung zu verringern.
• Dauer der Datenverarbeitung: Die „Company Graphisoft ID“ wird spätestens ein Jahr nach Kündigung des Abonnements gelöscht; die Dauer der weiteren Datenverarbeitung richtet sich nach der zuvor unter Punkt B.1 genannten Dauer.

C. Forward/SSV-Gültigkeitsprüfung, wenn Sie eine natürliche Person sind

• Die Software erfasst und sendet an Graphisoft bestimmte Daten der Software (wie z. B. die Version und Sprache der Software), Schutzschlüsseltyp und -kennung.
• Der Zweck der Datenverarbeitung besteht darin, die Eignung für Forward/SSV-abhängige Inhalte zu ermitteln.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Die Datenverarbeitung ist erforderlich für die Erfüllung einer Vereinbarung, deren Vertragspartei die betroffene Person ist (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b. DSGVO).
• Dauer der Datenverarbeitung: ein (1) Jahr ab dem Enddatum des Forward/SSV.

D. Überprüfung des Softwarestatus, wenn Sie eine natürliche Person sind

• Die Software erfasst und sendet an Graphisoft bestimmte Daten der Software (wie z. B. die Version, die Lokalisierung und den Betriebsmodus der Software), Schutzschlüsseltyp und -kennung.
• Zweck der Datenverarbeitung: Ermittlung verfügbarer kompatibler Software-Updates für die Software.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Die Datenverarbeitung ist erforderlich für die Erfüllung einer Vereinbarung, deren Vertragspartei die betroffene Person ist (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b. DSGVO). Wenn Sie eine juristische Person sind, werden keine persönlichen Daten erfasst.
• Dauer der Datenverarbeitung: die Laufzeit Ihrer Lizenz.

E. BIMcloud

• BIMcloud verarbeitet die folgenden Daten: Graphisoft-ID der die BIMcloud aktivierenden Person, Betriebssystemdaten (z. B. Betriebssystemname, Build, Architektur, Plattform), bei der Installation generierte BIMcloud Server-ID, Aktivierungszeitpunkt, BIMcloud-Version, Zeitpunkt der Datenerfassung, Anzahl der BIMcloud-Benutzer, Anzahl der BIMcloud-Projekte, Anzahl der BIMcloud-Bibliotheken, Anzahl der LDAP-Verbindungen, Zeitpunkt der letzten Serveraktivität, Anzahl der Lizenzen, Seriennummer des Hardware-Schlüssels, Berechtigungsmodus.
• Zweck der Datenverarbeitung: Verbesserung der Software und Bereitstellung von Informationen über relevante Funktionen und Services.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: berechtigtes Interesse von Graphisoft unter Punkt f. von Artikel 6(1) der DSGVO.
• Dauer der Datenverarbeitung: Graphisoft löscht alle Daten innerhalb von drei (3) Jahren nach dem Ende des BIMcloud-Abonnements.

F. BIMcloud SaaS

• Um BIMcloud SaaS nutzen zu können, muss mindestens eine Graphisoft-ID registriert werden (registrierter Administrator), mit der weitere Nutzer des Nutzers angelegt werden können (registrierter Nutzer). Persönliche Daten müssen bei der Erstellung der Graphisoft-ID auf der rechtlichen Grundlage der Vertragserfüllung verarbeitet werden.
• BIMcloud SaaS erfasst und speichert die folgenden Daten der registrierten Nutzer des Nutzers: Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Foto. Alle Archicad-Projektdateien, die von einem registrierten Nutzer des Nutzers hochgeladen wurden, werden mit allen darin enthaltenen personenbezogenen und nicht-personenbezogenen Daten an alle registrierten Nutzer des Nutzers freigegeben. Der Nutzer bleibt in vollem Umfang verantwortlich für alle Inhalte, die Weitergabe sowie alle seinen registrierten Nutzern erteilten Zugriffsberechtigungen. Graphisoft ist nur der Datenverarbeiter und der Nutzer ist der für alle diese Daten verantwortliche Datenverwalter.
• Die virtuellen Server, auf denen BIMcloud SaaS läuft, werden auf Google Cloud aktiviert und von Google betrieben. Die Domainnamensdienste werden von Amazon bereitgestellt. Die physischen Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union und auch in den Vereinigten Staaten.
• Die erfassten Informationen und die vom Nutzer, seinem registrierten Administrator und allen anderen vom Nutzer registrierten Nutzern hochgeladenen Inhalte werden bei der Nutzung der BIMcloud SaaS auf Servern gespeichert, die von Graphisoft in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten sowie in der Google Cloud wie oben beschrieben verwendet werden. Graphisoft ist bestrebt, die mit dem Nutzer verknüpften Daten auf Servern zu speichern, die sich in dem Land befinden, das beim Kauf der Lizenz basierend auf dem Partner-Code identifiziert wurde. Das Ziel der Auswahl ist es, den Service für Sie so schnell wie möglich bereitzustellen.
• Wenn die BIMcloud SaaS-Verträge auslaufen, löscht Graphisoft innerhalb eines Monats alle Daten von seinen Servern, während die in der Google-Cloud gespeicherten Daten innerhalb von zwei (2) Monaten nach dem Auslaufen gelöscht werden.

G. Support-Paket

• Das Support-Paket ist ein Werkzeug, das für den technischen Support von Graphisoft notwendig ist, um die Probleme, die bei der Verwendung der Software auftreten können, effizient zu untersuchen, obwohl jeder tatsächliche technische Support auf Ihrer Berechtigung basiert (wie z. B. Software-Servicevertrag - „SSV“ oder Graphisoft Forward - „Forward“). Das Support-Paket kann von Ihnen manuell ausgeführt werden, wobei die Pakete technische und nicht-technische Daten von Ihrem Server, auf dem BIMcloud läuft, und/oder dem Client-Computer, auf dem die Software läuft, enthalten. Sobald das Paket erstellt ist, müssen Sie es bei Graphisoft auf eine Weise einreichen, wie es vom Graphisoft-Supportvertreter empfohlen wurde.
• Die gesammelten Daten können auch persönliche Daten wie folgt umfassen:
• Wenn Sie die Option "Logs vom Server" ausführen, beinhaltet das Paket die Datenbank des/der Server(s), die alle Nutzernamen, E-Mail-Adressen, Projektnamen, Hardware-IDs und IP-/Domainadressen oder sogar von Ihnen verwendete verschlüsselte Passwörter enthalten kann.
• Wenn Sie die Option „Logs vom Client“ ausführen, könnte es dieselben Datenkategorien enthalten, die unter „Logs vom Server“ erwähnt wurden, aber von der Client-Seite.
• Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, enthält das Support Paket die Projektdateien, die auch persönliche Daten enthalten können (z. B. Projektname, Kundenname und -adresse), je nachdem, was Sie dort erfasst haben. Da Graphisoft nicht in der Lage ist, den Umfang dieser persönlichen Daten zu filtern, zu begrenzen oder zu kontrollieren, haftet Graphisoft nicht für den Zugriff auf diese Daten. Mit der Option Paketinhalt, Eigene können Sie den Projektinhalt aus dem zu erstellenden Paket ausschließen.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Graphisoft ist der Datenverarbeiter gemäß Artikel 28 DSGVO und Graphisoft verwendet keine persönlichen Daten, die für Graphisoft zur Verfügung gestellt werden können.
• Dauer der Datenverarbeitung: Solange Graphisoft technische Unterstützung für die jeweilige Version von Archicad leistet, jedoch maximal für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum der Datenerfassung.

H. Solibri Inside (nur für Forward-Kunden)

• Wenn der Nutzer die Design-Checker-Funktion „Solibri Inside“ nutzen möchte, wird seine Graphisoft ID an den Dienstanbieter von Solibri Inside übermittelt, um die Berechtigung für den Dienst zu verifizieren. Weitere personenbezogene Daten werden von Graphisoft nicht an den Dienstleister von Solibri Inside übermittelt.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Handelt es sich bei dem Kunden um eine juristische Person, erfolgt die Verarbeitung der Kontaktdaten auf der Grundlage des berechtigten Interesses von Graphisoft (Artikel 6 (1) f. DSGVO), während bei einer natürlichen Person die Rechtsgrundlage die Erfüllung eines Vertrags ist, an dem die betroffene Person beteiligt ist (Artikel 6 (1) b. DSGVO).
• Dauer der Datenverarbeitung: Der Dienstanbieter von Solibri Inside löscht die Graphisoft ID nach einer Woche der Inaktivität des Design Checkers.

I. Illegale Software-Nutzung

• Wie in Abschnitt 2.1 erwähnt, setzt Graphisoft technische Schutzmaßnahmen ein, um illegale Software-Nutzung zu bekämpfen. Um illegale Nutzungen aufzudecken, das geistige Eigentum von Graphisoft zu schützen und die Legalisierung der Software nachzuverfolgen, verarbeiten die Datenverarbeiter von Graphisoft Identitätsdaten, Kontaktdaten, Berechtigungsdaten, Profildaten, Nutzungsdaten, Transaktionsdaten und technische Daten, wie in der Graphisoft-Datenschutzerklärung des Nutzers definiert, der die Software illegal nutzt.
• Um eine effektive Software-Legalisierung zu gewährleisten, übergibt Graphisoft die erforderlichen Daten an seine Vertragspartner zur weiteren Verarbeitung (falls erforderlich). Während der Verarbeitung können die Daten auch außerhalb der EU und der EWR-Länder verarbeitet werden.
• Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Die Verarbeitung ist für das berechtigte Interesse von Graphisoft gemäß Artikel 6 (1) f. DSGVO erforderlich, d. h. zum Schutz des geistigen Eigentums von Graphisoft.
• Dauer der Datenverarbeitung: so lange, wie es zur Erreichung der Zwecke der Datenverarbeitung erforderlich ist.

 

4. LIZENZPARAMETER

4.1. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN, RELEVANT FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, TEST-MODUS, BILDUNGSMODUS UND DEMO-MODUS DER SOFTWARE SOWIE DER ADD-ONS ZU DER SOFTWARE:

Die durch diese Lizenzvereinbarung von Graphisoft gewährte Lizenz unterliegt den im Folgenden definierten Lizenzparametern.

A: Kommerzieller Modus

* Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das von einer Website heruntergeladen werden kann oder auf einer oder mehreren DVDs geliefert wird, einem Hardware-Schlüssel oder Autorisierungsschlüssel, der zur Installation eines Software-Schlüssels benötigt wird, oder einer Cloud-Lizenz, sowie begleitender Dokumentation und der Verpackung.

* Der kommerzielle Modus kann zeitlimitiert oder nicht limitiert sein, je nach den Erwerbsbedingungen und Konditionen Ihrer Produktversion.

* Sie dürfen die Software jeweils auf einem einzelnen Computer verwenden.

B: Testmodus

* Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das von einer Website heruntergeladen werden kann, einer zeitlich begrenzten Cloud-Lizenz und der Begleitdokumentation.

* Sie dürfen diese Software nur für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. „Nicht-kommerzieller Zweck“ bedeutet, dass die Software nur zu Ausbildungs- oder Forschungszwecken genutzt wird. „Nicht-kommerzieller Zweck“ schließt ohne Einschränkung aus: jegliche Nutzung der Software für ein Produkt oder eine Dienstleistung, als Teil eines Produkts oder einer Dienstleistung oder in jeglicher Weise in Verbindung mit einem Produkt (einschließlich Software) oder einer Dienstleistung, das bzw. die verkauft, übertragen, zum Kauf angeboten, abgetreten, lizenziert, verleast, verliehen oder vermietet wird.

* Sie dürfen die Software jeweils auf einem einzelnen Computer verwenden.

* Wenn Sie diese Kopie zu einer Vollversions-Lizenz erweitern möchten, wenden Sie sich bitte an den lokalen Partner von Graphisoft oder besuchen Sie den Graphisoft Webshop.

C: Bildungsmodus

* Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das entweder von einer Webseite heruntergeladen werden kann oder auf einer oder mehreren DVDs geliefert wird.

* Die Software ist mit einer zeitbasierenden Abschaltfunktion in Verbindung mit einer Seriennummer ausgestattet. Sie sind berechtigt, die Software ab der Installation einen Monat lang zu nutzen. Graphisoft kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Seriennummer zuschicken, die Sie zur Nutzung der Software für ein weiteres Jahr („Lizenzdauer“) berechtigt. Am letzten Tag der Lizenzdauer läuft die Lizenz aus, und die Nutzung der Software wird automatisch ohne weitere Benachrichtigung deaktiviert.

