GRAPHISOFT YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ

BIMx Desktop Viewer

Sürüm 3.1: 27 Eylül 2023 tarihinden itibaren geçerlidir

ÖNEMLİ

LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLE OKUYUN. "BAŞLARKEN" BUTONUNA TIKLAYARAK, SINIRLI GARANTİ, KİŞİSEL VERİ ELLEÇLEME VE FERAGATNAMELER DÂHİL GRAPHISOFT YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ ("Sözleşme") KENDİNİZ, İŞVERENİNİZ (VARSA) VE HERHANGİ BİR YETKİLİ KULLANICI (BU YETKİLİ KULLANICILARIN HER BİRİ KENDİ KABULUNU BELİRTSE DE BELİRTMESE DE) İÇİN KABUL ETTİĞİNİZİ BELİRTİRSİNİZ.

BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ, DERHAL UYGULAMADAN ÇIKIN VE YAZILIMI KALDIRIN.

Graphisoft SE Özel Avrupa Hisseli Limited Şirketi, Záhony utca 7. Budapeşte H-1031 Macaristan https://graphisoft.com ("Graphisoft") birey olarak veya firmanızın temsilcisi olarak adınıza (topluca "Siz" olarak anılacaktır), ancak bu Sözleşme içerisindeki tüm şartları kabul etmeniz koşuluyla bu Yazılımı size lisanslar.

Bu Sözleşmenin Şartları, Graphisoft tarafından kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler yapıldığında, Graphisoft söz konusu değişikliğin yürürlüğe girme tarihinden önce bunu web sitesinde ve/veya Yazılım içinde kullanıma sunacaktır.

1. LİSANS

Bu Sözleşmenin şartlarını kabul ederek, Kendinizi, işvereninizi ve/veya adına hareket ettiğiniz kuruluşu (varsa) temsil etmek için tam yetki ve yeterliliğe sahip olduğunuzu açıkça beyan ve teyit edersiniz. Bu beyanın yanlış olduğu ortaya çıkarsa, Sözleşme kapsamındaki bütün yükümlülüklerden kişisel olarak Siz sorumlu olacaksınız. Bu Sözleşme ekteki Yazılımı ve ilişkili dokümantasyonu ve beraberinde Graphisoft'un Size sağladığı yükseltmeleri, güncellemeleri, yeni sürümleri ve düzeltmeleri (hep birlikte "Yazılım" olarak anılacaktır) kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisanslanamayan, sınırlı bir lisans teşkil eder. Yazılım size bu Sözleşmenin şartları ve koşulları altında münhasıran Size kendi kullanımınız için lisanslanır, satılmaz.

Graphisoft yazılımın sahibidir ve yazılım yasalarca korunmaktadır. Yasaların izin verdiği ölçüde, Graphisoft'un yazılımın, dokümantasyonun, logoların, markaların, ikonların ve arayüzlerin tümünün veya bir bölümünün çoğaltılmasına dair tüm hakları saklıdır. Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü bu Sözleşmeye girmeden veya Graphisoft'un önceden yazılı iznini almadan veya bu Sözleşmenin herhangi bir şartına uymadan kopyalar veya kullanırsanız, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet yasalarını ihlal etmiş olursunuz ve Graphisoft'a ve özellikle lisans verenlerine karşı zararlardan sorumlu olabilirsiniz ve cezai yaptırımlara maruz kalabilirsiniz.

Graphisoft 'önizleme' (tamamlanmamış) durumdaki güncellemeleri indirme ve deneme imkanı sunabilir, ancak bu Sizin taktirinize bağlıdır ve - geçerli hukuk kurallarının izin verdiği azami ölçüde - Graphisoft, güncellemenin neden olabileceği zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

