Condiciones de Uso - Sitio de Graphisoft ID y otros sitios web operados por Graphisoft

Versión 3.2: en vigor a partir del 31/Mayo/2023

Última actualización: 31/Mayo/2023. Sustituye íntegramente a la versión 3.1.

Graphisoft pone a su disposición el sitio web http://graphisoftid.graphisoft.com (también denominado "el Sitio Graphisoft ID"), incluyendo todos los servicios, contenidos, licencias, información, documentos, comunicaciones, archivos, textos, gráficos, software y productos , así como la cuenta Graphisoft, sujeto a los términos y condiciones establecidos en este documento y en nuestra Política de Privacidad. Podemos revisar estas Condiciones de Uso y Política de Privacidad en cualquier momento sin previo aviso. Usted es responsable de revisar regularmente estos Términos y Condiciones. El uso continuado de estos sitios tras dichos cambios constituirá su aceptación de los mismos.

1. DEFINICIONES

1.1. Graphisoft: GRAPHISOFT SE con sede en Záhony u. 7. (Graphisoft Park 1.), Záhony utca 7, H-1031 Budapest, Hungría; registrada con el número Cg. 01- 20-000001 por el Tribunal Municipal, Budapest, Hungría.

1.2. Graphisoft ID: Graphisoft ID es un identificador único generado para Usted por Graphisoft, basado en sus direcciones de correo electrónico, con el propósito de: (i) permitir el inicio de sesión unificado en los distintos Sitios gestionados por Graphisoft; (ii) verificar la elegibilidad del Usuario Final para utilizar los productos y servicios de Graphisoft; (iii) proporcionar productos y servicios para el Usuario Final; y (iv) utilizar y gestionar la llave de software (si la hubiera).

1.3. Cuenta Graphisoft: creada para Usted por Graphisoft con el fin de (i) permitir el inicio de sesión unificado en los distintos Sitios gestionados por Graphisoft; (ii) verificar la elegibilidad del Usuario Final para utilizar los productos y servicios de Graphisoft; (iii) proporcionar productos y servicios para el Usuario Final; y (iv) utilizar y gestionar la llave de software (si la hubiera).

1.4. Cuenta Graphisoft Empresa: una cuenta Graphisoft Empresa es la cuenta de una empresa cliente en el sistema de cuentas Graphisoft. La configuración de la cuenta Graphisoft Empresa es una extensión de la configuración de la cuenta Graphisoft personal de los usuarios individuales que pertenecen a la Empresa. En la cuenta Graphisoft Empresa, los clientes de Graphisoft tienen derecho a ciertos recursos en línea que pertenecen a la Empresa, no al usuario individual. Una cuenta de Graphisoft Empresa siempre tiene asociada al menos una Graphisoft ID "personal" de un individuo. Este miembro de la Empresa se denomina "Administrador". Otras personas pertenecientes a la misma empresa también pueden afiliarse como miembros estándar, utilizando sus propios Graphisoft ID. Todos los miembros de la Empresa tienen acceso a los recursos asignados a la Empresa, pero sólo el Administrador tiene el control de la gestión de los recursos.

1.5. Sitio: cualquier sitio web gestionado por Graphisoft que admita la autentificación con Graphisoft ID. La autentificación de Graphisoft ID está actualmente disponible para, en particular pero no limitado a, los siguientes sitios web:

1. https://buildingtogether.graphisoft.com
2. https://gdl.graphisoft.com
3. https://graphisoft.com
4. https://learn.graphisoft.com
5. https://bimx.graphisoft.com
6. https://forward.graphisoft.com
7. https://store.graphisoft.com
8. https://workfromhome.graphisoft.com
9. https://accounts.graphisoft.com
10. https://graphisoftid.graphisoft.com
11. https://vipservice.graphisoft.co.jp
12. https://twinmotion.graphisoft.com
13. https://myarchicad.graphisoft.com
14. https://bimcomponents.com
15. https://community.graphisoft.com/
16. https://beta.graphisoft.com/
17. https://studentawards.graphisoft.com/
18. https://enscape.graphisoft.com/

A menos que un Sitio específico disponga lo contrario, estas CDU son aplicables a todos los Sitios operados por Graphisoft.

1.6. Representante Local: Los Socios de Graphisoft tienen su sede en el país en el que Usted se encuentra. La lista de Representantes Locales actuales está disponible en https://www.graphisoft.com/es/info/where_to_buy.

