ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЇ GRAPHISOFT

BIMx Desktop Viewer

Версія 3.1: діє з 27 вересня 2023 року

ВАЖЛИВО

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТЕКСТ ЦІЄЇ УГОДИ. НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ «ПОЧАТОК РОБОТИ», ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЇ GRAPHISOFT (надалі «УГОДА»), ВКЛЮЧАЮЧИ ОБМЕЖЕНУ ГАРАНТІЮ, ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ВІДМОВУ ВІД ПРАВ ДЛЯ СЕБЕ ЯК КОРИСТУВАЧА, СВОГО РОБОТОДАВЦЯ (ЗА НАЯВНОСТІ) І БУДЬ-ЯКИХ УПОВНОВАЖЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО ЧИ ДАЮТЬ ТАКІ УПОВНОВАЖЕНІ КОРИСТУВАЧІ СВОЮ ОСОБИСТУ ЗГОДУ.

ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕГАЙНО ВИЙДІТЬ З ПРОГРАМИ ТА ВИДАЛІТЬ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

Приватна європейська акціонерна компанія з обмеженою відповідальністю Graphisoft SE, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary (Угорщина), вебсайт https://graphisoft.com (надалі — компанія Graphisoft) надає ліцензію на це Програмне забезпечення Вам як фізичній особі чи як представнику Вашого роботодавця, що виступає від його імені (в обох значеннях надалі — Ви), лише якщо Ви погоджуєтеся з усіма умовами, наведеними в цій Угоді.

Умови цієї Угоди можуть бути змінені компанією Graphisoft на власний розсуд у будь-який час. У разі внесення змін Graphisoft зробить їх доступними на своєму вебсайті та/або в Програмному забезпеченні до дати набрання чинності такими змінами.

1. ЛІЦЕНЗІЯ

Приймаючи умови цієї Угоди, Ви чітко заявляєте та підтверджуєте, що маєте всі повноваження та дієздатність представляти себе, свого роботодавця та/або організацію, від імені якої Ви дієте (якщо є така необхідність). Якщо ця заява виявиться неправдивою, Ви нестимете особисту відповідальність за всіма зобов'язаннями відповідно до Угоди. Ця Угода представляє собою невиключну, непередавану, обмежену ліцензію без права передачі по субліцензії на використання вами доданого програмного забезпечення та супутньої документації включно з оновленнями, модернізаціями, новими версіями і змінами, проведеними для вас компанією Graphisoft (надалі разом — «Програмне забезпечення»). Програмне забезпечення не продається, а надається вам винятково за ліцензією для особистого використання відповідно до умов та положень цієї Угоди.

Програмне забезпечення належить компанії Graphisoft і захищається всіма діючими законами про авторське право. У всіх передбачених діючим законодавством випадках компанія Graphisoft залишає за собою всі права на Програмне забезпечення, прямо не надані за цією Угодою, і на будь-які форми відтворення Програмного забезпечення, включаючи його документацію, логотипи, товарні знаки, піктограми та інтерфейс (повністю або частково). Якщо Ви копіюєте або використовуєте Програмне забезпечення чи будь-яку його частину, не уклавши цієї Угоди, не отримавши від компанії Graphisoft попереднього письмового дозволу або не дотримуючись будь-яких з умов цієї Угоди, Ви порушуєте законодавство про захист авторського права чи об'єктів інтелектуальної власності та можете понести відповідальність перед компанією Graphisoft і її ліцензіатами, зокрема за заподіяні збитки, та можете зазнати кримінального покарання.

Graphisoft може надати можливість завантажити та випробувати оновлення зі статусом «попереднього перегляду» (не утверджені), але це відбуватиметься виключно на Ваш розсуд, — і максимальною мірою, дозволеною чинним законодавством, —компанія Graphisoft не несе жодної відповідальності за можливу шкоду від такого оновлення.