2. İNTERNET TABANLI VE İNTERNET TABANLI OLMAYAN HİZMET BİLEŞENLERİ

* Yazılım bazı İnternet tabanlı ve İnternet tabanlı olmayan hizmetlerin kullanımını etkinleştiren ve kolaylaştıran bileşenler içerebilir. Graphisoft'un daha yasal ve geliştirilmiş bir kullanım sağlamak için otomatik olarak Yazılımın işletim modunu, sürümünü ve/veya bileşenlerini ve ilgili servislerini Yazılımın amacına göre yararlandığınızı kontrol etmesini ve tamamen Graphisoft'un takdirine bağlı olarak Yazılıma yükseltme, düzeltme veya ek hizmetler sunmasını kabul edip onaylamış oluyorsunuz. Graphisoft'un bu paragraf altındaki davranışlarıyla bağlantılı olarak meydana gelen herhangi bir veri kaybından ya da Yazılımın hatalı işlemesinden Graphisoft sorumlu olmayacaktır.

* Yazılım, Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek ve tespit etmek için tasarlanmış teknolojik önlemler içerebilir. Yazılımı kullanarak, Graphisoft ya da yabancı tedarikçileri tarafından Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek ve tespit etmek ve Graphisoft'un fikri mülkiyet haklarını yürürlüğe koymak için bilgisayarınızdaki teknik verileri (bundan böyle "Teknik Veriler") toplamak, aktarmak ve hukuki yaptırım amacıyla kullanmak üzere kullanılan bu teknik koruma önlemlerini (bundan böyle "TPM") de yükleyeceksiniz.

* Burada Graphisoft'un ya da vekilinin TPM'yi Yazılımın yasal olarak lisanslı bir kopyasına sahip olduğunuzu ve Yazılımı bu Sözleşmenin şartları ve koşullarına uygun olarak kullandığınızı teyit etmek için kullanacağını açıkça kabul edersiniz.

Eğer Graphisoft Yazılımın lisanslı bir kopyasını kullanmadığınızı ya da Yazılım Kullanımınızın bu Sözleşmenin şartları ve koşullarını ihlal ettiğini fark ederse, bu bu Sözleşmenin esasına ilişkin ihlal olarak nitelendirilir ve Graphisoft'a bu Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere bildirimde bulunmadan feshetme hakkı verir, siz de Graphisoft'u kanunsuz kullanımla ve bu Sözleşmenin ihlaliyle bağlantılı olarak meydana gelen zararları ve harcamaları için tazmin etmeye zorunlu olursunuz ve Graphisoft yürürlükteki geçerli kanunlar kapsamında diğer haklarını ve tazminat taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır. Ayrıca, Yazılımın gelecekteki güncellemelerini yükleme hakkına sahip olmazsınız.

Yazılımın kullanımı, geçerli bir Graphisoft ID'si ile oturum açmanızı gerektirir.

Demo modelinde veya https://bimx.graphisoft.com adresinde listelenen 'öne çıkan modeller' kullanılırken Graphisoft ID ile oturum açılması gerekmez. Ayrıca, Graphisoft ID oturum açma işlemi Yazılımda açılan ilk model için gerekli değildir, ancak sonraki tüm kullanımlar için oturum açma işlemi gereklidir.

3. KİŞİSEL VERİLERİ KULLANMAK İÇİN BİLGİ VE RIZA

Kişisel verilerin korunmasıyla ilgili yürürlükte olan geçerli kanunlar uyarınca, bu Sözleşmeye taraf olarak kişisel verilerinizin (TPM sistemi tarafından toplanan ve kullanılan Teknik Veriler dahil) Graphisoft tarafından Graphisoft'un fikri mülkiyet haklarıyla ilişkili olanlar gibi yükümlülüklerinizin yerine getirilmesi de dahil bu Sözleşmenin sonuçlandırılması ve uygulanmasıyla ilişkili amaçlarla toplanacağını ve işleneceğini kabul edersiniz. Yukarıdakilere uygun olarak bu Sözleşme kapsamında özellikle şu veri işlemleri ilgili şartlar ve koşullar kapsamında gerçekleşir:

Müşteri Deneyimi Geliştirme Programı ("CEIP")