1.7. Usted o "Usuario Final": la persona física o jurídica para quien Graphisoft pone a disposición el Sitio de Graphisoft ID, el Sitio de la cuenta de Graphisoft y todos los demás Sitios para su uso, incluyendo todos los servicios, contenidos, licencias, información, documentos, comunicaciones, archivos, textos, gráficos, software y productos disponibles a través del Sitio respectivo de acuerdo con estas CDU.

2. SU CUENTA GRAPHISOFT y su GRAPHISOFT ID

2.1. Con el fin de utilizar cualquiera de los Sitios o los servicios disponibles a través de los Sitios, y para autenticar su uso relacionado con sus licencias Usted necesita registrar una cuenta de Graphisoft (incluyendo la creación de un Graphisoft ID en el Sitio de Graphisoft ID). La creación de una cuenta Graphisoft se realiza enviando los datos y aceptando estas CDU y la Política de Privacidad de Graphisoft en https://graphisoftid.graphisoft.com/#/register.

2.2. Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de la información que posee para su cuenta Graphisoft, su Graphisoft ID, sus contraseñas, y por cualquier y toda actividad que pueda ocurrir con respecto a su cuenta como resultado de que Usted no mantenga esta información segura y confidencial.

2.3. Usted se compromete a notificar a Graphisoft en graphisoftid@graphisoft.com y a Su Representante Local inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta Graphisoft, Graphisoft ID o contraseña, o cualquier otra violación de seguridad. Graphisoft gestiona los usos indebidos sobre la base de sus políticas comerciales y empresariales pertinentes. Debe ponerse en contacto con su Representante Local para conocer las normas pertinentes.

2.4. Usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por Graphisoft o cualquier otro usuario o visitante del Sitio Graphisoft ID y otros Sitios debido a que otra persona utilice su cuenta Graphisoft ID como resultado de que Usted no mantenga la información de su cuenta segura y confidencial.

2.5. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su ordenador, así como de asegurarse de "cerrar sesión"/salir de su cuenta del Sitio (si procede) al final de cada sesión.

2.6. Por la presente acepta la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña.

2.7. Usted no podrá utilizar en ningún momento la cuenta Graphisoft de otra persona sin el permiso y consentimiento expresos del titular de dicha cuenta Graphisoft. Graphisoft no puede y no será responsable de cualquier pérdida o daño derivado de su incumplimiento de estas obligaciones.

2.8. Graphisoft se reserva el derecho a rechazar la creación de una cuenta, a cancelar cuentas y a eliminar o editar contenidos inapropiados o ilegales cargados por los usuarios finales a su entera discreción y sin consecuencias legales.

2.9. Cada Usuario Final sólo necesita y puede tener un Graphisoft ID para Iniciar Sesión en múltiples Sitios. Si el Usuario Final es una organización, entonces el Usuario Final se asegurará y será responsable de que todos los Graphisoft ID utilizados dentro de su organización sean dedicados a usuarios individuales.

3. SU USO DEL SITIO GRAPHISOFT ID Y DE TODOS LOS DEMÁS SITIOS

3.1. Elegibilidad. Usted puede utilizar el Sitio Graphisoft ID y todos los demás Sitios sólo si Usted es (a) mayor de 18 años, (b) está autorizado por la ley para celebrar un contrato vinculante (c) tiene una Graphisoft ID válida y (d) ha aceptado estas CDU, la Política de Privacidad de Graphisoft y cualquier otro término pertinente para cada Sitio.

3.2. El Sitio de Graphisoft ID es operado por Graphisoft para los siguientes fines:

a. Gestión de la cuenta personal de Graphisoft (por ejemplo, correo electrónico, gestión de contraseñas)

b. Administración de Graphisoft Empresa y gestión de licencias (estas funciones sólo están disponibles para Usted si su empresa ya ha adquirido licencias de Graphisoft).

3.3.Acceso de Graphisoft. Graphisoft no accederá, verá o escuchará ninguno de sus contenidos, excepto cuando sea razonablemente necesario para operar el Sitio de Graphisoft ID y todos los demás Sitios. Las acciones razonablemente necesarias para operar el Sitio de Graphisoft ID y todos los demás Sitios pueden incluir (pero no se limitan a) (a) responder a las solicitudes de soporte; (b) detectar, prevenir o abordar de otra manera el fraude, la seguridad, ilegalidad, o problemas técnicos; y (c) hacer cumplir estos términos.

