United States site instead?POR FAVOR, LEA ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE. PULSANDO EL BOTÓN "ACEPTO", USTED INDICA SU ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA DE LA DOCUMENTACIÓN DE GRAPHISOFT ("Acuerdo"), INCLUIDA LA GARANTÍA LIMITADA, EL PROCESADO DE DATOS PERSONALES Y RENUNCIAS PARA USTED, SU EMPLEADOR (SI HAY ALGUNO) Y CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO AUNQUE NO INDIQUE SU ACEPTACIÓN INDIVIDUALMENTE.
SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, ELIMINE INMEDIATAMENTE TODOS LOS ARCHIVOS DE INSTALACIÓN Y SIGA LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN DE "TERMINACIÓN".
ACUERDO DE LICENCIA DE LA DOCUMENTACIÓN DE GRAPHISOFT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("Graphisoft") licencia la documentación de ayuda relacionada con el software Archicad ("Software") para Usted, individualmente o como representante y por cuenta de Su empleador (referido colectivamente como "usted") sólo bajo la condición de que Usted acepta todos los términos contenidos en este Acuerdo de Licencia de Software ("Acuerdo").
Al aceptar los términos del presente Acuerdo de Licencia de Documentación Usted declara expresamente y confirma que tiene todo el poder y la capacidad para representarse a sí mismo, a su empleador y / o la entidad que en nombre de usted está actuando (si hay alguna). Si esta declaración se revelase falsa usted será responsable y sujeto de todas las obligaciones del Acuerdo en persona.
Este Acuerdo constituye una licencia limitada y no exclusiva, que no podrá sublicenciarse o transferirse. Mediante esta licencia, Usted podrá usar la Documentación adjunta, junto con las actualizaciones, nuevas versiones y parches proporcionados por Graphisoft (todo junto referido como la "Documentación") para el Uso Permitido solamente.
El "Uso Permitido" significa el uso de la documentación para respaldar el uso del Software. La Documentación se concede mediante un contrato de licencia, y no mediante un contrato de venta. Usted la podrá utilizar para su uso personal y en los términos y condiciones que establece este Contrato.
La Documentación es propiedad de Graphisoft y está protegida por la legislación aplicable. Dentro de los límites legales, Graphisoft se reserva todos los derechos que no queden expresamente otorgados en este Contrato, relativos tanto a la Documentación como a la reproducción total o parcial de la misma, incluida su documentación, logotipos, marcas registradas, iconos e interfaz. Si Usted copia o utiliza la Documentación, en parte o en su totalidad, sin firmar este Contrato o sin autorización escrita de Graphisoft, estará contraviniendo los derechos de copyright de Graphisoft y otros derechos y leyes de propiedad intelectual, y será responsable de daños y perjuicios ante Graphisoft y sus licenciantes. Su actuación podrá dar lugar a acciones penales.
2. INFORMACIÓN E CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS PERSONALES
* De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos personales, al entrar en este Acuerdo, Usted acepta que Sus datos personales (incluidos los proporcionados en relación con la celebración y el cumplimiento de este Acuerdo) será recolectado y procesado por Graphisoft para los fines relacionados con el desempeño y ejecución de este Acuerdo, incluyendo sin limitaciones el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de los derechos de Graphisoft, tales como los relacionados con los derechos de propiedad intelectual de Graphisoft y el uso legal de la Documentación por Su parte. Base legal del procesamiento de datos: si usted es una persona física, el consentimiento en virtud del punto a. del artículo 6 (1) del RGPD; si usted es una entidad, el interés legítimo de Graphisoft bajo el punto f. del artículo 6 (1) del RGPD.