• Yazılım her bir BIMx Desktop Viewer Yazılım işlevinin kullanım zamanı ve sıklığına; donanıma, yazılıma, ürün bilgilerine ve (Graphisoft ID'si gibi) bazı kişisel tanımlama verilerine ilişkin veriler toplar ve Google Analytics'e (Google Inc) gönderir.
• Google Analytics'e gönderilen verilere Graphisoft tarafından erişilir ve Yazılımı nasıl kullandığınız, işlevleri, yeni özellikleri, arızaları hakkında geri bildirim toplamak ve değerlendirmek amacıyla Yazılımı geliştirmek ve yaygın sorunlara çözümler oluşturmak için toplanır.
• Rapor takma isimlidir; Graphisoft verileri tam olarak kimin sağladığını bilmekle ilgilenmez, sadece Yazılım kullanımı hakkında istatistiksel olarak doğru sonuçlar çıkarmak için aynı Kullanıcıdan gelen verileri birbirine bağlamakla ilgilenir.
• Graphisoft, kaynak bilgilerinin ve şifreleme anahtarının yanı sıra erişimlerinin ayrıldığı ve toplanan verilerin tanımlanamaz kalmasını sağlayan belirli teknik ve organizasyonel önlemler uygulamıştır.
• CEIP arka planda otomatik olarak çalışır. Adresine e-posta göndererek veri işlemeye itiraz edebilirsiniz privacy@graphisoft.com ancak, toplanan verilerin takma ad olması nedeniyle, talebinizi tamamlamak için Graphisoft'un sizi tanımlayabilmesi için kimliğinizi Graphisoft'a sağlamanız gerekir. Veri işlemenin yasal dayanağı: Graphisoft'un GDPR Madde 6(1)'in f. bendi kapsamındaki meşru menfaati, yazılımı Kullanıcı ihtiyaçlarına göre geliştirmek, Kullanıcı memnuniyetini ve dolayısıyla Kullanıcı sayısını artırmaktır. Veri işlemenin süresi: Graphisoft BIMx Desktop Viewer'in ilgili sürümü için teknik destek sağladığı sürece, ama veri toplama zamanından itibaren en fazla beş (5) yıl süreyle.

4. LİSANS ŞARTLARI

Bu Sözleşme tarafından onaylanan lisans aşağıda tanımlanan Lisans Şartlarına tabidir:

* Yazılım, Microsoft Store (https://apps.microsoft.com/store/detail/bimx/9PCQMBW7H8J9) veya Apple App Store'dan (https://apps.apple.com/app/bimx/id6446137693) doğrudan yüklenebilen bir bilgisayar programından oluşmaktadır.

5. KISITLAMALAR

Graphisoft'un önceden yazılı izni olmadan Yazılımı tamamen veya kısmen satamaz, kiralayamaz, dağıtamaz, altlisanslayamaz, ödünç veremez, devredemez, başka bir şekilde Yazılımı kullanma hakkını devredemez veya internet üzerinden ticari kullanım amaçlı ulaşım sağlamayamazsınız.

* Yazılımın tarafınızdan - hangi nedenle olursa olsun - kaynak koda dönüştürülmesi, kısaltılması ve tersine mühendislik işlemlerinin yapılması kesinlikle yasaktır.

Yazılımın kaynak kodunu veya temel algoritmalarını açmayacak veya başka bir şekilde keşfetmeye çalışmayacak veya Yazılımın nesne koduyla ilgili olarak yukarıda belirtilenlerden herhangi birini yapmaya çalışmayacaksınız.

* Yazılımı geliştirme, derleme, hata ayıklama ve benzer tasarım-zaman amaçlı kullanamazsınız.

* Yazılımın bir bölümünün veya tümünün tarafınızdan değiştirilmesi, tercüme edilmesi veya herhangi bir türevinin hazırlanması kesinlikle yasaktır.

* Yazılımla gelen herhangi yazılı malzemeyi kopyalayamazsınız.

* Lisansınızı bölüp parçalarını satmanız yasaktır.

* Bu Yazılımın işlemlerini, bütün elemanlarını tamamlayıcı bileşenler olarak Graphisoft tarafından belirlenmiş amaçlara ulaşmak için kullanmalısınız.