2. КОМПОНЕНТИ ПОСЛУГ З ВИХОДОМ В ІНТЕРНЕТ ТА БЕЗ НЬОГО

* Програмне забезпечення може містити складові, які уможливлюють і полегшують користування окремими інтернет-послугами і немереживними послугами. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що Graphisoft має право автоматично перевіряти режим роботи, версію Програмного забезпечення та/або його складові, а також супутні використовувані Вами послуги, щоб перевірити, чи Ви користуєтеся Програмним забезпеченням за призначенням, і може виявляти й виправляти несправності, надавати оновлення чи додаткові послуги щодо Програмного забезпечення з метою сприяння законній і вдосконаленій роботі з ним на розсуд компанії Graphisoft. Graphisoft не несе відповідальності за будь-яку втрату даних або несправність у роботі Програмного забезпечення, що виникають у зв'язку з діяльністю Graphisoft за цим пунктом.

* Програмне забезпечення може містити технічні засоби, призначені для запобігання та виявлення неліцензійного використання Програмного забезпечення. Використовуючи Програмне забезпечення, Ви також інсталюєте ці засоби технічного захисту (далі — ЗТЗ), використовувані компанією Graphisoft або її іноземними постачальниками для збору, передачі та використання з правоохоронною метою технічних даних із Вашого комп'ютера (далі — Технічні дані), щоб запобігти та виявити неліцензійне використання Програмного забезпечення та забезпечити дотримання прав на об'єкти інтелектуальної власності Graphisoft.

* Цим документом Ви прямо погоджуєтеся, що компанія Graphisoft або її правонаступник використовуватиме ЗТЗ, щоб підтвердити, що у Вас є офіційна ліцензійна копія Програмного забезпечення та що Ви використовуєте Програмне забезпечення відповідно до правил і умов цієї Угоди.

Якщо компанія Graphisoft виявить, що Ви використовуєте неліцензійну копію Програмного забезпечення або що Ваше використання Програмного забезпечення порушує умови цієї Угоди, це кваліфікуватиметься як істотне її порушення, що дасть компанії Graphisoft право негайно розірвати цю Угоду без попередження, при цьому Ви будете зобов'язані відшкодувати компанії Graphisoft її збитки та витрати, що виникли у зв'язку з незаконним використанням і порушенням цієї Угоди, при цьому компанія Graphisoft матиме право вжити заходів для захисту інших своїх прав та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства, а Вам буде заборонено інсталювати майбутні оновлення Програмного забезпечення.

Використання Програмного забезпечення вимагає Вашого входу за допомогою дійсного Graphisoft ID.

У демонстраційній моделі або при використанні "функціональних моделей", перелічених на сайті https://bimx.graphisoft.com, вхід в систему за допомогою Graphisoft ID не потрібен. Крім того, вхід в систему за допомогою Graphisoft ID не є обов'язковим для першої моделі, відкритої в Програмному забезпеченні, проте вхід в систему є обов'язковим для всіх подальших використань.

3. ІНФОРМАЦІЯ ТА ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

* Відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних, укладаючи цю Угоду, Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Graphisoft буде збирати та обробляти Ваші персональні дані (включно з Технічними даними, які збирає і використовує система засобів технічного захисту (ЗТЗ) в цілях, пов'язаних з укладенням та виконанням цієї Угоди, що також включає в себе виконання Ваших зобов'язань, щодо прав інтелектуальної власності компанії Graphisoft. Відповідно до вищезазначеного, зокрема, здійснюється наступна обробка даних, пов’язана з цією Угодою згідно з відповідними умовами та положеннями:

Програма вдосконалення взаємодії з замовниками (CEIP)