* Dies ist eine Bildungsversion der Software zur ausschließlichen Verwendung durch Studenten, Mitglieder der Fakultät und Mitarbeiter von Ausbildungsinstituten. Als „Student“ gelten in diesem Zusammenhang eingeschriebene Schüler an einer weiterbildenden Ausbildungsstätte, Teilnehmer von Kursen mit mindestens 3 Regelstunden sowie Studenten, die für mindestens neun (9) Monate an einer anerkannten Hochschule oder Universität eingeschrieben sind. Dieser Modus darf nur zu Lern- und Studienzwecken verwendet werden und NICHT zu kommerziellen, gewerblichen und gewinnorientierten Zwecken. Indem Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung akzeptieren, erklären und bestätigen Sie ausdrücklich, dass Sie persönlich den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustimmen, was Sie berechtigt, diese Vereinbarung mit den von Graphisoft exklusiv an eingeschriebene Studenten, Fakultätsmitarbeiter oder Mitarbeiter eines Ausbildungsinstituts gelieferten vorteilhaften Voraussetzungen und Bedingungen zu schließen. Sollte sich diese Erklärung als falsch herausstellen, sind Sie persönlich verantwortlich und haftbar für alle Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung.

* Sie haben eine nicht exklusive, spezielle Lizenz der Software mit Einschränkungen hinsichtlich ihrer Funktionalität. Diese Version darf nur zu Ausbildungszwecken verwendet werden für den durch die Seriennummer zugelassenen Zeitraum, maximal jedoch für den Zeitraum Ihrer Einschreibung bzw. Beschäftigung an der Ausbildungsstätte.

* Sie dürfen diese Software nur für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. „Nicht-kommerzieller Zweck“ bedeutet, dass die Software nur zu Ausbildungs- oder Forschungszwecken genutzt wird. "Nicht-kommerzieller Zweck" schließt ohne Einschränkung aus: Jegliche Nutzung der Software für ein Produkt oder eine Dienstleistung, als Teil eines Produkts oder einer Dienstleistung oder in jeglicher Weise in Verbindung mit einem Produkt (einschließlich Software) oder einer Dienstleistung, das bzw. die verkauft, übertragen, zum Kauf angeboten, abgetreten, lizenziert, verleast, verliehen oder vermietet wird.

* Sie dürfen die Software auf mehreren Computern zu Zwecken der Forschung, Lehre und Ausbildung nutzen.

* Wenn Sie diese Kopie zu einer Vollversions-Lizenz erweitern möchten, wenden Sie sich bitte an den lokalen Partner von Graphisoft oder besuchen Sie den Graphisoft Webshop.

D: Demomodus

*Sie dürfen den Demomodus verwenden, wenn Ihnen ein Hardware- oder Software-Schlüssel oder eine Cloud-Lizenz fehlt, der bzw. die für den Betrieb im kommerziellen Modus nötig ist, oder nach dem Ablauf Ihrer für den Betrieb im Test-Modus erforderlichen Cloud-Lizenz, oder nach dem Ablauf Ihrer für den Betrieb im Bildungsmodus erforderlichen Seriennummer.

* Im Demomodus können Sie die Funktionen der Software ausprobieren ohne die Möglichkeit, die Kopieren-, Suchen- und Teamwork-Funktionen zu nutzen.

4.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE:

* Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das von einer Website heruntergeladen werden kann.

* Sie dürfen die Software jeweils auf einem einzelnen Computer verwenden.

 

5. EINSCHRÄNKUNGEN

5.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

* Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Graphisoft ist es Ihnen weder gestattet, das Recht zur Nutzung der Software zu verkaufen, zu vertreiben, zu verleihen, zu überlassen, Unterlizenzen daran zu vergeben, es zu vermieten oder zu verleasen oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten, noch die Software über ein Netzwerk zur vollständigen oder teilweisen kommerziellen Nutzung zu übertragen oder zugänglich zu machen.

* Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software zu irgendwelchen Zwecken zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu reduzieren.

* Sie dürfen die Software nicht entsperren oder versuchen, den Quellcode oder die zugrunde liegenden Algorithmen zu entschlüsseln oder eines der vorangegangen Dinge in Verbindung mit dem Maschinencode der Software zu tun.

* Sie dürfen die Software nicht zur Entwicklung, Kompilierung, Fehlerbeseitigung oder ähnliche Zwecke verwenden.

* Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software ganz oder teilweise anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen oder ganz oder teilweise auf der Software basierende abgewandelte Werke zu schaffen und die Software in andere Software zu übertragen.

* Sie dürfen keine zu der Software mitgelieferten geschriebenen Materialien kopieren.

* Es ist Ihnen ausdrücklich verboten, Ihre Lizenz zu teilen und Teile davon zu verkaufen.

* Sie dürfen alle Elemente der Software als integrale Komponenten davon ausschließlich zur Durchführung der von Graphisoft festgelegten Funktionalitäten der Software verwenden.

* Sofern Sie keine entsprechende separate Lizenzvereinbarung abgeschlossen haben, ist es Ihnen ausdrücklich untersagt, „Software as a Service“ (z. B. ‚Archicad as a Service‘) für Dritte anzubieten oder ähnliche Dienste, welche die Neuzuweisung unserer Softwarelizenzen an Dritte (z. B. Remarketing, Wiederverkaufen der Dienste oder Cloud Services) betreffen.

* Sie sind nicht berechtigt, das TPM der Software zu umgehen oder ein System zur Umgehung des TPM bereitzustellen oder die Software in anderer unzulässiger Weise zu verwenden.

Im Falle von Verstößen gegen einzelne Bestimmungen aus diesem Kapitel nehmen Sie ausdrücklich zur Kenntnis, dass dies als schwerwiegender Verstoß gegen diese Vereinbarung gilt, der Graphisoft berechtigt, diese Vereinbarung ohne vorherige Ankündigung zu beenden; Graphisoft wird die notwendigen Maßnahmen ergreifen, damit die Verstöße beendet werden und Ihre Einhaltung mit den oben stehenden Bestimmungen durchgesetzt wird. Des weiteren ist Graphisoft berechtigt, Zahlungen für den entstandenen Schaden einzutreiben und andere Rechte und Ansprüche, die aus Ihrer Vertragsverletzung resultieren, nach geltendem Recht geltend zu machen.

5.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN, RELEVANT FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, TEST-MODUS, BILDUNGSMODUS UND DEMO-MODUS DER SOFTWARE SOWIE FÜR DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE:

A: Kommerzieller Modus

* Im Falle einer weiterverkauften Lizenz müssen Sie, also der Käufer der weiterverkauften Lizenz, die Lizenz mit Graphisofts lokalem Partner erneut registrieren, und die anfallenden Gebühren bezahlen.

B: Testmodus

* Jede Installation oder Nutzung dieser Software für andere Zwecke als in dieser Vereinbarung dargelegt, insbesondere für, aber nicht beschränkt auf kommerzielle Zwecke, ist strengstens verboten und wird als krimineller Akt gewertet.

* Sie dürfen die Software nicht an einen anderen Computer oder eine andere Person übertragen. Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software eigenständig oder als Bestandteil eines anderen Produkts oder einer anderen Dienstleistung zu vertreiben, zu kommerzialisieren oder zugänglich zu machen. Jeder Versuch hierzu ist unrechtmäßig und kann zum Deaktivieren der kontinuierlichen Nutzung der Software führen.

* Sie können die Software nach Ablauf der Testperiode nicht mehr nutzen. Um die Software nach Ablauf der Testperiode weiter nutzen zu können, müssen Sie eine Vollversion erwerben.

C: Bildungsmodus

* Jede Installation oder Nutzung dieser Software für andere Zwecke als in dieser Vereinbarung dargelegt, insbesondere für, aber nicht beschränkt auf kommerzielle Zwecke, ist strengstens verboten und wird als krimineller Akt gewertet.

* Sie dürfen die Software nicht an einen anderen Computer oder eine andere Person übertragen. Jeder Versuch hierzu ist unrechtmäßig und kann zum Deaktivieren der kontinuierlichen Nutzung der Software führen.

* Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Graphisoft ist es Ihnen weder gestattet, das Recht zur Nutzung der Software zu verkaufen, zu vertreiben, zu verleihen, zu überlassen, unterzulizenzieren, zu vermieten oder zu verleasen oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten, noch die Software über ein Netzwerk zur vollständigen oder teilweisen kommerziellen Nutzung zu übertragen oder zugänglich zu machen.

* Sie dürfen die Software nicht mehr verwenden, nachdem der durch die Seriennummer zulässige Zeitraum abgelaufen ist - maximal für den Zeitraum, in dem Sie bei dem Ausbildungsinstitut eingeschrieben bzw. beschäftigt sind.

D: Demomodus

* Sie dürfen die Software nicht an einen anderen Computer oder eine andere Person übertragen.

* Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software eigenständig oder als Bestandteil eines anderen Produkts oder einer anderen Dienstleistung zu vertreiben, zu kommerzialisieren oder zugänglich zu machen. Jeder Versuch hierzu ist unrechtmäßig und kann zum Deaktivieren der kontinuierlichen Nutzung der Software führen.

* Sie dürfen die Software nicht für kommerzielle Zwecke oder für Produktionszwecke verwenden.

5.3. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN - RELEVANT FÜR DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE:

* Sie dürfen die Software nicht an einen anderen Computer oder eine andere Person übertragen. Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software eigenständig oder als Bestandteil eines anderen Produkts oder einer anderen Dienstleistung zu vertreiben, zu kommerzialisieren oder zugänglich zu machen. Jeder Versuch hierzu ist unrechtmäßig und kann zum Deaktivieren der kontinuierlichen Nutzung der Software führen.

 

6. BEENDIGUNG

6.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

* Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung in Kraft.

* Graphisoft kann diese Lizenzvereinbarung nach einem Verstoß gegen irgendeinen Teil der Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen. Ein tatsächlicher oder versuchter Verstoß gegen eine Bestimmung der vorstehenden LIZENZPARAMETER oder EINSCHRÄNKUNGEN stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Lizenzvereinbarung dar, der Graphisoft berechtigt, diese Lizenzvereinbarung mit sofortiger Wirkung zu beenden.

* Nach Beendigung der Vereinbarung durch Graphisoft sind Sie verpflichtet, Graphisoft für Schäden und Aufwendungen zu entschädigen, die im Zusammenhang mit dem Verstoß gegen diese Lizenzvereinbarung entstanden sind, und Graphisoft ist berechtigt, sonstige Rechte und Forderungen im Rahmen der geltenden Gesetze durchzusetzen.

* Bei Beendigung der Vereinbarung haftet Graphisoft unter keinen Umständen für die Rückerstattung des Preises der Software (sofern relevant) oder für andere Schäden.

6.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN, RELEVANT FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, TEST-MODUS, BILDUNGSMODUS UND DEMO-MODUS DER SOFTWARE:

A: Kommerzieller Modus

* Nach Ablauf des durch die Kaufbedingungen für das Produkt festgelegten Zeitraums können Sie diese Lizenzvereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten; oder Sie können die Software im Demomodus benutzen.

* Bei Beendigung des Vertrages sind Sie verpflichtet, die Software sowie sämtliche Kopien der Software zu zerstören und den Hardware-Schlüssel an den örtlichen Graphisoft-Partner oder die Verkaufsstelle, bei der Sie die Software erworben haben, zurückzugeben, oder ihn unmittelbar an Graphisoft zurückzugeben, falls Partner bzw. Verkaufsstelle nicht verfügbar sind oder den Hardware-Schlüssel nicht zurücknehmen. Sie müssen den Software-Schlüssel mit der Lizenzprogrammierungsanwendung deinstallieren.

B: Testmodus

* Nach Ablauf der durch die erhaltene Cloud-Lizenz festgelegten Dauer können Sie diese Vereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten; oder Sie können die Software im Demomodus benutzen.

C: Bildungsmodus

* Nach Ablauf der durch die erhaltene Seriennummer festgelegten Dauer können Sie diese Vereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten; oder Sie können die Software im Demomodus benutzen.

D: Demomodus

* Sie können diese Lizenzvereinbarung beenden, indem Sie die Software und alle Kopien davon vernichten.

6.3. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE:

Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung in Kraft.

A: Kommerzieller Modus

* Nach Ablauf der Lizenz müssen Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten.

B: Testmodus

* Nach Ablauf des Testmodus der Host-Anwendung können Sie diese Lizenzvereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten; oder Sie können die Software im Demomodus benutzen.

C: Bildungsmodus

* Nach Ablauf des Bildungsmodus der Host-Anwendung können Sie diese Vereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten; oder Sie können die Software im Demomodus benutzen.

D: Demomodus

* Sie können diese Lizenzvereinbarung beenden, indem Sie die Software und alle Kopien davon vernichten.

6.4. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE:

* Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung in Kraft.

* Sie können diese Lizenzvereinbarung beenden, indem Sie die Software und alle Kopien davon vernichten.

 

7. EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

7.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

* Durch Angestellte, Partner oder Berater von Graphisoft erteilte Ratschläge oder Informationen begründen keine Garantie oder Gewährleistung von Graphisoft, noch erweitern sie die Gewährleistungen in diesem Lizenzvertrag. Dieser Vertrag und die damit erteilte Gewährleistung können nur durch eine von einer ordnungsgemäß autorisierten Führungskraft unterschriebene schriftliche Ergänzung geändert werden.