* Yürürlükte ayrı bir Servis Sağlayıcı Lisans Sözleşmeniz olmadıkça, üçüncü şahıslara veya yazılım lisansımızın tayin edildiği yeniden pazarlama, satış hizmeti veya bulut servisleri gibi üçüncü şahıslara 'Software as a Service' sağlamanız kesinlikle yasaktır.

* Yazılımın TPM'sinin üstesinden gelmeniz ya da üstesinden gelmek için bir sistem temin etmeniz ve Yazılımı başka herhangi bir yetkisiz biçimde kullanmanız yasaktır.

Bu bölümdeki herhangi bir hükmün ihlal edilmesi halinde, bunun bu Sözleşmenin esaslı ihlalini teşkil ettiğini ve Graphisoft'a bu Sözleşmeyi derhal feshetme hakkı verdiğini ve Graphisoft'un ihlali sona erdirmek ve sizi yukarıdaki hükümlere uymaya zorlamak için gerekli adımları atacağını açıkla kabul edersiniz. Ek olarak, Graphisoft bu Sözleşmeyi ihlal etmenizden kaynaklanan zararlarının ve ayrıca yürürlükteki amir kanunlar kapsamındaki diğer hak ve hak taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır.

* Yazılımı başka bir bilgisayara veya kişiye transfer edemezsiniz. Yazılımın yalnız veya bir başka ürün veya hizmetin bir parçası olarak dağıtılması, erişim sağlanması veya ticarileştirilmesi kesinlikle yasaktır. Buna yönelik hareketleriniz Yazılımı kullanmanızı engeller.

6. SÖZLEŞMENİN FESHİ

* Bu sözleşme feshedilene kadar yürürlükte kalır.

* Graphisoft bu Sözleşmenin herhangi bir kısmının ihlal edilmesinin ardından bu Sözleşmeyi derhal yürürlüğe girmek üzere bildirimde bulunmadan feshedebilir. LİSANS PARAMETRELERİ ya da KISITLAMALARın hükümlerinden herhangi birinin yukarıda ortaya koyulmuş gerçek ya da teşebbüs edilen bir ihlali, Sözleşmenin bir esaslı ihlali olacak ve Graphisoft'a bu Sözleşmeyi derhal yürürlüğe girecek şekilde feshetme hakkı verecektir.

* Graphisoft'un feshetmesiyle beraber, Graphisoft'u bu Sözleşmenin ihlal edilmesiyle bağlantılı olarak meydana gelen zararları ve harcamaları için tazmin etmeye zorunlu olacaksınız ve Graphisoft da yürürlükteki amir kanunlar kapsamındaki diğer hakları ve hak taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır.

Graphisoft, rekabetçi talepleri karşılamak, bir hükümet düzenlemesine, emrine veya yasasına yanıt vermek veya tekliflerinde yeniliği ilerletmek de dahil olmak üzere herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle Yazılımı tamamen veya kısmen feshederse veya satış veya başka yollarla sağlamayı durdurursa, Yazılım lisansınız sona erer. Bir ürünün Kullanım Ömrü Sonu için belirlenen tarihte, Graphisoft artık destek sağlamayacaktır: (i) Teknik Destek; (ii) Güncellemeler; ve/veya (iii) destek hizmetleri ("Kullanım Ömrü Sonu"). Kullanım Ömrü Sonu atamasına tabi herhangi bir Yazılım için Graphisoft, Kullanım Ömrü Sonu yürürlük tarihinden en az doksan (90) gün önce web sitesinde ilgili tarihleri yayınlayacak ve bu geçişte Size yardımcı olmak için ticari olarak makul çabayı gösterecektir.

* Herhangi bir nedenle fesih durumunda, Graphisoft hiçbir koşulda Yazılımın bedelini (varsa) geri ödemekle veya başka herhangi bir zararı tazmin etmekle yükümlü olmayacaktır.

* Yazılımı ve tüm kopyalarını yok ederek bu Sözleşmeyi feshedebilirsiniz.