3.4. Nivel de Acceso. Graphisoft no supervisa ni controla lo que otros hacen con su contenido (de usted). Usted es responsable de determinar las limitaciones que se imponen a sus contenidos y de aplicar el nivel de acceso adecuado a los mismos. Si no elige el nivel de acceso que se aplicará a su contenido, es posible que el sistema utilice por defecto su configuración más permisiva. Es su responsabilidad informar a otros usuarios de cómo se puede compartir su contenido y ajustar la configuración relacionada con el acceso o el uso compartido de su contenido.

3.5. Usted no puede utilizar ningún «deep-link", "page-scrape", "robot", «spider" u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o controlar cualquier parte del Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier Contenido, ni reproducir o eludir en modo alguno la estructura de navegación o la presentación del Sitio Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio o de cualquier Contenido, para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no se haya puesto a disposición deliberadamente a través del Sitio Graphisoft ID o de un Sitio. Graphisoft se reserva el derecho de prohibir cualquier actividad de este tipo.

3.6. Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte o característica del Sitio Graphisoft ID y todos los demás Sitios, o cualquier otro sistema o red conectada a ellos o a cualquier servidor de Graphisoft, o a cualquiera de los servicios ofrecidos en o a través del Sitio Graphisoft ID u otro Sitio, mediante piratería informática, "minería" de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo.

3.7. El Usuario no podrá sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Sitio de Graphisoft ID y de los Sitios o de cualquier red conectada a ellos, ni violar las medidas de seguridad o autenticación del Sitio de Graphisoft ID o de los Sitios o de cualquier red conectada a ellos. Usted no podrá realizar una búsqueda inversa, rastrear o intentar rastrear cualquier información sobre cualquier otro usuario o visitante del Sitio de Graphisoft ID o de los Sitios, o cualquier otro cliente de Graphisoft, incluyendo cualquier cuenta de Graphisoft que no sea de su propiedad, hasta su fuente, o explotar el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier servicio o información puesta a disposición u ofrecida por o a través del Sitio, de cualquier manera en que el propósito sea revelar cualquier información, incluyendo pero no limitado a la identificación personal o información, que no sea su propia información, según lo dispuesto por el Sitio.

3.8. Usted acepta que no tomará ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura del Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o sistemas o redes de Graphisoft, o cualquier sistema o red conectada al Sitio o a Graphisoft.

3.9. Usted se compromete a no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier transacción que se lleve a cabo en el Sitio, o con el uso del Sitio por cualquier otra persona.

3.10. Usted no podrá falsificar encabezados ni manipular identificadores para ocultar el origen de cualquier mensaje o transmisión que envíe a Graphisoft en o a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio. No puede fingir que es otra persona o que la representa, ni hacerse pasar por otra persona o entidad.

3.11. Usted no puede utilizar el Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estas Condiciones de Uso, o para solicitar la realización de cualquier actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de Graphisoft o de terceros.

3.12. Uso Indebido. Usted no debe hacer uso indebido del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio o de cualquier contenido del mismo para fines distintos de los especificados en el presente documento o en el Sitio o sin el permiso expreso del titular de los derechos de propiedad intelectual. En particular, no debe:

• copiar, modificar, alojar, sublicenciar o revender el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier contenido del mismo;
• habilitar o permitir que otros utilicen el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o cualquier contenido del mismo utilizando la información de su cuenta;
• acceder o intentar acceder al Sitio por cualquier otro medio que no sea la Interface proporcionada o autorizada por nosotros;
• eludir cualquier restricción de acceso o uso establecida para impedir determinados usos del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio;
• intentar desactivar, deteriorar o destruir el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio;
• comercializar o publicitar ningún producto o servicio a través del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio a menos que Graphisoft le haya permitido específicamente hacerlo;
• utilizar cualquier minería de datos o métodos similares de recopilación y extracción de datos en relación con el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio; o
• infringir la legislación aplicable.

4. USO DE LA INFORMACIÓN DEL SITIO

Usted puede descargar, ver, imprimir y copiar documentos y gráficos incorporados en los documentos del Sitio de Graphisoft ID y los Sitios (en adelante denominados colectivamente los "Documentos") sujeto a lo siguiente: los Documentos pueden ser utilizados únicamente para fines personales, informativos, no comerciales; los Documentos no pueden ser modificados o alterados de ninguna manera. Excepto cuando Su uso constituya un "uso justo" bajo la ley de derechos de autor, Usted no puede utilizar, descargar, cargar, copiar, imprimir, mostrar, reproducir, publicar, licenciar, enviar, transmitir o distribuir cualquier información del Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio en su totalidad o en parte sin la autorización por escrito de Graphisoft.