Usted reconoce expresamente que Sus datos personales procesados bajo este Acuerdo serán procesados, ya sea manualmente o con la ayuda de medios electrónicos o automatizados, de tal manera que minimice, mediante medidas de seguridad adecuadas, el riesgo de acceso no autorizado o divulgación de Sus datos. Sus datos personales serán procesados durante el término de este Acuerdo en relación con sus propósitos, también para evitar el uso sin licencia del Software. Para los fines anteriores, sus datos personales pueden ser revelados a terceros (proveedores de servicios, consultores, colaboradores, una lista de los cuales está disponible dentro de la Política de Privacidad), ya sea a otro EEE o terceros países, de conformidad con el alcance de este Acuerdo y cualquier ley aplicable. En caso de transferencias de datos a terceros países, Graphisoft siempre utiliza las garantías adecuadas (como las cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea, el Escudo de Privacidad EU-USA e instrumentos similares) para garantizar la protección adecuada de los datos personales. Graphisoft se reserva el derecho de divulgar sus datos personales a la autoridad legal competente si es necesario para hacer cumplir o defender sus derechos o intereses legítimos ante tribunales civiles y penales, organismos reguladores o para ejecutar una orden de la autoridad judicial o reguladora competente. Como Usuario Final del Producto, tiene derecho a acceder a los datos personales procesados por Graphisoft, para obtener la actualización o rectificación de dichos datos. También tiene derecho a obtener la eliminación de cualquier dato personal si, por ejemplo, dichos datos han sido procesados ilegalmente o ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o de otra forma procesados. En ciertos casos, como cuando el procesamiento es ilegal y se opone a la eliminación de sus datos, tiene derecho a obtener de Graphisoft la restricción de procesamiento. También tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen, que proporcionó a Graphisoft, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y tiene derecho a transmitir esos datos a otro controlador. Si considera que el procesamiento de sus datos personales por parte de Graphisoft infringió el RGPD, póngase en contacto con nosotros primero en privacy@graphisoft.com ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungría, para que podamos remediar el problema. Por supuesto, en esos casos también tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad Húngara de Protección de Datos y Libertad de Información ( http://naih.hu/general-information.html ) u otra autoridad supervisora de protección de datos, en particular en el Estado Miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.
* Si corresponde, nos asegura y garantiza que su empleado ha sido debidamente informado de la recopilación, procesamiento, transferencia y uso de su información personal por parte de Graphisoft según lo anterior, y debe indemnizar y eximir de responsabilidad a Graphisoft de y en contra de cualquier reclamación de terceros relacionada.
* Las reglas detalladas relativas a los diversos derechos y obligaciones relacionados con la recopilación, uso, transferencia, manipulación, tratamiento, incluidos los derechos de acceso de los sujetos y los derechos de recurso legal de Graphisoft se establecen en la Política de Privacidad constituyendo una parte inseparable de este Acuerdo disponible en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
La licencia de Graphisoft concedida por este Acuerdo de Licencia está sujeta a los Parámetros de Licencia definidos de aquí en adelante.
* La Documentación consiste en un programa informático descargable de un sitio web.
* Se le prohíbe expresamente usar la Documentación para cualquier otro propósito no definido en el "Uso Permitido" anterior, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o reducir la Documentación para cualquier propósito.
* Queda expresamente prohibida la adaptación, modificación, traducción o creación de cualquier trabajo derivado basado en todo o en parte de la Documentación, y la combinación de la Documentación en cualquier otro software, documentación.
* No debe copiar ningún material escrito que acompaña a la Documentación;
* Queda expresamente prohibido dividir la Documentación y revender parte(s) de la misma.
* Usted deberá utilizar todos los elementos de la Documentación como componentes integrales de los mismos exclusivamente para los fines de la realización de las funcionalidades de la Documentación establecido por Graphisoft.
En caso de infracción de las disposiciones de este capítulo, usted reconoce expresamente que constituye incumplimiento de este Acuerdo dando el derecho a Graphisoft de terminar inmediatamente este Acuerdo y Graphisoft tomará las medidas necesarias para dar por concluida la infracción y para hacer cumplir su el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Además, Graphisoft tendrá derecho a exigir el pago de sus daños, así como otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor que resulten de su incumplimiento de este Acuerdo.
* Usted no podrá transferir la Documentación a ningún otro ordenador ni a ninguna otra persona. Tiene expresamente prohibida la distribución, la proporción de acceso y la comercialización de la Documentación o de cualquier de sus componentes tanto de forma individual o como parte de otro producto o servicio. Cualquier intento en este sentido será nulo y Usted podrá perder el derecho de uso de la Documentación.