* In keinem Fall haftet Graphisoft für Verluste oder Schäden jeglicher Art, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Datenverlust, Verdienstausfall, Geschäftsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder für sonstige speziellen, Folge-, mittelbaren oder indirekten Schäden oder andere Vermögensschäden, die aus der Nutzung oder dem Missbrauch der Software oder anderweitig unter diesem Lizenzvertrag entstehen, selbst wenn Graphisoft oder ihre Angestellten, oder Partner von der Möglichkeit derartiger Schäden Kenntnis hatten oder hätten haben können. In keinem Fall kann die Gesamthaftung von Graphisoft durch Verletzung der Lizenzvereinbarung, Verwendung der Software oder aus irgendwelchem anderen Grund den von Ihnen an Graphisoft für diese Software bezahlten Betrag übersteigen, sofern die einschlägigen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen.

* Sie akzeptieren und bestätigen, dass der Preis der Software (sofern relevant) bzw. die unentgeltliche Bereitstellung der Software und die Bedingungen und Vereinbarungen dieser Lizenzvereinbarung vorteilhaft für Sie bestimmt wurden unter Berücksichtigung der oben beschriebenen Bestimmungen zur eingeschränkten Gewährleistung.

7.2. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS, DEN BILDUNGSMODUS UND DEN DEMO-MODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND DIE ZUSÄTZE ZU DER SOFTWARE:

A: Kommerzieller Modus

* Graphisoft gewährleistet, dass - falls Sie einen Hardware Key zu der Software erhalten - der Hardwarekopierschutz (HCPU) für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Originaldatum des ersten Verkaufs der Software durch Graphisoft oder einen Graphisoft Partner, so wie auf dem Kaufbeleg ausgewiesen, fehlerfrei ist.

* Graphisoft gewährleistet für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem auf Ihrer Kaufquittung ausgewiesenen Kaufdatum, dass - sofern die Software auf DVD(s) geliefert wird - die DVDs, auf denen die Software geliefert wird, frei von Mängeln sind.

* Diese eingeschränkte Gewährleistung verfällt, wenn die Fehler der DVDs oder der Hardware-Schlüssel in irgendeiner Weise durch einen Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Diebstahl, Verlust oder eine unsachgemäße Anwendung hervorgerufen wurden.

* Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Datum, an dem die Software das erste Mal von Graphisoft oder einem Graphisoft Partner gekauft wurde; die Gewährleistung beginnt also nicht erneut nach einem Weiterverkauf, Upgrade, Update etc. der Software.

* Falls innerhalb der jeweiligen Gewährleistungsfrist ein Mangel an Ihren DVDs oder HCPU auftritt, so ist Graphisoft nach eigenem Ermessen nur verpflichtet, entweder:

1. die defekten DVDs oder Hardware-Schlüssel kostenlos zu ersetzen, sofern sie zusammen mit dem Kaufbeleg an Graphisoft zurückgesendet werden, oder
2. den für die Ersatzlizenz bezahlten Betrag zurückzuerstatten. Jede ersetzte DVD und jeder ersetzte Hardware-Schlüssel hat eine Gewährleistung von neunzig (90) Tagen ab dem Tag, an dem sie Ihnen im Austausch zugeschickt wurde. Sie sind zur Rückerstattung des Kaufpreises für die ersetzte Software nur durch denjenigen Verkäufer berechtigt, von dem Sie die Software erworben haben.

* Sie erkennen ausdrücklich an, dass - im größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang - Graphisoft jede Gewährleistung in Bezug auf den Software-Schlüssel ausschließt. Wenn Ihr Software-Schlüssel aus irgendeinem Grund zerstört oder beschädigt ist, müssen Sie den Software-Schlüssel zu den aktuellen Konditionen erneut kaufen.

* MIT AUSNAHME DER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUF DIE MEDIEN UND DEN HARDWARE-SCHLÜSSEL WIRD DIE SOFTWARE „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ VERKAUFT SOWIE OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE BEZÜGLICH IHRER TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE STÖRUNGS- UND FEHLERFREI LAUFEN WIRD. SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, SCHLIESST GRAPHISOFT SÄMTLICHE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EINHALTUNG VON RECHTEN ODER PRÄZISION DER FUNKTIONEN DER SOFTWARE AUS.

B: Demo-, Bildungs- und Testmodus und Zusätze zu der Software

* SO WEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, WIRD DIE SOFTWARE „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ AUSGELIEFERT OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH IHRER TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE STÖRUNGS- UND FEHLERFREI LAUFEN WIRD. GRAPHISOFT SCHLIESST SÄMTLICHE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EINHALTUNG VON RECHTEN ODER PRÄZISION DER FUNKTIONEN DER SOFTWARE IN ZUSAMMENHANG MIT IRGEND EINER ANDEREN SOFTWARE ODER HARDWARE AUS.

 

8. EIGENTUM VON EINGELEGTEM INHALT, DRITTANBIETER-MATERIALIEN, DIENSTEN

8.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

Alle Ansprüche, Besitzrechte und Eigentumsrechte an und zu den Informationen und anderen Inhalten (z. B. kommerzielle und Drittanbieter-Add-Ons), die in die Software von einem elektronischen Medium oder Internet in die Software (zusammen „Inhalt“) dazugeladen werden, sind Eigentum des jeweiligen Inhalts-Eigentümers, inklusive und ohne Einschränkung des Lieferanten und seiner Unterorganisationen sowie aller Internet-Inhalteanbieter („Content Providers“). Diese Lizenz gibt Ihnen keine Besitz- oder ähnliche Rechte im Bezug auf irgendeinen solchen Inhalt und Graphisoft übernimmt keine Verantwortung für solche Inhalte.

* Sie akzeptieren, dass die Nutzung von einigen Graphisoft-Produkten oder einigen Drittanbieter-Materialien und Diensten, als Bestandteil der Software oder von der Software aufgerufen, anderen Bedingungen und Voraussetzungen aus anderen Lizenzvereinbarungen unterliegen, die unter https://graphisoft.com/licenses einzusehen sind. Durch Zustimmung zu den Bedingungen und Vereinbarungen der vorliegenden Vereinbarung akzeptieren Sie diese Lizenzvereinbarungen ebenfalls.

* Sie akzeptieren, dass der Einsatz von einigen Graphisoft- oder einigen Drittanbieter-Materialien und Diensten als Bestandteil der Software oder von der Software aufgerufen, Gegenstand von anderen Bedingungen und Voraussetzungen aus anderen Lizenzvereinbarungen sind, die nicht unter dem oben stehenden Link erscheinen können und für die Graphisoft keine Haftung übernehmen kann. Graphisoft übernimmt darüber hinaus auch keine Haftung für die Zusammenarbeit der Software mit Drittanbieter-Materialien, Software oder Diensten oder für die Funktion von Drittanbieter-Materialien, Software oder Diensten.

8.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN, RELEVANT FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, TEST-MODUS, BILDUNGSMODUS UND DEMO-MODUS DER SOFTWARE:

* Sie akzeptieren, dass Ihre Nutzung der Inhalte, die Sie vom „BIM Components“ Webportal, verfügbar unter https://BIMcomponents.com entweder über einen Internetbrowser oder durch die Software heruntergeladen haben, den Bestimmungen und Bedingungen des „BIM Components“ Webportals und den separaten Lizenzvereinbarungen, die unter https://graphisoft.com/legal zu finden sind unterliegt, welche Sie durch Ihre Zustimmung zu der vorliegenden Vereinbarung ebenfalls akzeptieren. Graphisoft übernimmt keine Haftung für die Zusammenarbeit der Software mit dem BIM Components Webportal.

 

9. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS DER SOFTWARE UND DER ADD-ONS ZU DER SOFTWARE IM RAHMEN DER ABONNEMENT-LIZENZ:

* Falls Sie eine Abonnementlizenz („Abonnement“) registriert haben, gelten die spezifischen Bedingungen gemäß der Ergänzung („License Subscription Amendment“, LSA) bzw. der Servicebedingungen („Terms of Service“, „TOS“) zu dieser Vereinbarung. Die LSA/TOS bilden einen nicht abtrennbaren Bestandteil dieser Vereinbarung; sie werden Ihnen direkt vom Dienstanbieter zur Verfügung gestellt.

* Mit der Zustimmung zu den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung akzeptieren Sie gleichzeitig die Bestimmungen der LSA/TOS.

* Sie erklären ausdrücklich Ihre Zustimmung zur Weitergabe der Servicevereinbarung an Graphisoft oder seine direkten Tochterunternehmen durch den Dienstanbieter zu einem beliebigen Zeitpunkt. In einem solchen Fall stellt Graphisoft sicher, dass Sie die in dieser Servicevereinbarung enthaltenen Services erhalten.

* Im Rahmen des Abonnements haben die folgenden Begriffe folgende Bedeutung:

„Abonnement“ steht für den Lizenz-Abonnementplan zu der Software, die Ihnen von Graphisoft im Rahmen der Vereinbarung und der LSA/TOS lizenziert wurde. Der Inhalt des Abonnements ist in diesem Plan und in der LSA beschrieben sowie darüber hinaus in der zwischen Ihnen und Ihrem Dienstanbieter getroffenen Abonnement-Servicevereinbarung.

„Dienstanbieter“ steht für den autorisierten Graphisoft Partner, der mit Ihnen die Servicevereinbarung über die Bereitstellung des Abonnements schließt.

„Abonnement-Servicevereinbarung“ steht für die Vereinbarung mit den Bedingungen des Ihnen von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten Abonnements.

 

10. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS DER SOFTWARE IM RAHMEN EINES SOFTWARE-SUPPORT- ODER FORWARD-VERTRAGS

* Für den Fall, dass Sie bezüglich dieser Software mit einem unserer lokalen Partner („SSV/Forward-Dienstanbieter“) einen Software-Servicevertrag („SSV“) oder eine Graphisoft Forward-Vereinbarung („Forward“) abgeschlossen haben, stimmen Sie explizit zu, dass im Falle der Beendigung oder des Ablaufs der Vertriebsvereinbarung zwischen Graphisoft und dem lokalen Partner der SSV/Forward vom örtlichen Vertriebspartner auf Graphisoft oder einen von Graphisoft benannten Dritten übergeht. Sie werden durch Graphisoft und den lokalen Partner über die Einzelheiten dieser Übertragung informiert. Sie erklären Sich ausdrücklich einverstanden, dass unbeschadet der Bestimmungen des SSV und/oder des Forward, Graphisoft oder der von Graphisoft beauftragte Dritte berechtigt ist, den Umfang der im Rahmen des SSV und/oder des Forward erbrachten Dienstleistungen, oder jede andere wesentliche Komponente des SSV und/oder des Forward, einseitig abzuändern.

* Sie erklären Sich damit einverstanden, dass Ihr SSV-Dienstanbieter Graphisoft über Ihren SSV- oder Forward-Status unterrichtet, sodass Sie vollständig über Ihr Anrecht auf Add-ons informiert werden, die ausschließlich für Endnutzer mit einem gültigen SSV- oder Forward-Status („SSV und Forward Add-Ons“) zur Verfügung stehen. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die SSV- und/Forward-Add-Ons gesonderten Nutzungsbestimmungen unterliegen können, für deren Einhaltung Sie verantwortlich sind. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich der entsprechenden Zusatzbestimmungen an Ihren Dienstanbieter.

 

11. ALLGEMEINE UND ABSCHLIESSENDE BESTIMMUNGEN

11.1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - GÜLTIG FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS, DEN TEST-MODUS UND DEN BILDUNGSMODUS DER SOFTWARE, DIE ADD-ONS ZU DER SOFTWARE UND ZU DEN ZUSÄTZEN ZU DER SOFTWARE:

* Dieser in TEIL A. enthaltene Lizenzvertrag gewährt Ihnen KEIN Recht auf technischen Support oder auf Upgrades der Software, die Graphisoft eventuell von Zeit zu Zeit anbietet. Graphisoft kann nach eigenem Ermessen und im Rahmen seiner Verkaufs- und Marketingpolitik derartige technische Unterstützung und Upgrades registrierten Nutzern der Software zu Bedingungen zur Verfügung stellen, die zu gegebener Zeit von Graphisoft oder ihren Partnern bestimmt werden.

* Sie akzeptieren, dass die Software zeitlich oder funktional limitierte Komponenten umfassen kann, die in ihrer vollen Funktionalität im Falle des Kaufs der betreffenden Lizenzen genutzt werden können.

* Um den Software-Schlüssel oder die Cloud-Lizenz (sofern vorhanden) zu verwalten und zu nutzen, erkennen Sie an, dass Sie eine gültige Graphisoft ID benötigen, die von Graphisoft unter https://graphisoftid.graphisoft.com bezogen werden kann.

* Zur Aktivierung und Nutzung des Software-Schlüssels bzw. der Cloud-Lizenz benötigen Sie eine Internetverbindung.

* Nach der Aktivierung der Cloud-Lizenz kann der Benutzer die Lizenz für einen begrenzten Zeitraum auf einem Rechner ohne Internetverbindung nutzen, muss aber in regelmäßigen Abständen (wie von Graphisoft definiert) online sein, um die Lizenz zu erneuern.

* Eine Cloud-Lizenz kann jeweils nur auf einem Rechner verwendet werden, eine gleichzeitige Nutzung ist nicht zulässig.