5. INFORMACIÓN QUE NOS ENVÍE

Agradecemos sus opiniones sobre nuestros productos y servicios disponibles a través del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio. Para evitar controversias, sin embargo, Usted acepta que cualquier información que Usted nos envíe, incluyendo pero no limitado a todas las sugerencias, ideas, conceptos, mensajes, correos electrónicos, muestras, y todos los demás contenidos o envíos se considerarán, y seguirán siendo, propiedad de Graphisoft y Usted por la presente cede todos los derechos sobre estos envíos a Graphisoft. Si por cualquier motivo no se asigna algún derecho sobre cualquiera de las presentaciones, en la máxima medida permitida por las normas legales aplicables, Usted otorga a Graphisoft una licencia perpetua, irrevocable y totalmente pagada para utilizar los envíos para cualquier propósito. Usted también da su consentimiento para que Graphisoft utilice su nombre en relación con sus envíos, o con fines promocionales.

6. ENLACES A OTROS SITIOS WEB

El Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio puede contener enclaces (links) a otros sitios web y acceder a contenidos, productos y servicios de terceros. Graphisoft proporciona estos enleces a Usted sólo como una conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica la aprobación por Graphisoft del Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio. Usted acepta que Graphisoft no es responsable de las prácticas de privacidad, la disponibilidad o el contenido proporcionado en los sitios web de terceros. Consulte las políticas de cada Sitio.

7. NO SPAMMING

Publicamos varias direcciones de correo electrónico en el Sitio de Graphisoft ID y en otros Sitios para su comodidad a la hora de ponerse en contacto con nosotros y para participar en foros y concursos. Usted se compromete a no recopilar tales direcciones de correo electrónico con el fin de enviar correo masivo (es decir, spamming).

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

8.1. Salvo que se indique expresamente lo contrario en un acuerdo por escrito entre Usted y Graphisoft, el Sitio de Graphisoft ID y todos los demás Sitios, y todo el contenido, los materiales, la información, el software, los productos y los servicios proporcionados en ellos, en la medida máxima permitida por las normas aplicables de ley, se proporcionan "tal cual" y sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de precisión, confiabilidad, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

8.2. Graphisoft no garantiza que el Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio cumpla con sus requisitos; estará disponible de forma ininterrumpida, oportuna, segura o sin errores; que los defectos serán corregidos; que este sitio está libre de virus u otros componentes dañinos; o que la calidad de cualquier producto, servicio, información u otro material comprado u obtenido por Usted a través del Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio cumplirá con sus expectativas.

8.3. Cualquier contenido, material, información o software descargado u obtenido de otro modo a través del uso del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio se hace bajo su propia discreción y riesgo. En la máxima medida permitida por las normas legales aplicables, Graphisoft no será responsable de ningún daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de cualquier contenido, material, información o software.

8.4. Es su responsabilidad garantizar la infraestructura de hardware y software, la conexión a Internet para el uso del Sitio en la calidad adecuada y, en particular, para poder ver el streaming en la calidad adecuada. En la medida máxima permitida por las normas legales aplicables, Graphisoft excluye su responsabilidad por la imposibilidad de acceder al Sitio o por la baja calidad de la transmisión disponible a través del Sitio debido a la deficiencia de la infraestructura de hardware y software o de la conexión a Internet.

8.5. Graphisoft se reserva el derecho de realizar cambios o actualizaciones en el Sitio en cualquier momento sin previo aviso.

8.6. El anterior descargo de responsabilidad se aplica a cualquier daño, responsabilidad o perjuicio causado por cualquier fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en el funcionamiento o transmisión, virus informático, fallo de la línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado, alteración o uso, ya sea por incumplimiento de contrato, agravio, negligencia o cualquier otra causa de acción.

8.7. Graphisoft se reserva el derecho de hacer cualquiera de las siguientes cosas, en cualquier momento, sin consecuencias legales y sin previo aviso: (1) modificar, suspender o finalizar el funcionamiento o el acceso al Sitio de Graphisoft ID o a cualquier otro Sitio, o a cualquier parte del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio, por cualquier motivo; (2) modificar o cambiar el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio, o cualquier parte del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio, y cualquier política o condición aplicable; y (3) interrumpir el funcionamiento del Sitio, o de cualquier parte del Sitio Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio, según sea necesario para realizar tareas de mantenimiento rutinarias o no rutinarias, corrección de errores u otros cambios.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la máxima medida permitida por las normas legales aplicables, Graphisoft no será responsable en ningún caso de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de ningún daño que resulte de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o uso, incurridos por Usted o cualquier tercero, ya sea sobre la base de incumplimiento de contrato o garantía, negligencia o agravio, que surja de Su acceso o uso del Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio o de cualquier otra reclamación relacionada con el Sitio Graphisoft ID o cualquier otro Sitio.