• Програмне забезпечення збирає дані про час, частоту використання кожної функції програмного забезпечення BIMx Desktop Viewer; апаратне забезпечення, програмне забезпечення, інформацію про продукт і деякі персональні ідентифікаційні дані (наприклад, Graphisoft ID) та відправляє їх до Google Analytics (Google Inc).
• Дані, що надсилаються до Google Analytics, отримуються компанією Graphisoft і збираються з метою збору зворотного зв'язку та оцінки того, як Ви використовуєте Програмне забезпечення, його функції, нові можливості та збої для поліпшення Програмного забезпечення та розв'язання спільних проблем.
• Звіт є псевдонімом; Graphisoft не зацікавлена в тому, щоб знати, хто саме надав дані, а лише для того, щоб пов'язати дані, що надходять від одного і того ж Користувача, щоб зробити статистично правильні висновки про використання Програмного Забезпечення.
• Компанія Graphisoft впровадила певні технічні та організаційні заходи, за допомогою яких вихідна інформація та ключ шифрування, а також доступ до них розділені, що гарантує, що зібрані дані залишаються неідентифікованими.
• CEIP працює автоматично у фоновому режимі. Ви можете заперечити проти обробки даних, надіславши листа на електронну адресу [email protected] однак через те, що зібрані дані є псевдонімами, для того, щоб виконати Ваш запит, Вам необхідно надати Graphisoft свої ідентифікаційні дані, щоб компанія могла Вас ідентифікувати. Правова основа обробки даних: законний інтерес Graphisoft відповідно до пункту f. статті 6(1) GDPR, який полягає у вдосконаленні Програмного забезпечення відповідно до потреб користувачів, підвищенні задоволеності користувачів і, як наслідок, кількості користувачів. Тривалість обробки даних: допоки компанія Graphisoft забезпечує технічну підтримку відповідної версії BIMx Desktop Viewer, але не більше п'яти (5) років з дати збору даних.

4. ПАРАМЕТРИ ЛІЦЕНЗІЇ

Ліцензія, надана цією Угодою, дійсна за умови дотримання Ліцензійних параметрів, визначених далі:

* Програмне забезпечення складається з комп'ютерної програми, яку можна безпосередньо встановити з Microsoft Store(https://apps.microsoft.com/store/detail/bimx/9PCQMBW7H8J9) або Apple App Store(https://apps.apple.com/app/bimx/id6446137693).

5. ОБМЕЖЕННЯ

* Ви не маєте права продавати, позичати, поширювати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду чи іншим чином передавати Програмне забезпечення чи надавати право на його використання, а також передавати Програмне забезпечення або надавати доступ до нього чи його частини через мережу для комерційного використання без попередньої письмової згоди компанії Graphisoft.

* Вам прямо забороняється з будь-якою метою декомпілювати, дезасемблювати, декодувати або перетворювати Програмне забезпечення.

* Забороняється розблоковувати або іншим чином намагатися дізнатися вихідний код або базові алгоритми Програмного забезпечення чи намагатися виконати вищезгадані дії стосовно об'єктного коду Програмного забезпечення.

* Вам заборонено використовувати Програмне забезпечення для розробки, компіляції, налагодження та подібних цілей на етапі проєктування програми.

* Вам прямо заборонено адаптувати, змінювати, конвертувати або створювати будь-які похідні продукти повністю або частково на основі Програмного забезпечення, а також інтегрувати Програмне забезпечення в будь-яке інше програмне забезпечення.

* Вам заборонено копіювати будь-які письмові матеріали, що додаються до Програмного забезпечення.

* Вам прямо заборонено ділити Вашу ліцензію та перепродавати її частину (-и).

* Ви маєте право використовувати всі елементи Програмного забезпечення як невід'ємні його складові виключно для виконання функцій Програмного забезпечення, визначених компанією Graphisoft.

* Окрім випадків, коли у вас є окрема Ліцензійна угода щодо постачання послуг, вам прямо заборонено надавати «Software as a Service» третім особам або інші подібні послуги, які передбачають переуступку наших ліцензій на програмне забезпечення третім особам, наприклад: ремаркетинг, перепродаж послуг або хмарні сервіси.

* Забороняється обходити або постачати систему, щоб обійти ЗТЗ Програмного забезпечення, та використовувати Програмне забезпечення будь-яким іншим несанкціонованим способом.

