IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LE OPERE CONCESSE IN LICENZA A CUI SI FA RIFERIMENTO NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE. CIÒ COMPRENDE UN SOFTWARE, IL CUI UTILIZZO È CONCESSO IN LICENZA DA GRAPHISOFT SCANDINAVIA AI PROPRI CLIENTI PER IL LORO USO ESCLUSIVO, COME INDICATO DI SEGUITO.

Contratto di licenza per l'utente finale di DDScad

Il presente Contratto di licenza per l'utente finale di DDScad (il "Contratto" o "EULA") è un accordo legalmente vincolante tra Lei (in quanto persona fisica o singola entità) e Graphisoft Scandinavia AS (indirizzo registrato: Engelsvollvegen 264, 4353 KLEPP STASJON, Norvegia; Numero di registro: NO 976 931 335; in appresso denominato "Licenziante") per le Opere concesse in licenza ai sensi del presente Contratto. Ai fini del presente Contratto, si qualifica come Opera concessa in licenza ciascuno dei seguenti prodotti software (il "Software"): DDScad MEP, DDScad 19, DDScad Viewer e ogni altro software presente sul sito https://graphisoft.com/solutions/ddscad#products.

INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO LE OPERE CONCESSE IN LICENZA, LEI ACCETTA DI ATTENERSI ALL'OBBLIGO DI RISPETTARE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO NON UTILIZZI LE OPERE CONCESSE IN LICENZA. L'UTILIZZO DI QUALSIASI PARTE DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA INDICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

1. LICENZA

1.1. CONCESSIONE DI LICENZA: il Licenziante concede all'utente la presente licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile, esclusivamente per l'utilizzo di una sola copia delle Opere concesse in licenza su un solo computer, utilizzabile da un unico utente in ciascun momento di utilizzo, e solo a condizione che l'utente aderisca a tutti i termini e le condizioni del presente Contratto. Quanto sopra è una licenza espressa ad uso limitato e non costituisce assegnazione, vendita o altro trasferimento delle Opere concesse in licenza o di alcuno dei Diritti di Proprietà Intellettuale del Licenziante.

1.2. ASSENSO: Aprendo il pacchetto di file contenente un'Opera concessa in licenza, o installando, copiando o utilizzando in altro modo un'Opera concessa in licenza, Lei di adottare tutte le misure necessarie per garantire che i termini e le condizioni del presente Contratto non vengano violati da alcuna persona o entità sotto il Suo controllo o al Suo servizio.

1.3. PROPRIETÀ DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA E DEI RELATIVI MATERIALI: Il Licenziante e/o le sue affiliate o consociate sono titolari di determinati diritti che possono esistere di volta in volta in questa o in qualsiasi altra giurisdizione, sia straniera che nazionale, ai sensi delle leggi sui brevetti, sui diritti d'autore, sui diritti di pubblicità, sui diritti morali, sui segreti commerciali, sui marchi di fabbrica, sulla concorrenza sleale o altre protezioni simili, indipendentemente dal fatto che tali diritti o protezioni siano stati registrati o perfezionati (i "Diritti di Proprietà Intellettuale") in rapporto al software e all'hardware del computer, con tutta la documentazione correlata (inclusa la documentazione dei progetti, dei sistemi e dell'utente) e ad altri materiali da utilizzare in relazione alle Opere concesse in licenza. TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE RELATIVI ALLE OPERE CONCESSE IN LICENZA SONO E RIMARRANNO DI PROPRIETÀ DEL LICENZIANTE.

2. LIMITAZIONI:

* È espressamente vietato copiare, modificare, inserire, vendere, affittare, ridistribuire, assegnare o trasferire in qualsiasi modo le Opere concesse in licenza o qualsiasi parte di esse.

* È possibile effettuare una singola copia dei materiali compresi all'interno del pacchetto o comunque relativi alle Opere concesse in licenza solo se necessario per scopi di backup.

* Non è consentito rimuovere, alterare, deturpare, sovrastampare o oscurare in altro modo gli avvisi di brevetto, marchio commerciale, marchio di servizio o copyright del Licenziante.

* L'utente accetta che le Opere concesse in licenza non possono essere spedite, trasferite o esportate in altri paesi, né utilizzate in alcun modo vietato da agenzie governative o da leggi, restrizioni o regolamenti sull'esportazione.

* Non è consentito pubblicare o distribuire in alcuna forma di comunicazione elettronica o stampata il materiale contenuto nelle Opere concesse in licenza o comunque ad esse collegato, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il codice oggetto, la documentazione, i file di aiuto, gli esempi e i benchmark.

3. TERMINE E RISOLUZIONE:

* Il presente Contratto è efficace fino alla sua risoluzione.