10. INDEMNIZACIÓN

Como condición para el uso del Sitio de Graphisoft ID, usted, el usuario final, acepta indemnizar a Graphisoft y a sus directores, funcionarios, empleados, agentes y proveedores de y contra todas y cada una de las responsabilidades, gastos (incluidos los honorarios de abogados) y daños que surjan de las reclamaciones derivadas de su uso del Sitio de Graphisoft ID, incluyendo sin limitación cualquier reclamo que alegue hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por su parte de estos términos y condiciones.

11. INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR/MARCAS REGISTRADAS

11.1. El Sitio y el contenido subido al mismo (en particular el vídeo a la carta puesto a disposición a través del Sitio por Graphisoft) son propiedad de Graphisoft y están protegidos por todas las leyes de derechos de autor aplicables. En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, Graphisoft se reserva todos los derechos relacionados con el Sitio y el contenido enviado al mismo que no hayan sido expresamente concedidos en virtud del presente documento. Si Usted utiliza el Sitio en incumplimiento de cualquiera de estos términos, Usted está violando los derechos de autor y / u otras leyes de propiedad intelectual, y Usted puede ser responsable ante Graphisoft y sus licenciantes, en particular, por daños y perjuicios, y Usted puede estar sujeto a sanciones penales.

11.2. Graphisoft, Archicad, y ArchiFM son marcas registradas de Graphisoft SE. Todos los derechos reservados en todo el mundo. 11.3. Queda terminantemente prohibido multiplicar, poner a disposición o utilizar con fines no permitidos los vídeos a la carta disponibles a través del Sitio.

11.3. A menos que se especifique lo contrario, el siguiente aviso se aplica a todos los contenidos de este Sitio: Copyright © 2015 Graphisoft SE. Graphisoft Park 1, H-1031 Budapest, Hungría. Todos los derechos reservados en todo el mundo.

12. SEGURIDAD

Graphisoft utiliza encriptación estándar de la industria para proteger la confidencialidad de toda la información transferida a o accedida en el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio. Toda la información transferida entre su ordenador y los servidores de Graphisoft está encriptada para proteger la información en tránsito. Con la tecnología SSL, la dirección web empieza por "https://" en lugar de "http://" para indicar que su información está encriptada durante la transmisión.

13. USO DE DATOS PERSONALES

13.1. Usted acepta expresamente que durante la vigencia de las presentes CDU, Graphisoft podrá -en cumplimiento de la Política de Privacidad- en cualquier momento recabar, procesar, transferir y utilizar información y archivos recabados como parte de y en relación con Su uso del Sitio Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio que puedan calificar como datos personales para los fines aquí establecidos y en la Política de Privacidad.

13.2. En particular, Usted acepta expresamente que, durante la vigencia de estas CDU, Graphisoft pueda recopilar, procesar o utilizar esta información calificada como datos personales para mejorar sus productos y servicios o para proporcionar servicios o tecnologías personalizados o para solucionar cualquier deficiencia en el cumplimiento de las normas aplicables de la ley (en particular, en virtud del punto b. del artículo 6 (1) GDPR si Usted es una persona física y el punto f) del artículo 6 (1) si Usted es una entidad y se procesan los datos personales de su representante / persona de contacto).

14. TERMINACIÓN DEL CONTRATO

14.1. Terminación por su parte. Usted puede dejar de utilizar el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio en cualquier momento. La cancelación de su cuenta no le exime de la obligación de pagar las tasas pendientes y otras obligaciones, si las hubiera.

14.2.Terminación por Graphisoft. Si Graphisoft rescinde estos términos por cualquier motivo que no sea por causa justificada, haremos un esfuerzo razonable para notificárselo al menos 30 días antes de la rescisión a través de la dirección de correo electrónico que nos proporcione, con instrucciones sobre cómo recuperar su contenido. Graphisoft puede en cualquier momento terminar estos términos por causa con Usted si:

(a) Si incumple alguna de las disposiciones de estas condiciones (o actúa de forma que demuestre claramente que no tiene intención de cumplirlas o que no es capaz de hacerlo);

(b) Usted no efectúa a tiempo el pago de las tasas correspondientes, si las hubiere;

(c) la ley nos obliga a ello;

(d) decidimos interrumpir el funcionamiento del Sitio de Graphisoft ID o de cualquier otro Sitio, en su totalidad o en parte; o

(e) ha habido un periodo prolongado de inactividad en su cuenta.