У разі порушення будь-яких положень цієї глави Ви однозначно визнаєте, що це є істотним порушенням цієї Угоди, що дає компанії Graphisoft право негайно розірвати цю Угоду, при цьому компанія Graphisoft вживатиме необхідних заходів для того, щоб припинити порушення та забезпечити дотримання Вами вищезазначених положень. Крім того, внаслідок порушення Вами цієї Угоди компанія Graphisoft матиме право стягнути плату за свої збитки, захистити інші права та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства.

* Забороняється передавати Програмне забезпечення на будь-який інший комп'ютер або іншій особі. Вам прямо заборонено розповсюджувати або комерціалізувати Програмне забезпечення або будь-які його компоненти чи надавати доступ до них як окремо, так і в складі іншого продукту чи послуги. Будь-яка спроба зробити це буде нікчемною, а також може стати причиною відмови Вам у подальшому використанні Програмного забезпечення.

6. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ УГОДИ

* Ця Угода є чинною до моменту припинення її дії.

* Компанія Graphisoft має право негайно розірвати цю Угоду без попередження в разі порушення будь-якої її частини. Спроба порушити будь-яке з наведених вище положень розділів «ЛІЦЕНЗІЙНІ ПАРАМЕТРИ» й «ОБМЕЖЕННЯ» або фактичне їх порушення є істотним порушенням цієї Угоди, що дає компанії Graphisoft право негайно розірвати цю Угоду.

* У разі розірвання цієї Угоди компанією Graphisoft Ви зобов'язані відшкодувати їй усі збитки та витрати, понесені у зв'язку з порушенням цієї Угоди, а компанія Graphisoft матиме право захистити інші права та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства.

* Ваша ліцензія на Програмне забезпечення припинить свою дію, якщо компанія Graphisoft у будь-який час і з будь-якої причини, в тому числі з метою задоволення вимог конкурентів, виконання урядових постанов, наказів чи законів, або ж для просування інновацій у власних пропозиціях, повністю або частково припинить дію Програмного забезпечення або припинить надавати його шляхом продажу або у інший спосіб. У призначену дату закінчення терміну служби продукту компанія Graphisoft більше не надаватиме: (i) технічну підтримку; (ii) оновлення; та/або (iii) послуги підтримки («Закінчення терміну служби»). Для будь-якого програмного забезпечення, термін дії якого закінчується, компанія Graphisoft розмістить відповідні дати на своєму вебсайті принаймні за дев'яносто (90) днів до дати набрання чинності терміном дії та докладе обґрунтованих комерційно зусиль, щоб допомогти Вам у цей період.

* Незалежно від причини припинення дії Угоди компанія Graphisoft за жодних обставин не зобов'язана відшкодовувати вартість Програмного забезпечення (якщо така визначена) чи будь-які інші збитки.

* Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії.

7. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ

* Жодна рекомендація чи інформація, надана працівниками компанії Graphisoft, її Партнерами або консультантами, не має вважатися гарантією компанії Graphisoft чи розширенням гарантійних зобов'язань за цією Угодою. Зміни до цієї Угоди та передбаченої нею гарантії оформляються лише в письмовій формі та підписуються належно уповноваженою посадовою особою компанії Graphisoft.

* Компанія Graphisoft за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, включаючи, окрім іншого, втрату даних, збитки за втрачений дохід, призупинення виробничої діяльності, втрату ділової інформації або інші фактичні, побічні, випадкові, штрафні, багаторазові або непрямі збитки чи інші матеріальні збитки, що виникають внаслідок використання або неправильного використання Програмного забезпечення чи іншим чином відповідно до цієї Угоди, навіть якщо компанія Graphisoft або її працівники або Партнери були поінформовані або мали знати про можливість таких збитків. В жодному разі сукупна відповідальність компанії Graphisoft за будь-яке порушення цієї Угоди, використання Програмного забезпечення чи інше не перевищує сум, фактично сплачених Вами компанії Graphisoft за цю копію Програмного забезпечення, за винятком випадків, коли цього вимагає чинне законодавство.

* Ви погоджуєтеся та підтверджуєте, що безкоштовне надання Програмного забезпечення та вигідні Вам умови цієї Угоди були визначені з урахуванням вищезазначених положень щодо обмеженої гарантії.

* НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО НОРМАМИ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СУМІСНОСТІ З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОГРАМНИМ/АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.

8. ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ЗАВАНТАЖЕНИЙ КОНТЕНТ, СТОРОННІ МАТЕРІАЛИ, ПОСЛУГИ

* Усі права власності на інформацію та інший вміст (наприклад комерційні та сторонні розширення), завантажені в Програмне забезпечення з будь-яких електронних носіїв інформації й Інтернету за допомогою Програмного забезпечення (разом — Контент) є власністю відповідного власника Контенту, у тому числі, окрім іншого, Постачальника, його афілійованих осіб та будь-яких Провайдерів контенту в Інтернеті (Провайдери контенту). Ця Угода не надає Вам право власності чи будь-які інші права стосовно будь-якого такого Контенту, і компанія Graphisoft не несе жодної відповідальності за будь-який такий Контент.

* Ви погоджуєтеся, що використання деяких продуктів Graphisoft і деяких сторонніх матеріалів та послуг, включених до Програмного забезпечення чи доступ до яких забезпечується через Програмне забезпечення, підпадає під дію інших умов і положень, що містяться в окремих ліцензійних угодах, розміщених за адресою https://graphisoft.com/legal/license-agreements/third-party-software-licenses, які Ви також приймаєте, приймаючи правила й умови цієї Угоди.

* Ви погоджуєтеся, що використання деяких матеріалів, програмного забезпечення та послуг Graphisoft і сторонніх матеріалів, доступ до яких або використання яких забезпечується за допомогою Програмного забезпечення, підпадає під дію інших правил і умов, розписаних в окремій(-их) ліцензійній(-их) угоді(-ах), що не розміщена за вищезазначеним посиланням, за яку компанія Graphisoft не несе жодної відповідальності. Компанія Graphisoft також не несе жодної відповідальності за взаємодію Програмного забезпечення зі сторонніми матеріалами, програмним забезпеченням та послугами або за роботу та використання сторонніх матеріалів, програмного забезпечення та послуг.

9. ЗАГАЛЬНІ ТА ЗАВЕРШАЛЬНІ УМОВИ

9.1. Загальні положення.

* Ця Угода НЕ дає вам права на будь-яку технічну підтримку або оновлення Програмного забезпечення, які може періодично пропонувати компанія Graphisoft. Компанія Graphisoft може на свій розсуд і в рамках своєї політики щодо збуту та маркетингу надавати таку технічну підтримку й оновлення, доступні зареєстрованим користувачам Програмного забезпечення, на умовах, які періодично визначаються компанією Graphisoft.

* Ви погоджуєтеся, що Програмне забезпечення може мати компоненти, обмежені в часі/з обмеженим функціоналом, які можуть використовуватися у повному обсязі функціональності у разі придбання відповідної ліцензії (-й).

9.2. Інтелектуальна власність, брендінг. Послуги, що пропонуються Вам за цією Угодою, належать компанії Graphisoft та її ліцензіарам. Детальні правила щодо ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, БРЕНДІНГУ можна знайти в Повідомленні компанії Graphisoft про інтелектуальну власність: https://graphisoft.com/legal.

9.3. Юридичні документи. Цю Угоду необхідно тлумачити та застосовувати разом з іншими юридичними документами Graphisoft, такими, як зокрема Політика конфіденційності Graphisoft та Умови використання Graphisoft ID (https://graphisoft.com/legal/terms-of-use-graphisoft-id), які становлять невід'ємну частину цієї Угоди та яку можна знайти за посиланням https://graphisoft.com/legal. Будь-які положення та умови цієї Угоди і всі інші чинні юридичні документи можуть бути змінені компанією Graphisoft в односторонньому порядку без попереднього повідомлення вас без будь-яких юридичних або фінансових наслідків для компанії Graphisoft. Клієнт несе відповідальність за регулярний перегляд цих умов. Будь-які поправки, внесені компанією Graphisoft, не можуть бути необґрунтованими або істотно шкідливими для Клієнта.