7. SINIRLI GARANTİ

* Graphisoft çalışanları, Ortakları, distribütörleri, temsilcileri veya danışmanlarınca Graphisoft adına garanti verilemez veya bu Sözleşmedeki garanti uzatılamaz. Bu Sözleşme ve sözleşmede belirtilen garanti ancak Graphisoft'un bir yetkilisi tarafından imzalanmış yazılı bir düzeltme ile değiştirilebilir.

Yazılımın yanlış kullanımından kaynaklanan ancak bununla sınırlı olmayan iş aksaması, iş kaybı, gelir kaybı gibi hiçbir kayıp ve zarardan, diğer özel, arızi, sonuçsal, örnek niteliğindeki, çoklu veya Yazılımın kullanımından veya kötüye kullanılmasından veya bu Sözleşme kapsamındaki başka şekillerde Graphisoft veya çalışanları veya Ortakları bu tip zararların olasılığından haberdar olsa bile Graphisoft sorumlu tutulamaz. Graphisoft'un bu Sözleşmenin herhangi bir ihlali, Yazılımın kullanımı veya başka bir şekilde ihlaline ilişkin toplam sorumluluğu hiçbir durumda, geçerli yasa tarafından aksi belirtilmedikçe, Yazılımın bu kopyası için Sizin tarafınızdan Graphisoft'a fiilen ödenen tutarları aşamaz.

* Yazılımın fiyatının (eğer ücretliyse) veya Yazılımın ücretsizlik şartının ve bu anlaşmanın koşullarının işbu sınırlı garanti kapsamında yukarıdaki şartları göze aldığınızda size fayda sağlamış olduğunu kabul ve teyit etmiş oluyorsunuz.

* GEÇERLİ HUKUK KURALLARININ İZİN VERDİĞİ AZAMİ MERTEBEDE, YAZILIM "OLDUĞU GİBİ", HERHANGİ BİR ÖZEL AMAÇLA UYUMLULUĞU YA DA O AMACA UYGUNLUĞUNA YA DA YAZILIMIN KESİNTİSİZ VE HATASIZ İŞLEYECEĞİNE DAİR AÇIK YA DA ZIMNİ BİR GARANTİ OLMADAN SATILIR. GRAPHISOFT YAZILIMIN İŞLEVLERİNİN PAZARLANABİLİRLİĞİ, ÖZEL BİR AMAÇ İÇİN UYGUNLUĞU, KALİTESİ, EKSİKSİZLİĞİ, İHLALSİZLİĞİ, KESİNLİĞİ YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR YAZILIM/DONANIM CİHAZIYLA İŞBİRLİĞİ DAHİL AÇIK YA DA ZIMNİ BÜTÜN DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER.

8. YÜKLENEN İÇERİĞİN, ÜÇÜNCÜ TARAF MATERYALLERİNİN, HİZMETLERİNİN MÜLKİYETİ

* Yazılımı çalıştırarak herhangi bir elektronik medyadan veya İnternetten Yazılıma yüklenen bilgi ve diğer içeriğe ait tüm ünvan, mülkiyet ve tescilli hakları (tümü birden "İçerik") Tedarikçi, iş ortakları ve herhangi İnternet İçerik sağlayıcıları vb. ilgili İçerik sahibinin malıdır. Bu Sözleşme size bu İçerikle ilgili olarak mülkiyet veya diğer herhangi bir hak vermez ve Graphisoft bu İçerikle ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

* Graphisoft ürünlerinden bazılarının ve Yazılıma dahil edilen ya da onun vasıtasıyla erişilen bazı üçüncü taraf malzemelerinin kullanımının https://graphisoft.com/legal/license-agreements/third-party-software-licenses adresinde yer alan ve bu Sözleşmenin şartları ve koşullarını kabul ederek kabul ettiğiniz ayrı lisans sözleşmesinde/sözleşmelerinde bulunan başka şartlar ve koşullara tabi olduğunu kabul edersiniz.