14.3. Tras la expiración o terminación de estas CDU, Usted seguirá teniendo derecho a utilizar cualquier licencia de software de Graphisoft que tenga de acuerdo con los términos y condiciones aplicables. Al vencimiento o terminación de estos términos, el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio puede dejar de funcionar sin previo aviso.

15. CONTACTO

Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones de Uso, contáctenos.

16. DISPOSICIONES GENERALES Y DE CIERRE

16.1. Disposiciones generales.

* Estas CDU NO le dan derecho a ningún tipo de soporte técnico o a recibir actualizaciones del Software que Graphisoft pudiera ofrecer en cualquier momento. Graphisoft podrá, por su propia voluntad y como parte de su política de ventas o de marketing, ofrecer dicho soporte técnico y actualizaciones a los usuarios registrados del Software, en los términos que Graphisoft o sus Socios establezcan.

* Usted acepta que el Sitio de Graphisoft ID o cualquier otro Sitio y software puede tener componentes limitados en tiempo/funcionalidad, que se pueden utilizar en su funcionalidad total en caso de compra de la licencia correspondiente.

16.2. Propiedad Intelectual, Marcas. El Sitio de Graphisoft ID, todos los demás Sitios y el software y servicios de Graphisoft son propiedad de Graphisoft y sus licenciantes. Para las reglas detalladas sobre la PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS, lea la Nota de Propiedad Intelectual de Graphisoft disponible en https://graphisoft.com/legal.

16.3. Documentos legales. Este Contrato debe interpretarse y aplicarse junto con otros documentos legales de Graphisoft, como, en particular, entre otros, pero no limitados a, la Política de Privacidad de Graphisoft constituyendo parte inseparable de este Contrato, que están disponibles en https://graphisoft.com/legal. Cualquier término y condición de este Acuerdo y todos los demás documentos legales aplicables pueden modificarse unilateralmente por Graphisoft sin previo aviso al cliente sin consecuencias legales o financieras para Graphisoft. Usted es responsable de revisar regularmente estos Términos y Condiciones. Cualquier enmienda hecha por Graphisoft no puede ser irrazonable o significativamente perjudicial para Usted.

16.4. Aceptación. Al entrar en este Acuerdo, Usted declara expresamente y confirma que la persona que acepta este Acuerdo en nombre del Cliente tiene el pleno poder y capacidad para representar a la entidad del Cliente en nombre de las cuales la persona está actuando. Si esta declaración resulta ser falsa, la persona que acepta este Acuerdo será responsable en persona para todas las obligaciones en virtud de este Acuerdo.

16.5. Anti Sobornos. Tanto Usted como Graphisoft representan y pactan que no tienen, y que no ofrecerán, darán, solicitaron o aceptarán ningún soborno de cualquier persona, organización o compañía con la intención de contraer o inducir a la otra parte o un empleado o agente de la otra parte para actuar incorrectamente en el curso de sus deberes. Si cualquiera de las partes se encuentra culpable de no evitar un acto de soborno, o hacer, ofertas o solicitar un soborno de la otra parte, entonces los derechos de la parte en virtud de este Contrato se terminarán de inmediato. Dicha terminación no afectará a los derechos y remedios de Graphisoft sobreviviendo a la terminación de este Contrato. Usted utilizará esfuerzos razonables para notificar de inmediato a Graphisoft si Usted se da cuenta de cualquier circunstancia que sea contraria a este conocimiento.

16.6. Comercio y Sanciones. En el contexto de este Acuerdo:

16.6.1. Cada Parte cumplirá con todas las leyes, regulaciones, embargos y/o medidas restrictivas económicas, comerciales y financieras administradas ("Sanciones"), así como todas las leyes y regulaciones de control de exportación e importación ("controles comerciales") promulgados o forzados por los gobiernos de Hungría, la Unión Europea y cualquier otro país relevante;

16.6.2. El Usuario final representa y conviene en una base continua de que ni él ni sus subsidiarias, afiliados, partes que lo poseen o controlan directa o indirectamente, los directores, los empleados ni los Usuarios del Cliente están o estarán en una lista de partes restringidas en cualquier Sanción y/o Controles de Comercio aplicable;

16.6.3. Graphisoft representa y conviene en una base continua de que ni ella ni sus subsidiarias, afiliados, empleados, ni las partes que poseen o lo poseen directa o indirectamente, están o estarán designados en ninguna lista de partes restringidas en cualquier Sanción aplicable y/o Control Comercial;