* Nur die neuesten Programmversionen (ab Archicad 27) unterstützen die Cloud-Lizenzierung. Sie können frühere Versionen der Software nicht mehr starten, aber mit früheren Versionen erstellte Projektdateien können mit der neuen Version geöffnet werden.

Bei Verwendung einer Cloud-Lizenz ist es verboten:

1. eine Lizenz auf einem Offline-Rechner als unbenutzt in der serverseitigen Registrierung zu markieren und sie auf einem neuen Rechner zu aktivieren.
2. den Namen und das Passwort der Graphisoft ID mit anderen zu teilen, um das Programm von mehreren Rechnern aus parallel mit einer Lizenz zu nutzen.

11.2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN FÜR DEN KOMMERZIELLEN MODUS DER SOFTWARE

* Vorbehaltlich anderer Bestimmungen gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für die zusätzlichen Funktionen der Software sowie der Ihnen im Zusammenhang mit der Software bereitgestellten Services und Inhalte (insbesondere der „SSV und Forward“).

 

TEIL B: GRAPHISOFT FORWARD-VEREINBARUNG („FORWARD-VEREINBARUNG“)

 

1. GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG

1.1. Graphisoft stellt dem Kunden - über seine Vertreter und Bevollmächtigten, einschließlich des verkaufenden Unternehmens und des Dienstanbieters - Graphisoft Forward gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung und insbesondere der Liste der Dienste und Leistungen, die ein untrennbarer Bestandteil dieser Forward-Vereinbarung ist, zur Verfügung.

1.2. Die dem Kunden zur Verfügung gestellten, in Graphisoft Forward enthaltenen Dienste und Leistungen werden von Graphisoft von Zeit zu Zeit festgelegt und können von Markt zu Markt unterschiedlich sein.

1.3. Graphisoft Forward wird dem Kunden über das verkaufende Unternehmen und/oder den von Graphisoft von Zeit zu Zeit definierten Dienstanbieter geliefert.

1.4. Graphisoft Forward deckt den gesamten Pool an bestehenden Produktlizenzen des Kunden sowie laufende und zukünftige Käufe ab, solange der Kunde eine gültige Graphisoft Forward-Servicelaufzeit hat.

1.5. Die Graphisoft-Forward-Abdeckung für alle bestehenden und zusätzlich erworbenen Produktlizenzen unterliegt den Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung, ohne dass eine weitere Vereinbarung mit Graphisoft abgeschlossen werden muss.

1.6. Der Kunde akzeptiert seine Bindung an die Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung und verpflichtet sich, Graphisoft Forward-Gebühren für alle bestehenden und zukünftig zusätzlich erworbenen Lizenzen zu zahlen, wie in dieser Forward-Vereinbarung festgelegt.

1.7. Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung wird dem Kunden hiermit das nicht exklusive, nicht übertragbare Recht gewährt, während der Service-Laufzeit auf die Graphisoft-Forward-Dienste und -Leistungen zuzugreifen und diese zu nutzen.

1.8. Graphisoft Forward steht dem Kunden ab dem Aktivierungsdatum zur Verfügung.

 

2. NUTZUNG DER DIENSTE UND LEISTUNGEN

2.1. Zum Aufrufen der in der Liste der Dienste und Leistungen aufgeführten Dienste und Leistungen muss der Kunde über die aktuellste Version der Produkte verfügen und während der gesamten Servicelaufzeit eine gültige Graphisoft-ID des Unternehmens haben.

2.2. Der Kunde muss die Graphisoft-IDs aller seiner Benutzer mit dem Unternehmenskonto des Kunden verbinden und die Liste dieser Graphisoft-IDs ständig auf dem neuesten Stand halten.

2.3. Der Kunde muss sicherstellen, dass die Dienste und Leistungen, die zum Graphisoft Forward des Kunden gehören, ausschließlich von seinen autorisierten Benutzern genutzt werden.

2.4. Der Kunde muss mit Graphisoft und/oder dem/den beauftragten Dienstanbieter(n) zusammenarbeiten, um die erfolgreiche Bereitstellung der Graphisoft-Forward-Dienste und -Leistungen für den Kunden sicherzustellen.

2.5. Der Kunde und die Nutzer des Kunden sind allein verantwortlich für (1) alle Inhalte, (2) die Wahrung der Vertraulichkeit des Kundenkontos und aller Nutzerkonten (sofern vorhanden), einschließlich der zugehörigen Passwörter; (3) jeglichen Zugriff auf und die Nutzung des Kundenkontos und/oder aller Nutzerkonten (sofern vorhanden), unabhängig davon, ob der Zugriff autorisiert wurde oder nicht; (4) das Ergreifen angemessener Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Kundenkontos und der Nutzerkonten und der zugehörigen Passwörter; er muss Graphisoft unverzüglich über jeden Verlust oder jede unbefugte Offenlegung oder Nutzung des Kundenkontos und/oder der Nutzerkonten (falls vorhanden) und der zugehörigen Passwörter informieren.

 

3. SERVICEGEBÜHREN

3.1. Der Kunde zahlt Servicegebühren an das verkaufende Unternehmen auf der Basis (i) des Typs und (ii) der Anzahl der Produktlizenzen, die er zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Servicelaufzeit erwirbt und/oder besitzt.

3.2. Zur Klarstellung: Der Kunde ist verpflichtet, die entsprechenden Servicegebühren für alle Produktlizenzen zu zahlen, die er zu irgendeinem Zeitpunkt während der Service-Laufzeit erwirbt und/oder besitzt (mit Ausnahme von Altsystem-Produkten und Nicht-Forward-Produkten).

3.3. Die Servicegebühren werden von dem verkaufenden Unternehmen festgelegt und können nach eigenem Ermessen des verkaufenden Unternehmens geändert werden.

3.4. Im Falle eines Verzugs von mehr als fünf (5) Tagen mit der Zahlung einer fälligen Servicegebühr, wie vom verkaufenden Unternehmen an Graphisoft angezeigt, wird die Erbringung der Services und Leistungen bis zur vollständigen Zahlung ausgesetzt oder eingeschränkt.

3.5. Erfolgt die Zahlung nicht vollständig bis zum Beginn der jeweiligen Verlängerungs-Servicelaufzeit, so ist Graphisoft berechtigt, die Nutzung der Dienste und Leistungen durch den Kunden mit dem letzten Tag der gültigen Verlängerungs-Servicelaufzeit zu beenden.

 

4. EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG, BESCHRÄNKTE HAFTUNG

4.1. Graphisoft gewährleistet hiermit nur zugunsten des Kunden in Bezug auf die in der Dienste- und Leistungsliste aufgeführten Dienste und Leistungen, dass (a) es die erforderlichen Rechte an jeder einzelnen Komponente und Funktion der Services und Leistungen besitzt oder innehat, (b) es die volle Befugnis und Vollmacht hat und beibehalten wird, das Recht zur Nutzung der Dienste und Leistungen ohne weitere Zustimmung eines Dritten zu gewähren, und (c) die Dienste und Leistungen in einer angemessenen, den Branchenstandards entsprechenden Weise erbracht werden.

4.2. Ausschluss von Gewährleistungen. DIE IN ABSCHNITT 4.1 GENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN SIND DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN VON GRAPHISOFT IN BEZUG AUF DIE DIENSTE UND LEISTUNGEN UND ANDERE MATERIALIEN, DIE VON GRAPHISOFT IM RAHMEN DIESER FORWARD-VEREINBARUNG GELIEFERT ODER ANDERWEITIG BEREITGESTELLT WERDEN. GRAPHISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DIE DIENSTE UND LEISTUNGEN ODER ANDERE MATERIALIEN DEN ANFORDERUNGEN DES KUNDEN ENTSPRECHEN, FREI VON VIREN SIND ODER UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI FUNKTIONIEREN. GRAPHISOFT LEHNT HIERMIT ALLE WEITEREN GESETZLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIESE AUSSCHLÜSSE GELTEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN, DA EINIGE STAATEN/RECHTSPRECHUNGEN DEN AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN NICHT ZULASSEN.

4.3. Ausschließlicher Rechtsbehelf. Die gesamte Haftung von Graphisoft und der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf des Kunden besteht nach alleinigem und freiem Ermessen von Graphisoft darin, (i) den Kunden zu beraten, wie er die gleiche Funktionalität mit dem Produkt erreichen kann, oder (ii) den Dienst und die Leistungen oder den mangelhaften Teil davon neu zu erbringen, wenn Graphisoft innerhalb der Gewährleistungsfrist von 90 Tagen ab der Bereitstellung des Dienstes schriftlich über eine solche Verletzung unter Angabe des Mangels informiert wird.

4.4. KEINE DER BESTIMMUNGEN IN DIESER FORWARD-VEREINBARUNG (ODER IHREN ANHÄNGEN) SCHRÄNKT DIE HAFTUNG EINER PARTEI EIN ODER SCHLIESST SIE AUS FÜR (A) TOD ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE VORSÄTZLICH ODER DURCH GROBE FAHRLÄSSIGKEIT VERURSACHT WURDEN; (B) BETRUG ODER ARGLISTIGE TÄUSCHUNG; ODER (C) JEDE ANDERE HAFTUNG, DIE DURCH DIE KOLLEKTIVRECHTLICHEN BESTIMMUNGEN DES ANWENDBAREN RECHTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

4.5. VORBEHALTLICH DER EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT 4 UNTERLIEGT DIE HAFTUNG VON GRAPHISOFT FÜR SCHÄDEN EINER GESAMTHAFTUNGSOBERGRENZE IN HÖHE DES EIN-(1)-FACHEN DER BETRÄGE, DIE DER KUNDE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH AUSLÖST, TATSÄCHLICH AN DAS VERKAUFENDE UNTERNEHMEN GEZAHLT HAT UND/ODER IHR SCHULDET. DIE GESAMTHAFTUNG VON GRAPHISOFT AUS ODER IN BEZUG AUF DIESE FORWARD-VEREINBARUNG DARF DIE BETRÄGE NICHT ÜBERSTEIGEN, DIE DER KUNDE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH AUSLÖST, TATSÄCHLICH AN DAS VERKAUFENDE UNTERNEHMEN GEZAHLT HAT UND/ODER IHR SCHULDET.

4.6. VORBEHALTLICH DER EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT 4 SIND GRAPHISOFT ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, EIGENTÜMER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, LIZENZGEBER ODER DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL GEGENÜBER DEM KUNDEN ODER EINER ANDEREN PERSON HAFTBAR FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, SPEZIELLE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ MIT BEISPIELCHARAKTER, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART ODER FÜR EINKOMMENS- ODER GEWINNVERLUSTE (JEWEILS UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE DIREKT ODER INDIREKT ALS ERGEBNIS DER JEWEILIGEN HANDLUNG ENTSTANDEN SIND), NUTZUNGSAUSFALL, VERLUST VON DATEN ODER ANDERER WIRTSCHAFTLICHER VORTEILE) DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE MIT DIESER VEREINBARUNG IN VERBINDUNG STEHEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE, SELBST WENN DIE PARTEI, VON DER SCHADENERSATZ VERLANGT WIRD, ODER DIE LIZENZGEBER DIESER PARTEI ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

4.7. DIE IN ABSCHNITT 4 GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN UNABHÄNGIG VON DER ART DER KLAGE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE GELTEND GEMACHTE HAFTUNG ODER DER SCHADENERSATZ AUF EINEM VERTRAG (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE VERLETZUNG DER GEWÄHRLEISTUNG), EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT), EINEM GESETZ ODER EINER ANDEREN RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE BERUHT.

 

5. LAUFZEIT UND BEENDIGUNG

5.1. Laufzeit der Forward-Vereinbarung

5.1.1. Diese in TEIL B. enthaltene Forward-Vereinbarung beginnt mit dem Tag des Inkrafttretens und bleibt so lange in Kraft, bis sie von einer der Parteien per E-Mail an die andere Partei gemäß Abschnitt 14. gekündigt wird. TEIL C im Folgenden. Die Gültigkeit der in TEIL A. enthaltenen Lizenzvereinbarung bleibt im Falle der Beendigung dieser Forward-Vereinbarung unberührt.

5.1.2. Beendigung der Forward-Vereinbarung. Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung hat jede der Parteien das Recht, diese Forward-Vereinbarung ohne rechtsgültigen Grund („aus Gründen der Zweckmäßigkeit“) mit einer Frist von 30 Tagen zu kündigen, wenn der Kunde keine gültige Graphisoft Forward Servicelaufzeit hat. Zur Klarstellung: Die Beendigung der Graphisoft-Forward-Abdeckung/Servicelaufzeit, aus welchen Gründen auch immer, beendet diese Forward-Vereinbarung nicht, und diese Forward-Vereinbarung kann erst nach der Beendigung der Graphisoft-Forward-/Servicelaufzeit-Abdeckung des Kunden beendet werden.

5.1.3. Beendigung aus wichtigem Grund. Jede der Parteien ist berechtigt, diese Forward-Vereinbarung aus wichtigem Grund durch eine schriftliche Mitteilung zu kündigen, wenn die andere Partei eine wesentliche Vertragsverletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung, in der die Verletzung der anderen Partei in angemessener Weise beschrieben ist, behebt.