* Yazılım yardımıyla erişilen ve kullanılan bazı Graphisoft ve üçüncü parti malzeme, yazılım ve hizmetlerinin yukarıdaki belirtilen linkte gösterilmeyen ayrı lisans sözleşme(ler)inde bulunan ve Graphisoft tarafından hiçbir sorumluluk üstlenilmeyen şartlara tabi olabileceğini kabul etmiş oluyorsunuz. Graphisoft üçüncü parti malzemeleri, yazılımları ve hizmetleri ile Yazılımın ortak çalışabilmesi, üçüncü parti malzemeleri, yazılımları ve hizmetlerinin kullanımı için hiçbir sorumluluk üstlenmez.

9. GENEL VE KAPATMA DURUMLARI

9.1. Genel hükümler.

* Bu sözleşme size hiçbir teknik destek, yükseltim ve Graphisoft'un zaman zaman sunacağı yazılımlar için hak sağlamaz. Graphisoft, kendi takdirine bağlı olarak ve satış ve pazarlama politikasının bir parçası olarak, bu tür teknik desteği ve yükseltmeleri, Yazılımın kayıtlı kullanıcılarına, zaman zaman Graphisoft tarafından belirlenecek koşullar altında sunabilir.

* Yazılımın ilgili lisans(lar)ın satınalınması durumunda kullanılabilen zaman/işlev kısıtlamalı bileşenlerinin olabileceğini kabul etmiş oluyorsunuz.

9.2. Fikri Mükliyet, Markalama. Bu Sözleşme kapsamında Size sunulan Yazılım, Graphisoft'un ve lisans verenlerinin mülkiyetindedir. FİKRİ MÜLKİYET, MARKALAMA hakkındaki ayrıntılı kurallar için lütfen https://graphisoft.com/legal. adresinde mevcut olan Graphisoft'un Fikri Mülkiyet Bildirimini okuyun.

9.3. Yasal belgeler. Bu Sözleşme bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ve https://graphisoft.com/legal adresinde bulunan Graphisoft’s Privacy Policy ve Graphisoft ID Kullanım Koşulları (https://graphisoft.com/legal/terms-of-use-graphisoft-id) gibi diğer Graphisoft yasal belgeleriyle birlikte yorumlanacak ve uygulanacaktır. Bu Sözleşmenin ve bütün diğer geçerli yasal belgelerin herhangi bir şartı ve koşulu Graphisoft tarafından Graphisoft için yasal ya da mali sonuçları olmadan, Size önceden bildirimde bulunmadan tek taraflı olarak değiştirilebilir. Bu hüküm ve koşulları düzenli olarak gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır. Graphisoft'un yaptığı herhangi bir değişiklik mantıksız ya da Sizin için kayda değer ölçüde zararlı olamaz.

9.4. Kabul. Bu Sözleşmeyi akdederek bu Sözleşmeyi Sizin adınıza kabul eden kişinin, adına hareket ettiği kuruluşunu temsil etmek için tam yetki ve sıfata sahip olduğunu açıkça beyan ve teyit edersiniz. Bu beyanın yanlış olduğu ortaya çıkarsa, bu Sözleşmeyi kabul eden kişi bu Sözleşme kapsamındaki bütün zorunluluklardan kişisel olarak sorumlu ve yükümlü olacaktır.

9.5. Rüşvetle Mücadele. Hem Graphisoft hem de Siz diğer tarafı ya da diğer tarafın bir çalışanı ya da aracısını görevleri sırasında uygunsuz şekilde hareket etmeye zorlamak ya da teşvik etmek amacıyla herhangi bir kişi, kuruluş ya da şirkete bir rüşvet teklif etmeyeceklerini, vermeyeceklerini, istemeyeceklerini ya da bunlardan rüşvet kabul etmeyeceklerini beyan ve vaat ederler. İki taraftan biri bir rüşvet fiilini önlememekten suçlu bulunur ya da diğer tarafa/diğer taraftan rüşvet verir, teklif eder ya da alırsa, o tarafın bu Sözleşme kapsamındaki hakları derhal feshedilecektir. Bu fesih Graphisoft'un bu Sözleşmenin feshinden sonra devam eden hakları ve çözüm yollarını etkilemeyecektir. Bu bildirime aykırı bir durumun farkına varırsanız hemen Graphisoft'a haber vermek için makul çabayı göstereceksiniz.