16.6.4. El Sitio de Graphisoft ID, los demás Sitios y los productos y servicios de Graphisoft están disponibles con la condición de que los servicios no se venderán, transferirán, entregarán, exportarán, proporcionarán o utilizarán por los Usuarios del Cliente y/o el Cliente (i) para cualquier propósito o cualquier actividad que esté prohibida o restringida por Sanciones y/o Controles Comerciales y (ii) a ningún país o territorio sujeto a amplias Sanciones jurisdiccionales que incluyen sin limitación en la fecha de este Contrato a Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Cuba, Crimea, Sebastopol, y otros territorios Ucranianos anexados por Rusia. Los Usuarios del Cliente y el Cliente son únicamente responsables de cualquier Contenido que cumpla con Sanciones y/o Controles de Comercio aplicables;

16.6.5. Cada Parte se compromete a notificar de inmediato a la otra Parte por escrito si recibe algún aviso de, o se da cuenta de cualquier violación de esta sección 16.6;

16.6.6. Sin perjuicio de lo contrario, cualquiera de las Partes tendrá derecho a (i) suspender el uso del Sitio de Graphisoft ID y cualquier otro Sitio, o (ii) terminar este Acuerdo de inmediato si se viola alguna de las disposiciones de esta Sección 16.6. y en ambos casos (i) y (ii), (iii) a buscar indemnizaciones de la Parte que haya violado las disposiciones pertinentes para cualquier pérdida directa incurrida.

16.7. Auditoría. Usted está de acuerdo en que Graphisoft tiene el derecho de realizar una auditoría electrónica remota o presencial visitándole en sus instalaciones donde Usted usa el Sitio de Graphisoft y demás Sitios, con 7 (siete) días de antelación por escrito para comprobar sus registros, sistemas, instalaciones, para verificar que su uso del Sitio de Graphisoft está totalmente de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo y con las normas legales aplicables. Graphisoft también podrá designar a un tercero para ejercer sus derechos de auditoría. Por el presente, usted está de acuerdo en cooperar plenamente con Graphisoft para poder llevar a cabo esta auditoría entre otros, proporcionando a Graphisoft toda la información y documentos solicitados. También se asegurará de que el uso que haga del Sitio de Graphisoft y los demás Sitios esté en consonancia con el presente Acuerdo (incluidos, entre otros, el debido pago de las tasas aplicables (si las hubiera), la aceptación de los términos de la licencia, etc.), tal y como se recoge en el resultado de la auditoría. En caso de cualquier incumplimiento revelado por la auditoría relacionada con su uso del software, Usted deberá reembolsar los honorarios a Graphisoft derivados de la realización de la auditoría en Graphisoft.

16.8. Privacidad. Usted reconoce expresamente que Sus datos personales procesados bajo este Contrato serán procesados, ya sea manualmente o con la ayuda de medios electrónicos o automatizados, de tal manera que minimice, mediante medidas de seguridad adecuadas, el riesgo de acceso no autorizado o divulgación de Sus datos. Sus datos personales serán procesados durante el término de este Acuerdo en relación con sus propósitos y rendimiento del Acuerdo, también para evitar el uso sin licencia del Sitio de Graphisoft ID y los demás Sitios Para los fines anteriores, sus datos personales pueden ser revelados a terceros (proveedores de servicios, consultores, colaboradores, una lista de los cuales está disponible dentro de la Política de Privacidad), ya sea a otro EEE o terceros países, de conformidad con el alcance de este Acuerdo y cualquier ley aplicable. En caso de transferencias de datos a terceros países, Graphisoft siempre utiliza las garantías adecuadas (como las cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea) para garantizar la protección adecuada de los datos personales. Graphisoft se reserva el derecho de divulgar sus datos personales a la autoridad legal competente si es necesario para hacer cumplir o defender sus derechos o intereses legítimos ante tribunales civiles y penales, organismos reguladores o para ejecutar una orden de la autoridad judicial o reguladora competente. Usted tiene derecho a acceder a sus datos personales procesados por Graphisoft, para obtener la actualización o rectificación de dichos datos. También tiene derecho a obtener la eliminación de cualquier dato personal si, por ejemplo, dichos datos han sido procesados ilegalmente o ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o de otra forma procesados. En ciertos casos, como cuando el procesamiento es ilegal y se opone a la eliminación de sus datos, tiene derecho a obtener de Graphisoft la restricción de procesamiento. También tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen, que proporcionó a Graphisoft, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y tiene derecho a transmitir esos datos a otro controlador. Si Usted considera que el procesamiento de sus datos personales por parte de Graphisoft infringió el RGPD, póngase en contacto con nosotros primero en privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungría, para que podamos remediar el problema. Por supuesto, en esos casos también tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad Húngara de Protección de Datos y Libertad de Información (http://naih.hu/general-information.html) u otra autoridad supervisora de protección de datos, en particular en el Estado Miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