9.4. Прийняття. Укладаючи цю Угоду, Ви прямо заявляєте і підтверджуєте, що особа, яка приймає цю Угоду від вашого імені, має повні повноваження та права представляти організацію, від імені якої ця особа діє. Якщо ця заява виявиться неправдивою, то особа, яка приймає цю Угоду, нестимете особисту відповідальність за всіма зобов'язаннями в межах Угоди.

9.5. Боротьба з хабарництвом. Як компанія Graphisoft, так і Ви заявляєте та домовляєтесь про те, що ви не пропонували і не будете пропонувати, давати, вимагати або приймати будь-які хабарі від будь-якої особи, організації або компанії з наміром примусити або спонукати іншу сторону або співробітника чи агента іншої сторони діяти у незаконний спосіб під час виконання своїх обов'язків. Якщо будь-яку зі сторін визнано винною в тому, що вона не запобігла актові хабара, запропонувала хабар або вимагає хабар в іншої сторони, тоді права цієї сторони за цією Угодою будуть припинені негайно. Таке припинення дії не вплине на права та засоби правового захисту компанії Graphisoft, що діють після припинення дії цієї Угоди. Клієнт має докласти максимум зусиль, щоб негайно повідомити Graphisoft про будь-які відомі йому обставини, що суперечать цій заяві.

9.6. Торгівля та санкції. У контексті цієї Угоди:

9.6.1. Як Ви, так і компанія Graphisoft маєте дотримуватися всіх економічних, торгових та фінансових санкцій, законів, норм, ембарго та/або вжитих обмежувальних заходів («Санкцій»), а також усіх законів та норм про контроль за експортом та імпортом («Торговельний контроль»), які вводяться в дію урядами Угорщини, Європейського Союзу та будь-якої іншої відповідної країни;

9.6.2. Ви вказуєте та заявляєте, що ні Ви, ні Ваші дочірні компанії, філії, сторони, які прямо чи опосередковано володіють ними або контролюють їх, Ваші директори, співробітники, а також Ваші користувачі не включені або не підпадають під включення до будь-якого чинного переліку Санкцій та/або переліку суб'єктів, які є об'єктом обмежень Торговельного контролю;

9.6.3. Компанія Graphisoft чітко вказує та заявляє, що ні вона, ні її дочірні компанії, філії, співробітники, сторони, якими вона прямо чи опосередковано володіє або яких контролює, не включені або не підпадають під включення до будь-якого чинного переліку Санкцій та/або переліку суб'єктів, які є об'єктом обмежень Торговельного контролю;

9.6.4. Ліцензія та Програмне забезпечення компанії Graphisoft надаються за умови, що вони не будуть продаватися, передаватися, випускатися, експортуватися або використовуватися Вами та/або Вашими Користувачами (i) з будь-якою метою або в межах будь-якої діяльності, яка заборонена або обмежена Санкціями та/або Торговельним контролем та (ii) до будь-якої країни або території, що підпадає під загальну юрисдикцію Санкцій, зокрема, без обмежень, на дату цієї Угоди — Північну Корею, Іран, Сирію, Судан, Кубу, Крим та Севастополь та інших анексованих Росією територій. Ви та Ваші користувачі несуть повну відповідальність за будь-який Контент відповідно до чинних Санкцій та/або Торговельного контролю;

9.6.5. як Ви, так і компанія Graphisoft берете на себе зобов'язання негайно повідомити іншу Сторону в письмовій формі, якщо вона отримає будь-яке повідомлення або дізнається про будь-яке порушення цього Розділу 9.6.;

9.6.6. незважаючи на будь-які положення про протилежне, як Ви, так і компанія Graphisoft маєте право (i) призупинити використання ліцензійного програмного забезпечення; або (ii) негайно розірвати цю Угоду в разі порушення будь-якого з положень цього Розділу 9.6 і в обох випадках (i) і (ii) (iii) вимагати відшкодування будь-яких понесених прямих збитків від Сторони, яка порушила відповідні положення.