* No podrá vender, alquilar, distribuir, ceder, sublicenciar, alquilar o arrendar, o del modo que sea transferir o asignar el derecho de uso de la Documentación, ni transferir o dar acceso al Software a través de red para fines comerciales, ya sea total o parcialmente, sin previa autorización de Graphisoft por escrito.
Usted por el presente está de acuerdo en que - además de cualquier otra verificación de conformidad de licencia establecida en este Acuerdo o en otro lugar - Graphisoft tiene el derecho de visitarle en las instalaciones donde Usted usa la Documentación con 7 (siete) días de antelación por escrito para comprobar sus registros, sistemas, instalaciones, para verificar que Su uso de la Documentación está totalmente de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo y con las normas legales aplicables. Graphisoft también podrá designar a un tercero para ejercer sus derechos de auditoría. Por el presente, usted está de acuerdo en cooperar plenamente con Graphisoft para poder llevar a cabo esta verificación entre otras, proporcionando a Graphisoft toda la información y documentos solicitados.
* Graphisoft podrá terminar el presente Acuerdo con efecto inmediato y sin previo aviso tras el incumplimiento de cualquier parte del Acuerdo. La violación o intento de cualquiera de las disposiciones de los PARÁMETROS DE LA LICENCIA o RESTRICCIONES, según lo establecido anteriormente, será una violación material de este Contrato dándole el derecho a Graphisoft de terminar este Acuerdo con efecto inmediato.
* Tras la rescisión por parte de Graphisoft Usted está obligado a indemnizar a Graphisoft por sus daños y gastos que se producen en relación con el incumplimiento de este Acuerdo y Graphisoft tendrá derecho a hacer valer otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor.
* En caso de terminación por cualquier causa, en ningún caso Graphisoft será responsable de reembolsar el precio de la Documentación (si hay alguno) o de cualquier otro daño.
* Este Contrato permanecerá en vigor hasta que llegue a su término.
* Usted puede terminar este Acuerdo destruyendo la Documentación y todas las copias de la misma.
* No constituirá garantía por parte de Graphisoft, ni una extensión de la garantía de este Contrato, la información proporcionada por los empleados de Graphisoft, o por sus Socios, revendedores, agentes o consultores. Este Contrato y la garantía que lo acompaña solo podrán ser modificados por disposición escrita, firmada por un directivo de Graphisoft debidamente autorizado.
* En ningún caso Graphisoft será responsable de la pérdida o daños de la naturaleza que sean, incluidos, a título indicativo pero no limitativo, la pérdida de datos, daños por pérdida de ingresos, interrupción de negocio, pérdida de información de negocio, o cualquier otro daño que sea especial, incidental, consecutivo, ejemplar, múltiple, así como otros daños indirectos o cualquier otra pérdida económica, que provengan del uso o mal uso de la Documentación, o de cualquier otra forma prevista en este Contrato, incluso en el caso de que Graphisoft o sus empleados, revendedores o agentes hayan sido advertidos o hubieran conocido la posibilidad de que tales daños se produjeran. Bajo ningún concepto la responsabilidad conjunta de Graphisoft en caso de incumplimiento de este Contrato, uso de la Documentación u otros supuestos irá más allá de los importes que usted haya abonado a Graphisoft por la copia de la Documentación, salvo que la legislación aplicable estipule otra cosa.
* Usted acepta y confirma que la libre prestación de cargo de la Documentación y las condiciones de este acuerdo ventajosas para usted se han determinado teniendo en cuenta las disposiciones anteriores sobre la garantía limitada.
* EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS NORMAS RELEVANTES DE LA LEY, TENIENDO PARTICULARMENTE EN CUENTA LA GRATIS PRESTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN A USTED, LA DOCUMENTACIÓN SE VENDE "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE SU CONFORMIDAD O ADAPTACIÓN A CUALQUIER FINALIDAD PARTICULAR, O DE QUE LA DOCUMENTACIÓN SE EJECUTARÁ ININTERRUMPIDAMENTE Y SIN ERRORES. GRAPHISOFT NO RECONOCE NINGUNA DE LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR, CALIDAD, ENTEREZA, NO VULNERACIÓN O PRECISIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA DOCUMENTACIÓN O COLABORACIÓN CON CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE SOFTWARE/HARDWARE.