* È possibile risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento disinstallando le Opere concesse in licenza e distruggendo tutte le copie delle Opere concesse in licenza.

* Il Concessore di licenza può risolvere il presente Contratto con effetto immediato in caso di violazione di qualsiasi disposizione sostanziale dello stesso da parte dell'Cliente. Le disposizioni rilevanti includono, tra l'altro, la sezione "PROPRIETÀ DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA E DEI MATERIALI RELATIVI" e tutti i paragrafi delle "LIMITAZIONI".

* In caso di risoluzione, Lei accetta di disinstallare le Opere in Licenza e di restituire o distruggere tutte le copie delle Opere in Licenza, qualsiasi documentazione di accompagnamento e tutti gli altri materiali associati. In caso di risoluzione, per qualsiasi motivo sia intervenuta, Graphisoft non sarà mai responsabile del rimborso del prezzo del Software (se esistente) o né della compensazione di qualunque altro danno.

* In caso di risoluzione da parte del Licenziante Lei è obbligato a risarcire il Licenziante per i danni e le spese occorse in relazione alla violazione del presente Contratto e il Licenziante avrà il diritto di far valere altri diritti e rivendicazioni in base alle leggi in vigore.

* La licenza (o le licenze) per le Opere concesse in licenza termina se il Licenziante, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, incluso per far fronte alle richieste della concorrenza, per rispondere a un regolamento governativo, a un ordine o a una legge, o per portare avanti l'innovazione nelle proprie offerte, termina in tutto o in parte il Software o cessa di fornirlo tramite vendita o altri mezzi. Alla data designata per la Fine del ciclo di vita ("End-of-Life") di un prodotto, il Licenziante non fornirà più: (i) Supporto tecnico; (ii) Aggiornamenti; e/o (iii) servizi di assistenza. Per qualsiasi Opera in licenza soggetta a designazione della End-of-life, il Licenziante pubblicherà le date pertinenti sul proprio sito web almeno novanta (90) giorni prima della data di efficacia della End-of-life e si adopererà in modo commercialmente ragionevole per assistere il licenziatario in tale transizione.

4. LICENZE CLOUD:

Il LICENZIANTE può offrire all'utente licenze cloud allo scopo di aumentare la sicurezza delle licenze del software. La licenza cloud può essere utilizzata SOLO con un ID GRAPHISOFT VALIDO. Gli utenti privi di un ID GRAPHISOFT VALIDO non potranno attivare il SOFTWARE sul proprio computer. Per attivare e utilizzare la licenza cloud è necessaria una connessione a internet (passi da compiere: Download del SOFTWARE, installazione, accesso al GRAPHISOFT ID, attivazione automatica della licenza). Solo le ultime versioni del programma (A PARTIRE DALLA VERSIONE 19) supporteranno la licenza cloud. Non sarà possibile avviare le Versioni PRECEDENTI del software, MA SARÀ POSSIBILE ACCEDERE AI FILE DI PROGETTO DELLE VERSIONI PRECEDENTI E CONVERTIRLI ALLA NUOVA VERSIONE. DOPO LA CONVERSIONE, IL PROGETTO NON SARÀ ACCESSIBILE CON LE VERSIONI PRECEDENTI.

Come tipo speciale di licenza cloud, la licenza cloud nominativa può essere utilizzata esclusivamente con GRAPHISOFT ID e assegnata A UN SOLO SOGGETTO dall'amministratore di GRAPHISOFT ID. Dopo aver attivato la licenza cloud, l'utente può utilizzare la licenza su una macchina senza connessione a Internet PER UN PERIODO DI TEMPO LIMITATO, ma deve essere online periodicamente (come definito da graphisoft SCANDINAVIA AS) per rinnovare la licenza. Una licenza Cloud nominativa può essere utilizzata solo su un computer alla volta, non è consentito alcun uso contemporaneo.

QUANDO SI UTILIZZA UNA LICENZA CLOUD, LE SEGUENTI OPERAZIONI SONO PROIBITE:

* contrassegnare una licenza su un computer offline come inutilizzata nel registro lato server e attivarla su un nuovo computer

* condividere il nome e la password del Graphisoft ID con altre persone per utilizzare il programma da più macchine in parallelo con UNA SOLA licenza.

IN ASSENZA DELLE AUTORIZZAZIONI APPROPRIATE (AD ESEMPIO CHIAVE HARDWARE, CHIAVE SOFTWARE O NUMERO SERIALE) PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, È VIETATO UTILIZZARE IL SOFTWARE.

5. SOTTOSCRIZIONI:

* Nel caso in cui abbia aderito ad una licenza in Sottoscrizione ("Sottoscrizione"), i termini e le condizioni specifici sono contenuti nei Termini di Servizio (TDS) che costituisce parte integrante di questo Contratto. I TDS sono parte inseparabile del presente Contratto e Le saranno forniti direttamente.