9.7. Аудит. Ви погоджуєтеся, що, на додачу до будь-якої іншої перевірки на відповідність ліцензії, передбаченої цією Угодою чи іншим документом, компанія Graphisoft, попередньо письмово повідомивши Вас за 7 (сім) днів, має право відвідувати Ваші приміщення, в яких використовується Програмне забезпечення, щоб перевірити Ваші записи, системи та засоби та пересвідчитися в тому, що Ви використовуєте Програмне забезпечення в повній відповідності до положень цієї Угоди та чинних законодавчих норм. Крім того, для реалізації свого права на аудит компанія Graphisoft має право призначити стороннього аудитора. Ви зобов'язуєтеся цілковито співпрацювати з компанією Graphisoft для успішного виконання такого аудиту, в тому числі надавати компанії Graphisoft усі необхідні дані та документи. Ви також гарантуєте, що приведете використання Програмного забезпечення у відповідність до цієї Угоди (включаючи, але не обмежуючись, належну оплату відповідних зборів, схвалення ліцензійних умов тощо), як зазначено в результатах аудиту. У разі виявлення в ході аудиту невідповідностей, пов'язаних з використанням Вами Програмного забезпечення, Ви зобов'язуєтеся відшкодувати компанії Graphisoft витрати, пов'язані з проведенням аудиту в компанії Graphisoft.

9.8. Політика конфіденційності. Ви прямо визнаєте, що Ваші персональні дані та дані Ваших уповноважених користувачів, які обробляються відповідно до цієї Угоди, будуть оброблятися вручну або за допомогою електронних або автоматизованих засобів з використанням відповідних заходів безпеки і таким чином, щоб мінімізувати ризик несанкціонованого доступу або розголошення ваших даних. Ваші персональні дані оброблятимуться протягом строку дії цієї Угоди відповідно до її цілей, а також з метою запобігання неліцензійному використанню Програмного забезпечення. Для вищезазначених цілей Ваші персональні дані можуть розкриватися третім особам (постачальникам послуг, консультантам, співробітникам, перелік яких надано в Політиці конфіденційності) або в інші країни Європейської економічної зони чи треті країни, відповідно до сфери дії цієї Угоди та будь-якого застосовного законодавства. У разі передачі даних у треті країни компанія Graphisoft завжди використовує належні заходи безпеки (наприклад, стандартні договірні положення, схвалені Європейською Комісією) для забезпечення належного захисту персональних даних. Компанія Graphisoft залишає за собою право розкривати Ваші персональні дані компетентному правовому органові, якщо це необхідно для забезпечення чи захисту її прав або законних інтересів у судах із розгляду цивільних і кримінальних справ, перед контролюючими органами або для виконання постанови компетентного судового чи контролюючого органа. Як користувач Програмного забезпечення, Ви маєте право отримати доступ до персональних даних, оброблюваних компанією Graphisoft, подати запит на оновлення або виправлення таких даних. Ви також маєте право на забезпечення знищення будь-яких персональних даних, якщо, наприклад, такі дані були оброблені незаконно або вже не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані чи оброблені іншим чином. В окремих випадках, наприклад, коли обробка є незаконною і Ви виступаєте проти знищення Ваших даних, Ви маєте право добитися від компанії Graphisoft обмеження на обробку. Ви також маєте право на отримання Ваших персональних даних, які Ви надали компанії Graphisoft, у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі та маєте право передавати ці дані іншому контролеру. Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних компанією Graphisoft порушує положення GDPR, спершу зв'яжіться з нами для вирішення цієї проблеми за адресою [email protected]; Менеджер із забезпечення відповідності в сфері бізнесу Graphisoft SE; Záhony utca 7, Будапешт, H-1031, Угорщина. Звичайно, у таких випадках Ви також маєте право подати скаргу до Угорської державної служби з захисту даних і свободи інформації (http://naih.hu/general-information.html) або інший орган з контролю за захистом даних, зокрема в Державі-учасниці Європейського Союзу, де Ви постійно проживаєте, працюєте або в якій відбулося підозрюване порушення.