* Tanto Usted como Graphisoft cumplirán con todas las leyes, regulaciones, embargos y/o medidas restrictivas económicas, comerciales y financieras administradas ("Sanciones"), así como todas las leyes y regulaciones de control de exportación e importación ("controles comerciales") promulgados o forzados por el gobierno de Hungría, la Unión Europea y cualquier otro país relevante;
* Usted representa y conviene en una base continua de que - si es una entitad jurídica - ni Usted ni sus subsidiarias, afiliados, partes que le poseen o controlan directa o indirectamente, los directores, los empleados ni sus Usuarios Autorizados están o estarán en una lista de partes restringidas en cualquier Sanción y/o Controles de Comercio aplicable;
* Graphisoft representa y conviene en una base continua de que ni ella ni sus subsidiarias, afiliados, empleados, ni las partes que poseen o lo poseen directa o indirectamente, están o estarán designados en ninguna lista de partes restringidas en cualquier Sanción aplicable y/o Control Comercial;
* El Software de Graphisoft se licencia con la condición de que la licencia no será sub-licenciada, transferida, entregada, exportada, proporcionada o utilizada por Usted (i) para cualquier propósito o cualquier actividad que esté prohibida o restringida por Sanciones y/o Controles Comerciales y (ii) a ningún país o territorio sujeto a amplias Sanciones jurisdiccionales que incluyen sin limitación en la fecha de este Acuerdo a Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Cuba. El Usuario es únicamente responsable de cualquier Contenido que cumpla con Sanciones y/o Controles de Comercio aplicables.
* Cada Parte se compromete a notificar de inmediato a la otra Parte por escrito si recibe algún aviso de, o se da cuenta de cualquier violación de esta sección 8;
* Sin perjuicio de lo contrario, cualquiera de las Partes tendrá derecho a (i) terminar este Acuerdo de inmediato si se viola alguna de las disposiciones de esta sección 8. y (ii) buscar indemnizaciones de la Parte que haya violado las disposiciones pertinentes para cualquier pérdida directa incurrida.
9. CONDICIONES GENERALES Y DE CIERRE
* Este Contrato NO le da derecho a ningún tipo de soporte técnico o a recibir actualizaciones de la Documentación que Graphisoft pudiera ofrecer en cualquier momento. Graphisoft podrá, por su propia voluntad y como parte de su política de ventas o de marketing, ofrecer dicho soporte técnico y actualizaciones a los usuarios registrados de la Documentación, en los términos que Graphisoft o sus Socios establezcan.
* Usted acepta que Graphisoft pueda modificar unilateralmente los términos de este Acuerdo con o sin previo aviso. Usted acepta que Graphisoft no será responsable ante usted o cualquier otra persona por cualquier efecto negativo derivado de tales modificaciones.
* El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Graphisoft sobre la Documentación y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos, ya sea escritos u orales. A menos que sea comunicado a usted por Graphisoft por escrito, las condiciones del presente acuerdo serán de aplicación a la instalación y uso de las funciones adicionales de la Documentación y para la reparación de la instalación de la Documentación.
* Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la ley por una jurisdicción competente, dicha parte o disposición será de aplicación en la medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendrá en vigor.
* La versión en Inglés de este Acuerdo será la versión utilizada de gobierno para su interpretación del presente Acuerdo. Las traducciones de los mismos exclusivamente se proporcionan para fines de información sin ninguna fuerza vinculante y, en ningún caso, Graphisoft se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes o daños que resulten de cualquier traducción incompleta o incorrecta.
* Este Contrato se regirá por la legislación de Hungría. Cualquier litigio que surja de él, incluidos los litigios relativos a la validez, interpretación o fin del Contrato, serán juzgados exclusivamente y en última instancia por un Tribunal de Arbitraje Permanente formado por la Cámara de Comercio e Indútria Húngara, en Budapest, de acuerdo con sus propias reglas de procedimiento. El lugar de jurisdicción será Budapest.
* A menos que se disponga otra cosa, los términos y condiciones del presente Acuerdo serán aplicables a las funcionalidades adicionales de la Documentación y de los servicios y contenidos prestados a Usted en relación con la Documentación.