* Accettando i termini e le condizioni di questo Contratto, Lei accetta anche i termini e le condizioni dei TDS resi disponibili per Lei.

6. PRIVACY:

Ai sensi della legge vigente in materia di protezione dei dati personali, con la sottoscrizione del presente Contratto Lei accetta che i Suoi dati personali saranno raccolti e trattati dal Licenziante per le finalità correlate alla stipula e alla prestazione del presente Contratto, comprendenti l'adempimento dei Suoi obblighi, quali quelli relativi ai diritti di proprietà intellettuale del Licenziante. In linea con quanto sopra hanno luogo in particolare le seguenti elaborazioni di dati correlate al Contratto, in conformità dei rispettivi termini e condizioni:

6.1. Programma di coinvolgimento dei clienti ("CIP")

* I Prodotti concessi in licenza raccolgono dati sull'utilizzo del programma da parte dell'utente, sulle funzioni utilizzate più di frequente, sulle informazioni tecniche e di configurazione del computer e sulle sue prestazioni, sulle informazioni relative al prodotto, sul tipo di licenza, sulle informazioni relative all'ubicazione (ad esempio paese, regione, città), sull'indirizzo del protocollo Internet e sul numero di ID utente della grafica (GUID). Il GUID è necessario per interconnettere i dati provenienti dallo stesso utente e trarre conclusioni statisticamente corrette sull'utilizzo del software.

* I dati raccolti sono pseudonimi, il che significa che il Licenziante non è in grado di identificarLa a meno che Lei non fornisca il Suo GUID al Licenziante.

* Scopo del trattamento dei dati è la raccolta di feedback e la valutazione sulle modalità di utilizzo delle Opere concesse in Licenza, delle loro funzionalità e delle nuove caratteristiche, e sui malfunzionamenti, al fine di migliorare le Opere concesse in licenza e creare soluzioni ai problemi più comuni.

* Il CIP viene eseguito in background solo se Lei ha fornito il Suo consenso, e Lei può ritirare tale consenso in qualsiasi momento causando l'immediato arresto dell'invio dei rapporti. La revoca del consenso blocca l'inclusione dei dati personali nelle segnalazioni di arresto anomalo, ma ciò non significa che i dati personali inviati in precedenza saranno cancellati.

La base giuridica del trattamento dei dati è il Suo consenso ai sensi della lettera a) Article 6(1), del GDPR.

* I vostri dati IP vengono inoltrati al nostro subprocessore per ottenere informazioni sulla vostra città, regione e paese; l'elaborazione dei dati potrebbe avvenire al di fuori dell'UE e del SEE.

* Il Suo indirizzo IP verrà catturato temporaneamente fino a quando non verrà identificata la Sya posizione (paese, città).

* Durata del trattamento dei dati: finché il Licenziante fornisce il supporto tecnico per la rispettiva versione delle Opere concesse in Licenza, ma al massimo per un periodo di cinque (5) anni dalla data di raccolta dei dati.

6.2. Segnalazione degli arresti anomali

* La segnalazione di arresto anomalo è finalizzata a supportare l'identificazione e il miglioramento dei difetti delle Opere concesse in licenza. La segnalazione di un arresto anomalo viene inviata con l'approvazione dell'utente al Concessore di licenza dalle Opere concesse quando le Opere concesse in licenza identificano un'operazione dannosa o un errore fatale che causa un difetto con totale arresto delle Opere concesse in licenza.

* Il rapporto include tutti i dati contenuti nel CIP, le informazioni sulla licenza e il Suo nome, cognome, indirizzo e-mail e azienda di appartenenza, se sono stati da Lei forniti. È possibile esaminare e selezionare i file di errore che le Opere concesse in licenza inviano al Licenziante.

* Un Rapporto raccoglie e memorizza i dati per dieci (10) giorni: se durante questi 10 giorni non si verifica alcun altro arresto anomalo, i file vengono cancellati e la raccolta dei dati riprende per altri dieci (10) giorni.

* Il Rapporto viene inviato al Concessore di licenza solo se Lei fornisce il Suo consenso e tale consenso si applica soltanto a una serie di rapporti; il Suo consenso sarà richiesto e dovrà essere espressamente fornito per l'invio di ciascun singolo rapporto di arresto anomalo.

* Durata del trattamento dei dati: finché il Licenziante fornisce il supporto tecnico per la rispettiva versione delle Opere concesse in Licenza, ma al massimo per un periodo di cinque (5) anni dalla data di raccolta dei dati.