Якщо це доречно, Ви забезпечите та гарантуєте нам, що Ваші уповноважені користувачі належним чином повідомлені про збір, обробку, передачу та використання їх персональної інформації компанією Graphisoft згідно з вищезазначеним, і убезпечите компанію Graphisoft від будь-яких пов'язаних із цим позовів третіх осіб.

Детальні правила щодо різних прав та обов'язків, пов'язаних зі збором, використанням, передачею, обробкою даних компанією Graphisoft, включаючи Ваші суб'єктні права доступу та засоби правового захисту, викладені в Політиці конфіденційності, що є невід'ємною складовою цієї Угоди і розміщена за адресою https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

9.9. Зміни. Ви погоджуєтеся, що компанія Graphisoft має право в односторонньому порядку змінювати будь-яку умову цієї Угоди з попередженням або без нього. Ви погоджуєтеся, що компанія Graphisoft не несе відповідальності перед Вами або будь-якою іншою особою за будь-який негативний вплив, що виникає внаслідок таких змін.

9.10. Повна угода. Ця Угода, разом із будь-якими відповідними додатками (включно з будь-якими іншими термінами, згаданими в будь-якому з цих документів), являє собою повну та вичерпну домовленість між Вами та компанією Graphisoft щодо Програмного забезпечення та замінює всі попередні угоди й домовленості, письмові чи усні. Якщо інше не повідомляється Вам компанією Graphisoft у письмовій формі, умови цієї Угоди поширюються на встановлення та використання додаткових функцій Програмного забезпечення та на процедуру відновлення результатів установки Програмного забезпечення.

9.11. Недійсність. Якщо компетентним судом буде встановлено, що будь-яка частина чи положення цієї Угоди суперечить закону, ця частина або положення підлягають виконанню в максимально дозволеному обсязі, а решта Угоди залишається в силі без змін.

9.12. Юрисдикція. Ця Угода та будь-які суперечки чи претензії (договірні чи поза межами контракту), що виникають із або у зв'язку з нею, є предметом, який регулюються законодавством Угорщини без урахування колізійних положень будь-яких інших юрисдикцій. До всіх положень цієї Угоди застосовуються імперативні норми чинного законодавства.

9.13. Вирішення суперечок. У разі виникнення будь-якої суперечки в межах цього контракту чи у зв'язку з ним, а особливо у питаннях щодо його порушення, розірвання, чинності чи тлумачення, сторони (за винятком споживачів) виключають державну судову процедуру та погоджуються винести це питання на виключне та остаточне рішення Арбітражного Суду при Угорській Торгово-промисловій палаті (Комерційний арбітражний суд Будапешта). Арбітражний суд діє відповідно до власних Правил розгляду справ (доповнених нормами Додаткових положень прискореного розгляду). Кількість суддів має дорівнювати 3 (трьом), а мовою, яка використовуватиметься під час арбітражного розгляду, буде англійська. Сторони виключають можливість перегляду справи в порядку, передбаченому Розділом IX Закону № LX від 2017 року Про Арбітраж.

9.14. Мова та повідомлення. Англомовна версія цієї Угоди є основоположною версією, що використовується при її тлумаченні. Будь-які переклади надаються виключно для інформаційних цілей без будь-якої обов'язкової сили, і компанія Graphisoft в жодному разі не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, фактичні чи інші збитки, що виникають внаслідок неправильних, неповних перекладів. Щодо всіх сповіщень — Ви та компанія Graphisoft спілкуєтесь англійською мовою через своїх контактних осіб засобами електронної пошти на електронні адреси, вказані для Вас компанією Graphisoft ID, та на адресу [email protected] що, відповідно, належить до цієї Угоди для Graphisoft.

* * *

10. ЗАПИТИ

Усі запити щодо цієї Угоди слід надсилати за адресою

Приватна європейська акціонерна компанія з обмеженою відповідальністю Graphisoft SE

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary (Угорщина)

Телефон: (+36.1) 437-3000

Факс: (+36.1) 437-3099

Адреса ел. пошти: [email protected]

Ел. адреса: https://graphisoft.com