Para solicitar cualquier tipo de información relativa a este Contrato deberá dirigirse directamente a:
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: mail@graphisoft.hu
Web: https://www.graphisoft.com
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT DOCUMENTATION LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.
IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND ADHERE TO THE PROVISIONS OF THE "TERMINATION" SECTION HEREIN.
GRAPHISOFT DOCUMENTATION LICENSE AGREEMENT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("Graphisoft") licenses the help documentation relating to the Archicad software ("Software") to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this Documentation License Agreement ("Agreement").
By accepting the terms of this Documentation License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.
This Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Documentation together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Documentation") for the Permitted Use only.
"Permitted Use" means the Use of the Documentation to supporting the use of the Software. The Documentation is licensed, not sold, to You for Your own use under the terms and conditions of this Agreement.
The Documentation is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Documentation not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Documentation including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Documentation without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.
2. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA
* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this Agreement You accept that Your personal data (including those provided in connection with the conclusion and performance of this Agreement) will be collected and processed by Graphisoft for the purpose related to the performance and execution of this Agreement, including without limitation the fulfillment of Your obligations and the exercise of Graphisoft's rights, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights and Your lawful use of the Documentation. The Legal base of the data processing: if You are a natural person the performance of the contract under point b. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
* You expressly acknowledge that Your personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission, the EU-US Privacy Shield and similar instruments) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority ( http://naih.hu/general-information.html ) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
* If applicable, You ensure and warrant to us that Your employee has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third party claims.
* The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:
* The Documentation consists of a computer program downloadable from a website.
* You are expressly prohibited from using the Documentation for any other purposes not defined in the "Permitted Use" above, decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Documentation for any purpose whatsoever.
* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Documentation, and from merging the Documentation into any other software, documentation.
* You may not copy any written materials accompanying the Documentation.
* You are expressly prohibited from dividing the Documentation and reselling part(s) of it.
* You may use all elements of the Documentation as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Documentation's functionalities set forth by Graphisoft.
In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.
* You may not transfer the Documentation to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Documentation or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Documentation.
* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Documentation, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.
You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to visit You at the premises where You use the Documentation upon 7 (seven) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Documentation is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform this verification among others by providing Graphisoft with all requested information and documents.
* Graphisoft may terminate this Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this Agreement with immediate effect.
* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.
* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Documentation (if any) or for any other damages.
* This Agreement remains in effect until it is terminated.
* You may terminate this Agreement by destroying the Documentation and all copies of it.
* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners, resellers, agents, or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.
* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Documentation, or otherwise under this Agreement, even if Graphisoft or its employees, resellers, or agents have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this Agreement, use of the Documentation or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Documentation, except as otherwise required by applicable statutory law.
* You accept and confirm that the free of charge provision of the Documentation and the conditions of this Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.
* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE FREE OF CHARGE PROVISION OF THE DOCUMENTATION TO YOU, THE DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE DOCUMENTATION WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE DOCUMENTATION'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.
*Both You and Graphisoft shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the government of Hungary, the European Union and any other relevant country;
* You represent and covenant on a continuing basis that - if You are a legal entity - neither You nor Your subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control you, directors, employees nor Your authorized users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft Software is licensed on conditions that the license shall not be sub-licensed, transferred, released, exported, provided or used by You (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba. User is solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls.
* Each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this section 8;
* Notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this section 8 are breached and (ii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.
9. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS
* This Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Documentation which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Documentation under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.
* You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.
* This Agreement constitutes the full, complete agreement between You and Graphisoft concerning the Documentation and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to You by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Documentation and to the repair of the Documentation's installation.
* If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.
* The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations.
* This Agreement is governed by the laws of Hungary. Any disputes arising from this Agreement, including those disputes relating to the validity, interpretation or termination of the Agreement, shall be exclusively and finally settled by the Permanent Arbitrate Tribunal formed beside the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Budapest, in accordance with its own rules of procedure. The place of jurisdiction shall be in Budapest.
* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Documentation and to the services and content provided to You in relation to the Documentation.
All inquiries regarding this Agreement should be directed to
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: mail@graphisoft.hu