5.2. Laufzeit von Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward beginnt mit dem Aktivierungsdatum und bleibt für die anfängliche Servicelaufzeit in Kraft. Nach Ablauf der anfänglichen Servicelaufzeit verlängert sich Graphisoft Forward automatisch für die nachfolgenden Servicelaufzeiten, es sei denn, der Kunde oder das verkaufende Unternehmen teilt der anderen Partei mindestens dreißig (30) Tage vor dem Ende der dann laufenden Servicelaufzeit auf die im Kaufvertrag festgelegte Weise mit, dass sie die Abdeckung durch Graphisoft Forward nicht verlängern möchte.

5.3. Auswirkung der Beendigung. Die Abschnitte 4, 6, 7, 8 und 9 dieser Vereinbarung bleiben auch nach einer Kündigung/einem Ablauf dieser Forward-Vereinbarung gültig. In den für bestimmte Dienstleistungen geltenden Dokumenten können zusätzliche Bedingungen festgelegt sein, die über die Beendigung dieser Forward-Vereinbarung hinaus gelten. Unabhängig von der Grundlage für das Auslaufen oder die Beendigung dieser Vereinbarung ist Graphisoft nicht verpflichtet, Kundendaten länger als dreißig (30) Tage nach einer Beendigung aufzubewahren.

 

6. VERTRAULICHE BEHANDLUNG

6.1. Der Empfänger darf keine vertraulichen Informationen des Offenlegers für einen anderen Zweck als zur Erfüllung seiner Verpflichtungen oder zur Ausübung seiner Rechte aus dieser Vereinbarung („Zweck“) verwenden.

6.2. Definition. Im Sinne dieser Vereinbarung steht „vertrauliche Informationen“ für Informationen und Materialien, die von der offenlegenden Partei („Offenleger“) der Partei, die diese Informationen oder Materialien erhält („Empfänger“), zur Verfügung gestellt werden, die (a) zum Zeitpunkt der Offenlegung als vertraulich gekennzeichnet sind oder (b) von einer vernünftigen Person in den relevanten Branchen aufgrund der Art der Informationen und Materialien und aller anderen relevanten Faktoren als vertraulich verstanden werden sollten. Zur Klarstellung: Zu den vertraulichen Informationen des Kunden gehören unter anderem Kundendaten und nichtöffentliche Geschäftspläne des Kunden, und zu den vertraulichen Informationen von Graphisoft gehören unter anderem die im Rahmen eines Bestellformulars angebotenen Preiskonditionen, die nichtöffentlichen Geschäftspläne von Graphisoft, alle nichtöffentlichen Aspekte der Graphisoft-Technologie und die Ergebnisse einer vom Kunden oder in seinem Namen durchgeführten Evaluierung des Dienstes zum Zwecke der Überwachung seiner Verfügbarkeit, Leistung oder Funktionalität oder zu anderen Benchmarking- oder Wettbewerbszwecken.

6.3. Zweck. Die empfangende Partei: (a) darf vertrauliche Informationen nicht an Mitarbeiter oder Auftragnehmer der empfangenden Partei weitergeben, es sei denn, diese Personen benötigen den Zugang zu diesen Informationen als Teil ihrer Arbeit und sind an diese Vertraulichkeitsklausel gebunden; und (b) darf vertrauliche Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei an andere Dritte weitergeben. Darüber hinaus wird die empfangende Partei vertrauliche Informationen mit der gleichen Sorgfalt schützen, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art und Bedeutung verwendet, jedoch mit nicht weniger als angemessener Sorgfalt. Die empfangende Partei hat die offenlegende Partei unverzüglich über jeden Missbrauch oder jede Veruntreuung vertraulicher Informationen zu informieren, die der empfangenden Partei zur Kenntnis gelangt. Die empfangende Partei ist jedoch berechtigt, vertrauliche Informationen offenzulegen, wenn dies gesetzlich oder behördlich vorgeschrieben ist. Die empfangende Partei muss die offenlegende Partei unverzüglich (soweit gesetzlich zulässig) von einer solchen Aufforderung in Kenntnis setzen und in angemessener Weise mit der offenlegenden Partei kooperieren, um eine Schutzverfügung zu erwirken oder eine solche geforderte Offenlegung auf Kosten der offenlegenden Partei anzufechten.

6.4. Ausschlüsse. Die Verpflichtungen des Empfängers gemäß diesem Abschnitt gelten nicht für vertrauliche Informationen des Offenlegenden, zu denen der Empfänger nachweisen kann, dass sie (a) ohne Verschulden des Empfängers öffentlich zugänglich sind oder werden; (b) sich rechtmäßig und frei von jeglicher Geheimhaltungsverpflichtung im Besitz des Empfängers befinden; (c) vom Empfänger unabhängig entwickelt wurden, ohne vertrauliche Informationen des Offenlegenden zu verwenden; oder (d) vom Offenlegenden an einen nicht der Geheimhaltungsverpflichtung unterliegenden unbeteiligten Dritten weitergegeben wurden. Die Offenlegung vertraulicher Informationen durch den Empfänger (i) als Reaktion auf eine gültige Anordnung oder ein sonstiges gesetzliches Verfahren eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde, (ii) wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben oder (iii) notwendig, um die Rechte einer der Parteien auszuüben, stellt keinen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar, wenn der Empfänger, soweit gesetzlich zulässig, den Offenleger unverzüglich benachrichtigt und angemessen kooperiert, damit dieser versuchen kann, die Offenlegung zu verhindern oder zu begrenzen.

 

7. VERTRAULICHKEIT, DATENSCHUTZ

7.1. Graphisoft wird Kundendaten nur so verwenden, wie es die anwendbaren Datenschutzgesetze, diese Vereinbarung und die Graphisoft-Datenschutzrichtlinie, die unter https://graphisoft.com/legal/privacy-policy verfügbar ist, zulassen.

7.2. Der Kunde akzeptiert, dass das verkaufende Unternehmen die Daten des Kunden zur Datenverarbeitung an Graphisoft übermittelt. Das verkaufende Unternehmen und Graphisoft sind beide Datenverantwortliche in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Kunde dem verkaufenden Unternehmen zur Verfügung stellt. Personenbezogene Daten, die vom verkaufenden Unternehmen zur Datenverarbeitung an Graphisoft übermittelt werden: Name und eingetragene Adresse des Kunden, Name der Kontaktperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer. Zwecke der Datenverarbeitung umfassen: Vertragserfüllung, Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen, Verbesserung von Produkten und Dienstleistungen, Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen, Bereitstellung personalisierter Dienstleistungen, Leistungsmessung, Kommunikation mit Kunden und Nutzern, Sicherstellung der Geschäftskontinuität, berechtigtes Interesse zur Vermeidung einer unrechtmäßigen Nutzung von Produkten und Dienstleistungen und Schutz des geistigen Eigentums von Graphisoft und seinen Lizenzgebern, Angebot von Produkten und Dienstleistungen von Interesse. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Wenn der Kunde eine juristische Person ist, werden die Kontaktdaten auf der Grundlage von Artikel 6 (1) f) DSGVO verarbeitet; ist der Kunde dagegen eine natürliche Person, so ist die Rechtsgrundlage die Erfüllung des Vertrags auf der Grundlage von Artikel 6 (1) b) DSGVO.

7.3. Wenn die Einhaltung von Datenschutzgesetzen die Kosten oder Risiken von Graphisoft bei der Bereitstellung von Graphisoft Forward über das verkaufende Unternehmen oder über den Dienstanbieter wesentlich verändern würde, hat Graphisoft das Recht, diese Vereinbarung mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Tagen schriftlich gegenüber dem Kunden zu kündigen, es sei denn, der Kunde und Graphisoft vereinbaren innerhalb dieser 30-Tage-Frist schriftlich, dass Graphisoft Forward dem Kunden weiterhin zur Verfügung gestellt werden kann. Im Falle einer solchen Kündigung gemäß diesem Abschnitt besteht das alleinige Recht des Kunden und die alleinige Verpflichtung von Graphisoft darin, dass Graphisoft dem Kunden unverzüglich alle gezahlten Servicegebühren, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung nicht genutzt wurden, anteilig zurückerstattet. Die ausführlichen Datenverarbeitungs-Regeln durch Graphisoft im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind in der Datenschutzrichtlinie von Graphisoft unter https://graphisoft.com/legal/privacy-policy zu finden.

 

8. HAFTUNGSFREISTELLUNG

8.1. Durch Graphisoft. Graphisoft wird den Kunden, seine leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter gegen jegliche Ansprüche verteidigen, die von einer dritten Partei vorgebracht werden unter der Beschuldigung, dass (a) die Dienste und Leistungen (b) die Nutzung der Dienste und Leistungen in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung; oder (c) die Aktivitäten von Graphisoft ein geistiges Eigentumsrecht verletzen (zusammenfassend als „Ansprüche“ bezeichnet). Graphisoft wird außerdem den Kunden und seine verbundenen Unternehmen, unabhängigen Partner, leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter schadlos halten, indem es alle Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) bezahlt, die von einem zuständigen Gericht rechtskräftig zuerkannt oder in einer schriftlichen, von Graphisoft unterzeichneten Vergleichsvereinbarung vereinbart wurden und die aus solchen Ansprüchen entstehen.

8.2. Wenn (a) ein Aspekt der Dienste und Leistungen von einem Gericht als Verletzung eines geistigen Eigentumsrechts eines Dritten befunden wird oder nach angemessener Meinung von Graphisoft wahrscheinlich von einem Gericht befunden wird, oder (b) die weitere Nutzung der Dienste und Leistungen untersagt wird, wird Graphisoft unverzüglich und auf eigene Kosten: (i) für den Kunden das Recht erwirken, die Dienste und Leistungen weiterhin in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen; (ii) die fraglichen Elemente so ändern, dass sie keinen Verstoß mehr darstellen; oder (iii) diese Elemente durch ein nicht verletzendes funktionales Äquivalent ersetzen. Wenn Graphisoft nach allen wirtschaftlich vertretbaren Bemühungen in gutem Glauben feststellt, dass die Optionen (i), (ii) und (iii) nicht durchführbar sind, wird Graphisoft die verletzenden Elemente aus den Diensten und Leistungen entfernen und dem Kunden anteilig alle vom Kunden für die verletzenden Elemente gezahlten Servicegebühren erstatten, die ab dem Zeitpunkt der Entfernung ungenutzt bleiben.

8.3. Graphisoft übernimmt keine Verpflichtung oder Haftung für Ansprüche gemäß diesem Abschnitt, soweit diese aus Folgendem resultieren: (i) der Kombination, dem Betrieb oder der Nutzung der Dienste und Leistungen mit einem nicht von Graphisoft gelieferten Produkt oder Gerät, einer nicht von Graphisoft gelieferten Software oder einem nicht von Graphisoft bereitgestellten Dienst, soweit die Kombination den Verstoß begründet; (ii) der unbefugten Änderung oder Modifizierung der Dienste und Leistungen durch den Kunden oder (iii) der Einhaltung der Entwürfe, Spezifikationen, Anforderungen oder Anweisungen des Kunden durch Graphisoft oder die Dienste und Leistungen bei der Bereitstellung der Dienste und Leistungen, soweit der Anspruch auf einer solchen Einhaltung beruht.

8.4. Durch den Kunden. Der Kunde wird Graphisoft verteidigen, entschädigen und schadlos halten gegen jegliche Ansprüche Dritter, Klagen oder Schritte, die sich aus der tatsächlichen Nutzung, dem Missbrauch oder der Nichtnutzung der Dienste und Leistungen durch den Kunden ergeben, die nicht in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung sind.

8.5. Voraussetzungen für die Haftungsfreistellung. Die jeweiligen Verteidigungs- und Freistellungsverpflichtungen jeder Partei gemäß Abschnitt 8.1 gelten unter der Voraussetzung, dass die jeweils andere Partei: (a) die verteidigende/freistellende Partei unverzüglich über den Anspruch eines Dritten informiert, sobald ihr ein solcher Anspruch zur Kenntnis gelangt; (b) der verteidigenden/freistellenden Partei die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs überlässt und den Anspruch nicht ohne die Zustimmung der verteidigenden/freistellenden Partei durch einen Vergleich zu regeln versucht (wobei die verteidigende/freistellende Partei einen solchen Anspruch nur dann begleichen darf, wenn der Vergleich die andere Partei bedingungslos aus jeglicher Haftung entlässt und das Geschäft oder die Dienstleistung der anderen Partei nicht wesentlich beeinträchtigt); und (c) sich in angemessener Weise bemüht, der verteidigenden/freistellenden Partei im Zusammenhang mit dem Anspruch angemessene Informationen und Unterstützung zukommen zu lassen. Keine der Bestimmungen in diesem Abschnitt 8 schränkt die allgemeine gesetzliche Verpflichtung der Parteien ein, einen Verlust zu mindern, den sie erleiden könnte als Folge eines Ereignisses, das zu einem Anspruch unter dieser Haftungsfreistellungklausel führen kann.