Si corresponde, nos asegura y garantiza que sus empleados y sus Usuarios Autorizados han sido debidamente informados de la recopilación, procesamiento, transferencia y uso de su información personal por parte de Graphisoft según lo anterior, y deberá indemnizar y eximir de responsabilidad a Graphisoft de y en contra de cualquier reclamación de terceros relacionada.

Las reglas detalladas relativas a los diversos derechos y obligaciones relacionados con la recopilación, uso, transferencia, manipulación, tratamiento, incluidos los derechos de acceso de los sujetos y los derechos de recurso legal de Graphisoft se establecen en la Política de Privacidad constituyendo una parte inseparable de este Acuerdo disponible en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

16.9. Modificaciones. Usted acepta que Graphisoft pueda modificar unilateralmente los términos de este Contrato con o sin previo aviso. Usted acepta que Graphisoft no será responsable ante usted o cualquier otra persona por cualquier efecto negativo derivado de tales modificaciones.

16.10. Acuerdo Completo. Este Acuerdo, junto con cualquier apéndice aplicable (incluyendo cualquier otro término referido en cualquiera de esos documentos), constituye el acuerdo total y completo entre el Usuario Final y Graphisoft en relación con el Sitio de Graphisoft y el Software de los Sitios, y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores, ya sean escritos u orales.

16.11. Invalidez. Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la ley por una jurisdicción competente, dicha parte o disposición será de aplicación en la medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendrá en vigor.

16.12. Ley Gubernamental. Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamación (ya sea contractual o no contractual) que surja de o en relación con él, su motivo o formación se regirá por las leyes de Hungría sin tener en cuenta los conflictos de provisiones de ley de ninguna jurisdicción. Todas las disposiciones del presente Acuerdo están sujetas a las normas imperativas de la legislación aplicable. Todas las disposiciones del presente Acuerdo están sujetas a las normas imperativas de la legislación aplicable.

16.13. Resolución de Disputas. En el caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato, especialmente con su incumplimiento, terminación, validez o interpretación, las partes excluyen el procedimiento del Tribunal Estatal y acuerdan presentar el asunto a la decisión exclusiva y final del Tribunal de Arbitraje Permanente adjunta a la Cámara de Comercio e Industria Húngara (Tribunal de Arbitraje Comercial Budapest). El Tribunal de Arbitraje procede de acuerdo con sus propias Reglas de Procedimiento (complementado con las disposiciones de las Sub-Reglas de Procedimientos Acelertados). El número de árbitros será 3 (tres) y el idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el Inglés. Las Partes excluyen la posibilidad de nuevo juicio de los procedimientos como se regula en la Sección IX del Acto No. LX de 2017 en Arbitraje

16.14. Contratistas Independientes Las Partes son partes contratantes independientes. Ninguna de las Partes tiene, o evitará tener, cualquier derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra Parte. La relación de las Partes en cuanto a este Contrato no se interpretará como una relación conjunta, asociación, franquicia, empleo o relación de agencia, ni como imposición de ninguna responsabilidad entre cualquiera de las Partes que de otra manera pueda resultar de tal relación.

16.15. Idioma y Notificaciones. La versión en Inglés de este Acuerdo será la versión utilizada de gobierno para su interpretación del presente Acuerdo. Las traducciones de los mismos exclusivamente se proporcionan para fines de información sin ninguna fuerza vinculante y, en ningún caso, Graphisoft se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes o daños que resulten de cualquier traducción incompleta o incorrecta. Con respecto a todas las notificaciones relacionadas con el Acuerdo de Licencia, las Partes se comunicarán entre sí en idioma inglés a través de sus personas de contacto por correo electrónico a info@graphisoft.com.

16.16. Al aceptar los términos del presente Acuerdo de Licencia Usted declara expresamente y confirma que tiene todo el poder y la capacidad para representar a su empleador y/o a la entidad que en nombre de usted está actuando. Si esta declaración se revelase falsa usted será responsable y sujeto de todas las obligaciones del Acuerdo en persona.