6.3. Aggiornamenti sul web

* Quando l'utente avvia il processo di verifica dell'aggiornamento delle Opere in licenza, l'ID della licenza viene verificato dai server del Licenziante per controllare l'idoneità agli aggiornamenti.

* Le Opere concesse in licenza raccolgono e inviano al Licenziante alcuni dati del Software (come il numero di versione, la localizzazione e la modalità di funzionamento delle Opere concesse in licenza) e l'ID della licenza.

* Finalità del trattamento dei dati: individuare l'idoneità agli Aggiornamenti delle Opere concesse in licenza.

* Base giuridica del trattamento dei dati: il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte (articolo 6, paragrafo 1, punto b. del GDPR). Se Lei è un'entità, allora non vengono raccolti dati personali.

* Durata del trattamento dei dati: la durata della licenza.

6.4. Solo per i clienti con Sottoscrizione (con licenza cloud):

* Per utilizzare le Opere concesse in licenza sottoscritte, gli utenti devono effettuare il login con il proprio Graphisoft ID, in quanto il Licenziante utilizza un fornitore terzo di servizi di identità, al quale vengono trasferiti i dati del Graphisoft ID a scopo di autenticazione.

* Base giuridica del trattamento dei dati: il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte (articolo 6, paragrafo 1, punto b. del GDPR).

* Durata del trattamento dei dati: la durata della licenza.

7. GARANZIE ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ:

AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO IN UN ACCORDO SCRITTO TRA LEI E IL LICENZIANTE, LE OPERE CONCESSE IN LICENZA VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, O LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE. SENZA LIMITAZIONI DI QUANTO SOPRA, IL LICENZIATARIO NON GARANTISCE CHE (i) LE OPERE CONCESSE IN LICENZA SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE, (ii) L'USO DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (iii) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'USO DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI, (iv) LA QUALITÀ DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA SODDISFERÀ LE SUE ASPETTATIVE, (v) EVENTUALI ERRORI NELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA SARANNO CORRETTI, E/O (vi) LEI POTRÀ USARE LE OPERE CONCESSE IN LICENZA, PRATICARLE, ESEGUIRLE O ACCEDERVI SENZA VIOLARE I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ALTRI. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.

IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O DI TERZI PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, O PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL LICENZIANTE SIA STATO O NON SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E PER QUALSIASI TEORIA SULLA RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L'USO DELLE OPERE CONCESSE IN LICENZA. ALCUNE GIURISDIZIONI VIETANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.

QUESTE LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO ANCHE IN CASO DI FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO.

8. CONDIZIONI GENERALI E DI CHIUSURA

8.1. SEPARABILITÀ: Nel caso in cui una disposizione del presente Contratto sia ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non saranno in alcun modo pregiudicate o compromesse e una disposizione valida, legale e applicabile, con intenti e impatto economico analoghi, sarà sostituita in sua vece.

8.2. CONTRATTO INDIVISIBILE: Il presente Contratto rappresenta l'intera intesa tra Lei e il Licenziante e sostituisce tutti i precedenti accordi, scritti o verbali, relativi alle Opere concesse in licenza. I termini e le condizioni del presente Contratto, e tutti gli altri documenti legali applicabili possono essere modificati unilateralmente dal Licenziante senza preavviso a Lei, senza conseguenze legali o finanziarie per il Licenziante. L'utente è responsabile della revisione periodica di questi termini e condizioni. La prosecuzione dell'uso delle Opere concesse in licenza dopo che saranno state apportate tali modifiche costituirà l'accettazione delle modifiche da parte dell'utente. Le modifiche apportate dal Licenziante non devono essere irragionevoli né significativamente dannose per Lei.

8.3. LINGUA E NOTIFICHE: La versione inglese del presente Contratto sarà la versione determinante per l'interpretazione e la corretta comprensione del presente Contratto. Tutte le traduzioni della stessa sono fornite esclusivamente a scopo informativo, senza alcun valore vincolante, e in nessun caso il Licenziante può essere ritenuto responsabile per eventuali danni, incidentali, indiretti, diretti, speciali o consequenziali o per danni di qualsiasi tipo risultanti da eventuali traduzioni incomplete o non corrette.

8.4. DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI A DDSCAD VIEWER: DDScad Viewer è uno strumento OPEN BIM fornito gratuitamente. Le sue caratteristiche limitate sono descritte su https://graphisoft.com/solutions/ddscad/viewer.

Graphisoft Scandinavia AS

Parco nazionale di Øksnevad

Engelsvollvegen 264

N-4353 Klepp Stasjon

Norvegia

Telefono: +47 51 78 89 00

Fax: +47 51 78 89 01

E-mail: post-gssc@graphisoft.com

Numero organizzazione: NO 976 931 335