 

9. DEFINITIONEN

Sofern in dieser Graphisoft Forward-Vereinbarung nicht anders festgelegt, haben die folgenden Begriffe die nachfolgend definierte Bedeutung:

9.1. „Aktivierungsdatum“ - das Datum, ab dem Graphisoft dem Kunden die Graphisoft Forward Services und Vorteile zur Verfügung stellt. Das Aktivierungsdatum wird vom Kunden in der Bestellung an das verkaufende Unternehmen angegeben.

9.2. „Leistungen“ - die Leistungen, die in der Liste der Dienste und Leistungen als untrennbarer Bestandteil dieser Forward-Vereinbarung aufgeführt sind und dem Kunden unter https://graphisoft.com/legal zur Verfügung gestellt werden. Die Leistungen können von Graphisoft und/oder dem Dienstanbieter nach eigenem Ermessen dem Kunden unter den Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung und den spezifischen Bedingungen, die für die jeweilige Leistung gelten, zur Verfügung gestellt werden.

9.3. „Inhalt“ - alle Informationen und Daten, die während der Nutzung der Dienste und Leistungen durch den Kunden und/oder die Nutzer hochgeladen, heruntergeladen, zur Verfügung gestellt oder geteilt werden.

9.4. „Kunde“, „Sie“ oder „Ihr“ - das Unternehmen oder die Person, das bzw. die diese Forward-Vereinbarung mit Graphisoft abschließt, und jeder Nutzer, der im Namen des Kunden auf die Dienste und Leistungen zugreift; alle diese Personen bzw. Unternehmen sind befugt, die Dienste und Leistungen ausschließlich für ihre eigenen Zwecke und nicht für einen weiteren Vertrieb oder Weiterverkauf zu nutzen.

9.5. „Kunden-Unternehmenskonto“ - das vom Kunden auf der Grundlage seiner Unternehmens-Graphisoft-ID in den Systemen von Graphisoft registrierte Konto zum Zweck der Nutzung der Produkte und Leistungen von Graphisoft.

9.6. „Kundendaten“ - alle Daten, Informationen oder Materialien, die der Kunde bzw. die Nutzer des Kunden während des Zugriffs auf oder der Nutzung der Dienste und Leistungen erhalten.

9.7. „Datum des Inkrafttretens“ - das Datum der Bestellung.

9.8. „Berechtigungs-Upgrade“ - Sofern von Graphisoft nicht anderweitig schriftlich angewiesen, werden neue Versionen separat lizenziert und unterliegen der Zahlung einer Lizenz-Upgrade-Gebühr, die den Kunden von Graphisoft Forward nicht in Rechnung gestellt wird, da sie berechtigt sind, diese Upgrades kostenlos zu erhalten, und zwar als eines der Serviceelemente der Graphisoft Forward Dienste und Leistungen.

9.9. „Enddatum“ - der letzte Tag der Servicelaufzeit, an dem Graphisoft Forward für den Kunden noch verfügbar ist.

9.10. „Fehler“ - bezeichnet einen reproduzierbaren Fehler in den Produkten, der dazu führt, dass die Funktion des Produkts wesentlich von der in der Dokumentation beschriebenen abweicht.

9.11. „Graphisoft“ - Graphisoft SE, Budapest, Ungarn (eingetragene Anschrift: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Ungarn), das dem Kunden die Dienste und Leistungen gemäß den Bedingungen diese Forward-Vereinbarung zur Verfügung stellt.

9.12. „Graphisoft Forward“ - die Dienste und Leistungen, die dem Kunden von Graphisoft gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden.

9.13. „Graphisoft ID“ - eine eindeutige Kennung, die von Graphisoft auf der Grundlage der E-Mail-Adressen der Nutzer generiert wird, um eine einheitliche Anmeldung bei den verschiedenen von Graphisoft verwalteten Websites und den von Graphisoft angebotenen Produkten und Dienstleistungen zu ermöglichen. Jeder Kunde benötigt und darf nur eine Graphisoft-ID für jeden Endbenutzer von Graphisoft-Produkten und -Dienstleistungen verwenden.

9.14. „Unternehmens-Graphisoft-ID“ - ist das Konto eines Unternehmens im Graphisoft-ID-System. Die Einstellungen der Unternehmens-Graphisoft-ID sind eine Erweiterung der Einstellungen der Graphisoft ID der einzelnen Nutzer, die zum Kunden gehören. Jeder Kunde benötigt und darf für die Zwecke dieser Forward-Vereinbarung nur eine Unternehmens-Graphisoft-ID nutzen.

9.15. „Anfängliche Servicelaufzeit“ - die erste Laufzeit nach dem Kauf von Graphisoft Forward durch den Kunden, beginnend mit dem Aktivierungsdatum und endend an dem im Forward Kaufvertrag definierten Datum.

9.16. „Altprodukt(e)“ - sind alle Produktlizenzen ohne (i) aktive SSV-Abdeckung, die sich im Besitz von Kunden befinden, die auch andere Lizenzen besitzen, die zum 31. März 2022 eine aktive SSV-Abdeckung haben; oder (ii) vom Kunden gemäß Abschnitt 5.2.1. von der Forward-Deckung zurückgezogen wird.

9.17. „Neue Version“ - bezeichnet eine Hauptversion des Produkts, die eine neue Funktion oder eine Verbesserung der Funktionen des Produkts oder eines Teils davon enthält. Bei Uneinigkeit darüber, ob ein Release ein Update oder eine neue Version ist, ist die Entscheidung von Graphisoft maßgebend.

9.18. „Nicht-Forward-Produkt(e)“ - sind Produkte und Leistungen, für die Graphisoft Forward nicht anwendbar ist und für die keine Servicegebühr erforderlich ist.

9.19. „Bestelldatum“ - Kalendertag, an dem Graphisoft eine Erfüllungsmitteilung zur Information über den erfolgreichen Kauf von Graphisoft Forward durch den Kunden an das verkaufende Unternehmen ausgestellt hat.

9.20. „Datenschutzgesetze“ - umfasst alle Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Datenschutz und die Übertragung personenbezogener Daten, die für die Erbringung der Dienstleistungen durch Graphisoft und/oder den Dienstleister an den Kunden gelten, insbesondere, aber nicht ausschließlich, die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („Datenschutzgrundverordnung“ oder „DSGVO“).

9.21. „Produkt(e)“ - bezeichnet die Vollversion der unbefristeten Softwareapplikation, die von Graphisoft in Objektcodeform zusammen mit der zugehörigen Nutzerdokumentation auf beliebigen elektronischen Medien hergestellt und vertrieben wird. Das Produkt wird von Graphisoft unter den Bedingungen der jeweiligen Software-Lizenzvereinbarung an den Kunden lizenziert.

9.22. „Forward-Kaufvertrag“ - die zwischen dem verkaufenden Unternehmen und dem Kunden abgeschlossene Vereinbarung in Bezug auf den Kauf von Graphisoft Forward.

9.23. „Verlängerungs-Servicelaufzeit“ - die zweite oder nachfolgende Laufzeit nach der anfänglichen Servicelaufzeit, die am nächsten Kalendertag nach Ablauf der anfänglichen Servicelaufzeit beginnt und am letzten im Forward-Kaufvertrag festgelegten Tag endet.

9.24. „Verkaufendes Unternehmen“ - das Unternehmen, das von Graphisoft autorisiert ist, Graphisoft Forward an Kunden gegen die vom Kunden an das verkaufende Unternehmen gezahlte Servicegebühr weiterzuverkaufen.

9.25. „Dienst(e)“ - die in der Liste der Dienste und Leistungen als untrennbarer Bestandteil dieser Forward-Vereinbarung aufgeführten Leistungen, die dem Kunden unter https://graphisoft.com/legal zur Verfügung gestellt werden. Die Dienste werden dem Kunden von dem verkaufenden Unternehmen und/oder dem Dienstanbieter gemäß den Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung und den für den jeweiligen Service geltenden spezifischen Bedingungen zur Verfügung gestellt.

9.26. „Liste der Dienste und Leistungen“ - die Liste der Dienste und Leistungen, die von Graphisoft von Zeit zu Zeit geändert werden kann und die dem Kunden unter https://graphisoft.com/legal zur Verfügung gestellt wird.

9.27. „Servicegebühren“ - die nicht erstattungsfähigen Beträge, die vom Kunden als Ausgleich dafür zu zahlen sind, dass ihm Graphisoft Forward für alle Produkte, die der Kunde zu irgendeinem Zeitpunkt während der Laufzeit dieser Forward-Vereinbarung besitzt, zur Verfügung stellt.

9.28. „Dienstanbieter“ - das (i) verkaufende Unternehmen, wenn dieses die Dienste/Leistungen für den Kunden erbringt, oder (ii) der von Graphisoft zum Erbringen der Dienste/Leistungen oder eines Teils davon beauftragte und ernannte Dritte, wenn nicht das verkaufende Unternehmen die Leistungen für den Kunden erbringt.

9.29. „Servicelaufzeit“ - die anfängliche Servicelaufzeit und die Verlängerungslaufzeit, deren Länge vom verkaufenden Unternehmen festgelegt wird, jedoch mindestens ein (1) Jahr.

9.30. „Software-Support-Services (SSV)“ - Der vom verkaufenden Unternehmen an den Kunden verkaufte SSV hinsichtlich der Dienstleistungen, die dem Kunden in Bezug auf das/die Produkt(e) zu erbringen sind.

9.31. „Nutzer“ oder „Endnutzer“ - jede natürliche Person, die auf die Produkte oder Dienste und Leistungen, die von dieser Vereinbarung abgedeckt werden oder auf die er/sie durch diese Forward-Vereinbarung Anspruch hat, zugreift oder sie nutzt. „Nutzer“ ist entsprechend auszulegen.

 

TEIL C: ALLGEMEINE UND ABSCHLIESSENDE BESTIMMUNGEN

 

1. Geistiges Eigentum, Branding. Die dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung angebotenen Software sowie die Dienste und Leistungen sind Eigentum von Graphisoft und seinen Lizenzgebern. Die ausführlichen Regeln zu GEISTIGEM EIGENTUM und BRANDING finden Sie in der Mitteilung von Graphisoft über geistiges Eigentum, verfügbar unter https://graphisoft.com/legal.

2. Rechtsdokumente. Diese Vereinbarung ist zusammen mit anderen rechtlichen Dokumenten von Graphisoft auszulegen und anzuwenden, wie insbesondere, aber nicht ausschließlich, der Graphisoft Datenschutzrichtlinie, die einen untrennbaren Bestandteil dieser Vereinbarung bilden und unter https://graphisoft.com/legal einzusehen sind. Alle Bedingungen dieser Vereinbarung und der Liste der Dienste und Leistungen sowie alle anderen anwendbaren Rechtsdokumente können von Graphisoft einseitig ohne vorherige Benachrichtigung des Kunden geändert werden, ohne dass dies rechtliche oder finanzielle Folgen für Graphisoft hat. Der Kunde ist für eine regelmäßige Durchsicht dieser Bedingungen verantwortlich. Die fortgesetzte Nutzung von Graphisoft Forward nach solchen Änderungen gilt als Zustimmung des Kunden zu diesen Änderungen. Die von Graphisoft vorgenommenen Änderungen dürfen für den Kunden nicht unzumutbar oder erheblich nachteilig sein.

3. Akzeptanz. Mit dem Abschluss dieser Vereinbarung erklärt und bestätigt der Kunde ausdrücklich, dass die Person, die diese Vereinbarung im Namen des Kunden annimmt, die volle Befugnis und Kompetenz hat, die Kundeneinheit, in deren Namen die Person handelt, zu vertreten. Sollte sich diese Erklärung als falsch erweisen, ist die Person, die diese Vereinbarung annimmt, für alle Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung persönlich verantwortlich und haftbar. Der Kunde bevollmächtigt hiermit das verkaufende Unternehmen und Graphisoft, im Namen des Kunden die gemäß Abschnitt 2.1. erforderliche Graphisoft-Unternehmens-ID zu erstellen. TEIL B. oben.

4. Anti-Korruptionsbestimmungen. Sowohl Graphisoft als auch der Kunde versichern, dass sie keine Bestechungsgelder von Personen, Organisationen oder Unternehmen mit der Absicht angeboten, gegeben, erbeten oder angenommen haben, und sie verpflichten sich, dies auch in Zukunft nicht zu tun, um die andere Partei oder einen Mitarbeiter oder Vertreter der anderen Partei zu zwingen oder zu veranlassen, im Rahmen ihrer Pflichten unangemessen zu handeln. Wenn eine der Parteien für schuldig befunden wird, eine Bestechungshandlung nicht zu verhindern, oder der anderen Partei ein Bestechungsangebot macht, anbietet oder von ihr erbittet, werden die Rechte dieser Partei im Rahmen dieser Vereinbarung sofort beendet. Eine solche Beendigung hat keinen Einfluss auf die Rechte und Rechtsmittel von Graphisoft nach Beendigung dieser Vereinbarung. Der Kunde wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um Graphisoft unverzüglich zu benachrichtigen, falls Umstände zu seiner Kenntnis gelangen, die im Widerspruch zu dieser Bestätigung stehen.

5. Handel und Sanktionen. Im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung:

5.1. hält jede der Parteien alle Wirtschafts-, Handels- und Finanzsanktionsgesetze, Verordnungen, Embargos und/oder verhängte restriktive Maßnahmen („Sanktionen“) sowie alle Export- und Importkontrollgesetze und -verordnungen („Handelskontrollen“) ein, die von den Regierungen Ungarns, der Europäischen Union oder einem anderen relevanten Land erlassen oder durchgesetzt werden;

5.2. versichert der Kunde, dass weder er selbst noch seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Parteien, die ihn direkt oder indirekt besitzen oder kontrollieren, Direktoren, Mitarbeiter oder Nutzer des Kunden auf einer Liste mit Sanktionen und/oder Handelskontrollen für eingeschränkte Parteien aufgeführt sind oder werden;

5.3. versichert Graphisoft, dass weder das Unternehmen noch seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter oder die Parteien, die as Unternehmen direkt oder indirekt besitzen oder kontrollieren, auf einer Liste mit Sanktionen und/oder Handelskontrollen für eingeschränkte Parteien aufgeführt sind oder werden;

5.4. werden die Lizenz und die Graphisoft Produkte und Dienstleistungen unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass sie vom Kunden und/oder den Nutzern des Kunden nicht verkauft, übertragen, freigegeben, exportiert, bereitgestellt oder genutzt werden (i) für Zwecke oder Aktivitäten, die durch Sanktionen und/oder Handelskontrollen verboten oder eingeschränkt sind, und (ii) in ein Land oder Territorium, das gerichtlichen Sanktionen unterliegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, zum Zeitpunkt dieser Vereinbarung Nordkorea, Iran, Syrien, Sudan, Kuba, Krim und Sewastopol sowie andere von Russland annektierte Gebiete der Ukraine. Der Kunde und die Nutzer des Kunden sind allein für die Einhaltung der geltenden Sanktionen und/oder Handelskontrollen verantwortlich;

5.5. verpflichtet sich jede der Parteien, die jeweils andere Partei unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn sie eine Mitteilung über einen Verstoß gegen diesen Abschnitt 5. erhält oder davon Kenntnis erlangt;

5.6. hat jede der Parteien ungeachtet anders lautender Bestimmungen das Recht, (i) die Nutzung der lizenzierten Software und das Graphisoft Forward auszusetzen oder (ii) diese Vereinbarung sofort zu kündigen, wenn gegen eine der Bestimmungen dieses Abschnitts 5. verstoßen wird, und in den Fällen (i) und (ii) außerdem (iii) von der Partei, die gegen die entsprechenden Bestimmungen verstoßen hat, Schadensersatz für alle direkt entstandenen Verluste zu verlangen.

6. Audit. Sie erklären sich damit einverstanden, dass - neben allen sonstigen Lizenzbestimmungen in dieser Vereinbarung oder anderswo - Graphisoft das Recht hat, über Fernzugriffe elektronische Audit-Prüfungen durchzuführen und/oder physische Audit-Prüfungen durchzuführen durch einen Besuch mit siebentägiger vorheriger schriftlicher Ankündigung der Räumlichkeiten, in denen Sie die Software verwenden, um Ihre Aufzeichnungen, Systeme und Einrichtungen zu überprüfen, in der Absicht, Ihre Nutzung der Software dahingehend zu bewerten, ob diese voll und ganz in Einklang mit den Bestimmungen dieses Vertrages sowie den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt. Graphisoft kann auch einen Dritten zur Ausübung seiner Prüfungsrechte ernennen. Sie erklären sich bereit, umfänglich mit Graphisoft zusammenzuarbeiten, um diesen Audit unter anderem durch die Bereitstellung aller angeforderten Informationen und Dokumente an Graphisoft erfolgreich durchzuführen. Sie stellen außerdem sicher, dass Ihre Nutzung der Software gemäß dieser Vereinbarung erfolgt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die ordnungsgemäße Zahlung der anwendbaren Gebühren, das Akzeptieren der Lizenzbedingungen usw.), wie im Ergebnis der Prüfung enthalten. Im Falle von Verstößen hinsichtlich Ihrer Nutzung der Software, die durch den Audit aufgedeckt werden, erstatten Sie Graphisoft die Gebühren, die für die Durchführung des Audits bei Graphisoft anfallen.

7. Datenschutz. Sie bestätigen ausdrücklich, dass Ihre personenbezogene Daten und die Ihrer autorisierten Nutzer, die im Rahmen dieser Vereinbarung verarbeitet werden, entweder manuell oder mit Hilfe elektronischer oder automatisierter Mittel in der Art verarbeitet werden, dass durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen das Risiko eines unbefugten Zugriffs oder die Offenlegung Ihrer Daten minimiert wird. Ihre personenbezogenen Daten werden während der Laufzeit dieser Vereinbarung im Zusammenhang mit ihrer Ausübung verarbeitet, auch um eine unlizenzierte Nutzung der Software zu verhindern. Für die oben genannten Zwecke können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte (Dienstleister, Berater, Partner, eine Liste ist im Rahmen der Datenschutzerklärung erhältlich) weitergegeben werden, entweder in andere EWR- oder Drittländer gemäß dem Geltungsbereich dieser Vereinbarung sowie geltendem Recht. Bei einer Weiterleitung von Daten in Drittländer verwendet Graphisoft immer geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. die von der Europäischen Kommission übernommenen Standard-Vertragsklauseln), um einen ausreichenden Schutz Ihrer persönlichen Daten sicherzustellen. Sollte dies erforderlich sein, behält sich Graphisoft das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten an zuständige Justizbehörden weiterzugeben, um seine Rechte oder berechtigten Interessen vor Zivil- und Strafgerichten zu schützen oder einer entsprechenden Forderung der zuständigen Gerichts- oder Regulierungsbehörde nachzukommen. Als Endnutzer des Produkts haben Sie das Recht, auf die von Graphisoft verarbeiteten personenbezogenen Daten zuzugreifen sowie die Aktualisierung oder Berichtigung dieser Daten zu erwirken. Sie haben außerdem das Recht, das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, wenn derartige Daten entweder in nicht zulässiger Weise verarbeitet wurden oder für die Zwecke, zu denen sie erfasst oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden. In bestimmten Fällen, beispielsweise wenn die Verarbeitung nicht zulässig ist und Sie die Löschung Ihrer Daten ablehnen, haben Sie das Recht, von Graphisoft die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Außerdem haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie Graphisoft zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten und allgemein verwendeten maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten an einen anderen Controller weiterzuleiten. Wenn Sie finden, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Graphisoft gegen die DSGVO verstößt, kontaktieren Sie uns bitte zuerst unter privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7 Budapest, H-1031 Ungarn, damit wir das Problem beheben können. In solchen Fällen sind Sie natürlich auch berechtigt, eine Beschwerde bei der ungarischen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (http://naih.hu/general-information.html) oder einer anderen Datenschutzbehörde einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedsstaat, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, in dem Sie arbeiten oder in dem der vermeintliche Verstoß erfolgt ist.

* Soweit zutreffend, stellen Sie sicher und garantieren uns, dass Ihre autorisierten Nutzer über die Erfassung, Verarbeitung, Übertragung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten durch Graphisoft gemäß den obigen Bestimmungen ausreichend informiert wurden und Graphisoft von jeglichen Ansprüchen Dritter freistellen.

* Die detaillierten Vorschriften bezüglich der verschiedenen Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Datenerfassung, -nutzung, -übertragung, -abwicklung, -verarbeitung von Graphisoft, einschließlich Ihrer Rechte auf Zugriff und Korrektur dieser Daten, sind in der Datenschutzerklärung einsehbar, die einen untrennbaren Bestandteil dieses Vertrages darstellt. Link: https://graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.

8. Modifikationen. * Sie stimmen zu, dass Graphisoft einseitig mit oder ohne vorherige Benachrichtigung an Sie beliebige Bestimmungen dieser Vereinbarung ändern darf. Sie stimmen zu, dass Graphisoft weder Ihnen noch Dritten gegenüber haftbar ist für eventuelle nachteilige Auswirkungen, die sich aus derartigen Änderungen ergeben.

9. Vollständige Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit allen anwendbaren Anhängen (einschließlich aller anderen Bedingungen, die in diesen Dokumenten enthalten sind) die vollständige und abschließende Vereinbarung zwischen dem Kunden und Graphisoft hinsichtlich der Software, der Dienstleistungen und der Vorteile dar und ersetzt alle früheren schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen und Absprachen. Wenn nicht anders an den Kunden von Graphisoft schriftlich kommuniziert, gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für die Installation und den Gebrauch zusätzlicher Funktionen der Software und für die Reparatur der Installation der Software.

10. Ungültigkeit. Sollte eine zuständige Gerichtsbarkeit feststellen, dass ein Teil oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung rechtswidrig ist, so wird dieser Teil oder diese Bestimmung in dem zulässigen Höchstumfang durchgesetzt; die übrigen Vertragsbestimmungen bleiben hiervon unberührt und vollumfänglich in Kraft.

11. Geltendes Recht. Diese Vereinbarung und alle Streitigkeiten oder Ansprüche (ob vertraglich oder außervertraglich), die sich aus ihr, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben, unterliegen ungarischem Recht, ungeachtet der Bestimmungen des internationalen Privatrechts der jeweiligen Gerichtsbarkeit. Alle Bestimmungen dieses Abkommens unterliegen den zwingenden Vorschriften des anwendbaren Rechts.

12. Beilegung von Streitigkeiten. Im Falle von Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der vorliegenden Vereinbarung, insbesondere bei Verstößen gegen den Vertrag oder hinsichtlich seiner Beendigung, Gültigkeit oder Auslegung, schließen die Parteien das staatliche Gerichtsverfahren aus und vereinbaren, die Angelegenheit der ausschließlichen und endgültigen Entscheidung des Ständigen Schiedsgerichts der Ungarischen Industrie- und Handelskammer (Handelsschiedsgericht Budapest) zu unterwerfen. Das Schiedsgericht verfährt nach seiner eigenen Verfahrensordnung (ergänzt um die Bestimmungen der Unterordnung des beschleunigten Verfahrens). Die Anzahl der Schlichter beträgt 3 (drei) und die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Die Parteien schließen die Möglichkeit der Wiederaufnahme des Verfahrens aus, wie geregelt in Abschnitt IX des Gesetzes Nr. LX von 2017 über die Schiedsgerichtsbarkeit.

13. Unabhängige Vertragspartner. Die Parteien sind unabhängige Vertragsparteien. Keine der Parteien hat das Recht oder nimmt das Recht für sich in Anspruch, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen. Die Beziehung der Parteien im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ist nicht als Joint Venture, Partnerschaft, Franchise-, Beschäftigungs- oder Agenturverhältnis auszulegen oder als Auferlegung einer Haftung für eine der Parteien, die sich sonst aus einer solchen Beziehung ergeben könnte.

14. Sprache und Mitteilungen. Die englische Version dieser Vereinbarung ist die geltende Version bei der Interpretation oder Auslegung dieser Vereinbarung. Alle Übersetzungen hiervon werden exklusiv nur zur Information ohne jegliche Verbindlichkeit bereitgestellt, und keinesfalls ist Graphisoft für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen oder speziellen Folgeschäden haftbar, die aus irgendeiner fehlerhaften oder unvollständigen Übersetzung hervorgehen. In Bezug auf alle Mitteilungen kommunizieren die Parteien miteinander in englischer Sprache über ihre Ansprechpartner per E-Mail an die unter der Unternehmens-Graphisoft-ID für den Kunden und für Graphisoft unter forwardlegal@graphisoft.com in Bezug auf den Forward-Vereinbarung bzw. unter information@graphisoft.com in Bezug auf die Lizenzvereinbarung angegebenen Adressen.

 

* * *

 

RÜCKFRAGEN

 

Sämtliche Rückfragen bezüglich dieses Vertrags sind zu richten an:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Ungarn

Tel.: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-Mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")

 

1.  LICENSE

1.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this License Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this License Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

Graphisoft may offer the opportunity to download and try updates which are in 'preview' (non-finalized) status, but this is on Your own discretion and - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft does not take any liability for the damage the update may cause.

1.2. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE ACQUIRED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR ACTIVATED THE CLOUD LICENSE ON YOUR COMPUTER.

THE SOFTWARE MAY BE USED IN TRIAL MODE FOR A LIMITED PERIOD OF TIME IF YOU HAVE A PROPER LICENSE FOR THAT.

YOU MAY USE THE EDUCATIONAL MODE EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSE OF INSTRUCTION OR FOR PERSONAL LEARNING, AND ONLY IF AND AFTER YOU HAVE RECEIVED A PROPER EDUCATIONAL SERIAL NUMBER FROM GRAPHISOFT OR ITS PARTNERS.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY OR CLOUD LICENSE) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN DEMO MODE.

1.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.). DEPENDING ON THE HOST APPLICATION'S CURRENT MODE OF USAGE, YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE. YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND APPLIED THE RESPECTIVE LICENSE CODE TO THE SOFTWARE TO YOUR HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR TO YOUR SOTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR TO YOUR CLOUD LICENSE.

1.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE GOODIES TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD, ETC.).

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any), Cloud license serial number (if any), Educational serial number (if any) and the related services to verify that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software. You shall be informed through an In-App message that Graphisoft identified You are using illegal, unauthorized software. The message both reports the illegal use to You and suggests a solution. In case You do not legalize the license within a reasonable but maximum 14 days time period the program will switch to demo mode.

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE:

* You acknowledge that - in case of Commercial Mode to the Software Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

2.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

A. Crash report

• Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to Graphisoft whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
• If You provide consent to Graphisoft then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by Graphisoft to You as User of the Software, otherwise the crash report is fully anonymized.
• By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for thirty (30) days in a row to Graphisoft including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the thirty (30) days period.
• Revoking consent stops including personal data in crash reports, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
• Personal data processed: the Software collects and sends to Graphisoft certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the User), any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
• Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

B.1. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")

• The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software, product information and some personal identification data (such as Graphisoft ID, hardware ID, User ID and Project ID) and sends it to Graphisoft.
• The report is pseudonymous; Graphisoft has no interest in knowing who exactly provided the data, but only to interconnect the data coming from the same User to make statistically correct conclusions about Software usage.
• Graphisoft has implemented certain technical and organizational measures where the source information and encryption key, as well as their accesses are segregated ensuring that the collected data remain unidentified.
• Purpose of the data processing: collect feedback and assess on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
• CEIP runs automatically in the background. You can object to the data processing by emailing to privacy@graphisoft.com, however due to the fact that the data collected is pseudonymous, in order to complete your request, you need to provide your identification to Graphisoft to be able to identify you. Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to improve the software according to User needs, increasing User satisfaction and consequently the number of Users. Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

B.2. - Customer Experience Improvement Program - for Subscription customers

• In addition to point B.1., for Users having subscription the CEIP report includes the 'Company Graphisoft ID' which might be a personal identifier; however, the more Graphisoft ID is linked to 'Company Graphisoft ID', the less likely that it is a personal identifier and You can be identified.
• The purpose of the data processing: identification of subscription cancellation schemes and prevention of cancellations.
• Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to increase User satisfaction and to reduce customer churn.
• Duration of the data processing: the 'Company Graphisoft ID' identifier is deleted maximum a year after the subscription is cancelled; the duration any further data processing is in accordance with previously mentioned duration at point B.1.

C. Forward/SSA validity checking if You are a natural person

• The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version and language of the Software), the protection key type and identifier.
• Purpose of the data processing is to identify eligibility to Forward/SSA dependent content.
• Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
• Duration of the data processing: one (1) year from the end date of the Forward/SSA.

D. Software status checking if You are a natural person

• The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version, localization and operation mode of the Software), protection key type and identifier.
• Purpose of the data processing: to identify available compatible Software updates to the Software.
• Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR). If You are an entity, then no personal data is collected.
• Duration of the data processing: the term of Your license.

E. BIMcloud

• BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
• Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
• Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.

F. BIMcloud SaaS

• To use BIMcloud SaaS at least one Graphisoft ID has to be registered (registered administrator) with which additional users of the User can be created (registered user). Personal data needs to be processed when creating Graphisoft ID on the legal base of performance of the contract.
• The BIMcloud SaaS collects and stores the following data of the registered users of User: username, first name, last name, email address, photograph. All Archicad project files uploaded by a registered user of the User together with any and all personal and non-personal information available in the uploaded files will be shared with all other registered users of the User. It is the User who remains fully liable for all content and sharing and any authorizations granted to its registered users. Graphisoft is only the data processor and the User is the data controller to all this data.
• The virtual servers running BIMcloud SaaS are activated on Google Cloud and operated by Google. The domain name services are provided by Amazon. The physical servers are located within the European Union and also in the United States.
• The collected information and the content uploaded by the User, its registered administrator and all other registered users of the User, when using the BIMcloud SaaS, are stored at servers used by Graphisoft located within the European Union and in the United States and also in Google Cloud as described above. Graphisoft makes its best efforts to store the data linked to the User at server(s) located in the country identified during the purchase of the license based on the Partner code. The aim of the selection is to provide the service to You at the highest speed possible.
• When BIMcloud SaaS agreements expire, Graphisoft deletes all data from its servers within a month, while data stored on Google Cloud are deleted within two (2) months after the expiration.

G. Support Package

• Support Package is a tool that is necessary for the Graphisoft's Technical Support to efficiently investigate the issues You might experience when using the Software, though any actual technical support is based on Your eligibility (such as for example Software Service Agreement - "SSA" or Graphisoft Forward - "Forward"). Support Package can be run by You manually, which packages contain technical and non-technical data from Your server where BIMcloud runs and/or client computer on which the Software runs. Once the package is created You need to submit it to Graphisoft in a way as it was recommended by Graphisoft support representative.
• The data collected might also include personal data as follows:
• if You run the "logs from server" option, then it contains the server(s)' database, which may include all usernames, email addresses, project names, hardware IDs and IP/domain addresses, or even encrypted passwords applied by You.
• if You run the "logs from client" option, then it might contain the same data categories as mentioned at "logs from server" but from the client side.
• whichever option You select, the Support Package includes the project files which could also contain personal data available within (e.g. project name, customer name and address), whatever You have recorded there. As Graphisoft is unable to filter, limit or control the extent of these personal data, Graphisoft is not liable for accessing such data. Using the Package Content, Custom option you can exclude the Project content from the package to be created.
• Legal base of the data processing: Graphisoft is the data processor according to Article 28 GDPR and Graphisoft does not use any personal data which may be made available for Graphisoft.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

H. Solibri Inside (for Forward customers only)

• When User wish to use the Design Checker function 'Solibri Inside', then the User's Graphisoft ID is provided to the service provider of Solibri Inside for verifying the eligibility for the service. No other personal data is transferred to the service provider of Solibri Inside by Graphisoft.
• Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on the legitimate interest of Graphisoft (point f. of Article 6(1) GDPR), while if the Customer is a natural person the legal base is the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
• Duration of data processing: the service provider of Solibri Inside deletes the Graphisoft ID after one week of the Design Checker's inactivity.

I. Illegal software usage

• As mentioned at Section 2.1, Graphisoft uses technical protection measures to combat illegal software usage. In order to detect illegal uses, protect Graphisoft's intellectual property and track software legalization, Graphisoft's data processors process Identity Data, Contact Data, Eligibility Data, Profile Data, Usage Data, Transaction Data and Technical Data, as defined in the Graphisoft Privacy Policy of the User, illegally using the software.
• To ensure effective software legalization, Graphisoft transfers the necessary data to its contracted partners for further processing (if needed). During the processing activities the data might get processed outside of the EU, EEA countries.
• Legal base of data processing: processing is necessary for the legitimate interest of Graphisoft according to point f. of Article 6(1) GDPR, which is to protect Graphisoft's intellectual property.
• Duration of the data processing: as long as it is necessary to reach the data processing purposes.

 

4. LICENSE PARAMETERS

4.1. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, AS WELL AS TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

A: Commercial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a hardware key or authorization key necessary for the software key installation or a Cloud license and accompanying documentation and packaging.

* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.

* You may use the Software on a single computer at a time.

B: Trial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website, a time-limited Cloud license and accompanying documentation.

* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.

* You may use the Software on a single computer at a time.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact your local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.

C: Educational Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Software is equipped with a time-control disabling function connected to a serial number. You are allowed to use the Software for one month starting from the date on which You install the Software. Graphisoft at its own option may decide to send You a serial number, which allows You to use the Software for an additional one-year period of time ("License Period"). On the last day of the License Period the license expires and the use of the Software will be disabled automatically without any further notice.

* This is an educational mode of the Software sanctioned to be used only by students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. A degree-seeking student is defined as a student who is currently enrolled in a higher education institution, or a student who is taking (as a minimum), a three (3) credit-hour degree course, or a student who can confirm his/her enrolment at a nine (9)-month (minimum time period) certificate-granting college or university. This mode is only to be used for study and instruction - this is strictly NOT for commercial, professional, or for-profit purposes. By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You in person comply with the terms and conditions of this Agreement, which entitles You to conclude this Agreement with the advantageous terms and conditions provided by Graphisoft exclusively to students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

* You own a non-exclusive, special license of the Software with limitations in its functions, to be used exclusively for educational purposes for the time allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.

* You may use the Software on several computers for educational, academic, research purposes.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local Partner or Graphisoft or visit the Graphisoft webshop.

D: Demo Mode

* You may use the Demo Mode if you lack a hardware key or software key or Cloud license required for usage for Commercial Mode, or after the expiry of the Cloud License required for usage for Trial Mode or after the expiry of the serial number required for usage for Educational Mode.

* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy, Save and Teamwork functions.

4.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software consists of a computer program downloadable from a website.

* You may use the Software on a single computer at a time.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.

B: Trial Mode

* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software after the trial period has expired. In order to continue to use the Software after the trial period, You must purchase the Software in order to be able to use it in Commercial Mode.

C: Educational Mode

* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.

* You may not transfer the Software to any other computer or person. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You may not use the Software after the expiry of the time period allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

D: Demo Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person.

* You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or its any component either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

5.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

 

6. TERMINATION

6.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

6.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Upon the expiry of the time limit determined by the terms and conditions of your purchase of the Product, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the term determined by the Cloud license received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the term determined by the serial number received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

This License Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Trial Mode, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Educational Mode, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE, DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE, AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

B: Demo, Educational and Trial Mode, and to the Goodies to the software

* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

8.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

8.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* You accept that your use of Content downloaded from the "BIM Components" WEB Portal available at https://BIMcomponents.com, either through a WEB browser or directly from the Software, is subject to the Terms & Conditions of the "BIM Components" WEB Portal and separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/legal, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement. Graphisoft does not assume any liability for the co-operation of the Software with the BIM Components WEB Portal.

 

9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE AND ADD-ONS TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SUBSCRIPTION LICENSE

* In case you have signed up to a subscription license ("Subscription"), the specific terms and conditions thereof are set out in the relevant License Subscription Amendment ("LSA") / Terms of Service ("TOS"). The LSA/TOS constitutes inseparable part of this Agreement and shall be provided to You directly by the service provider.

* By accepting the terms and conditions of this License Agreement You also accept the terms and conditions of the LSA/TOS.

* You explicitly acknowledge and accept the transfer of the Service Agreement to Graphisoft or to its direct affiliate by the Service Provider any time. In such a case, Graphisoft ensures to You the services contained in the Service Agreement.

* For the purposes of Subscription, the following expressions have the following meaning:

"Subscription" shall mean the license subscription plan related to the Software licensed by Graphisoft to You under the terms and conditions of this Agreement and the LSA/TOS. The content of the Subscription is detailed herein and the LSA, furthermore in the Subscription Service Agreement entered between You and Your Service Provider.

"Service Provider" shall mean the authorized Graphisoft Partner who enters into the Service Agreement with You in subject of the provision of the Subscription to You.

"Subscription Service Agreement" shall mean the agreement containing the terms and conditions of the Subscription provided to You by Your Service Provider.

 

10. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.

 

11. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

11.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key or Cloud license (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key or Cloud license you need an internet connection.

* After activating the Cloud license, the user can use the license on a machine without internet connection for a limited time period but must be online periodically (as defined by Graphisoft) to renew the license.

* A Cloud license can only be used on one machine at a time, no concurrent use is allowed.

* Only the latest program versions (starting from Archicad 27) support the cloud licensing. You will not be able to launch former versions of the software, but project files created with former versions can be opened with the new version.

When using a Cloud license, it is prohibited to:

1. Mark a license on an offline machine as unused in the server-side registry and activate it on a new machine
2. To share the Graphisoft ID name and password with others to use the program from several machines in parallel with one license.

11.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).

 

PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")

 

1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT

1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.

1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.

1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.

1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.

1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.

1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.

1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.

 

2. USE OF SERVICES AND BENEFITS

2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.

2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.

2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.

2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.

2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.

 

3. SERVICE FEES

3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.

3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).

3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.

3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.

3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.

 

4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY

4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.

4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.

4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.

4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.

4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

 

5. TERM AND TERMINATION

5.1. Term of the Forward Agreement

5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.

5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.

5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.

5.2. Term of Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.

5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.

 

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").

6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.

6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.

6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.

 

7. PRIVACY, DATA PROTECTION

7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.

7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIFICATION

8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.

8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.

8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.

8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.

8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.

 

9. DEFINITIONS

Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:

9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.

9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.

9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.

9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.

9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.

9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.

9.7. "Effective Date" - the Order Date.

9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.

9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.

9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.

9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.

9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.

9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.

9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.

9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.

9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.

9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").

9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.

9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.

9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.

9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.

9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.

9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.

9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.

9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.

9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).

9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.

 

PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS

 

1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.

4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;

5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/privacy_int.html.

8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to forwardlegal@graphisoft.com for Graphisoft related to the Forward Agreement and to information@graphisoft.com related to the License Agreement, respectively.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-ACGER-230412/CEF