9.6. Ticaret ve Yaptırımlar. Bu Sözleşme bağlamında:

9.6.1. hem Siz, hem de Graphisoft, Macaristan hükümeti, Avrupa Birliği ve başka bir ilgili ülkenin uyguladığı bütün ekonomik, ticari ve mali yaptırım kanunları, düzenlemeleri, ambargoları ve/veya kısıtlayıcı önlemlerine ("Yaptırımlar"), ayrıca çıkardığı ya da yürürlüğe koyduğu ihracat ve ithalat kontrolü kanunları ve düzenlemelerine ("Ticaret Kontrolleri") uymak durumundasınız;

9.6.2. Ne Sizin ne de bağlı kuruluşlarınızın, iştiraklerinizin, doğrudan veya dolaylı olarak sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz tarafların, yöneticilerinizin, çalışanlarınızın veya kullanıcılarınızın herhangi bir geçerli Yaptırım ve/veya Ticaret Kontrolleri kısıtlı taraflar listesinde yer almadığını veya almayacağını sürekli olarak beyan ve taahhüt edersiniz;

9.6.3. Graphisoft ne kendisinin ne yan kuruluşlarının, bağlı kuruluşlarının, çalışanlarının ne de onu doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol eden tarafların herhangi bir geçerli Yaptırımın ve/veya Ticari Kontrollerin kısıtlı taraflar listesinde isminin geçtiğini ya da geçeceğini sürekli olarak beyan ve vaat eder;

9.6.4. Lisans ve Graphisoft’un Yazılımı Siz ve/veya Sizin kullanıcılarınız tarafından (i) Yaptırımlar ve/veya Ticaret Kontrollerinin yasakladığı ya da kısıtladığı herhangi bir amaç ya da herhangi bir faaliyet için ve (ii) bu Sözleşmenin tarihinde Kuzey Kore, İran, Suriye, Sudan, Küba, Kırım, Sivastopol ve Rusya tarafından ilhak edilen diğer Ukrayna toprakları dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere yargı yetkisi çapındaki Yaptırımlara tabi olan herhangi bir ülke ya da bölgeye satılmaması, aktarılmaması, serbest bırakılmaması, ihraç edilmemesi, sağlanmaması ya da kullanılmaması koşullarıyla kullanıma sunulur. Siz ve kullanıcılarınız geçerli Yaptırımlar ve/veya Ticari Kontrollere riayetten münferiden sorumlusunuz;

9.6.5. hem Siz hem de Graphisoft bu 9.6 bölümünün herhangi bir ihlalinin bir bildirimini alır ya da farkına varırsa diğer Tarafa derhal haber vermeyi taahhüt eder;

9.6.6. tersine herhangi bir şeye bağlı olmaksızın, Siz veya Graphisoft (i) lisanslı Yazılımı askıya alma; veya (ii) bu Bölüm 9.6'nın hükümlerinden herhangi birinin ihlal edilmesi durumunda bu Sözleşmeyi derhal feshetme ve hem (i) hem de (ii) durumlarda (iii) maruz kalınan doğrudan zararlar için ilgili hükümleri ihlal eden Taraftan tazminat talep etme hakkına sahip olacaktır.

9.7. Denetim. Burada -bu Sözleşmede ya da başka bir yerde ortaya koyulmuş başka herhangi bir lisans uygunluğu kontrolüne ek olarak- Graphisoft'un kayıtlarınızı, sistemlerinizi, tesislerinizi Yazılım kullanımınızın bu Sözleşmenin ve geçerli kanun kurallarının hükümlerine tamamen uygun olduğunu doğrulamak amacıyla 7 (yedi) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak Sizi Yazılımı kullandığınız yerde uzaktan, elektronik denetim ve/veya fiziksel denetim gerçekleştirerek ziyaret etme hakkına sahip olduğunu kabul edersiniz. Graphisoft denetim haklarını kullanmak için bir üçüncü taraf da tayin edebilir. Burada Graphisoft'a istediği bütün bilgi ve belgeleri sağlayarak diğerlerinin yanı sıra bu doğrulamayı başarıyla gerçekleştirmesi için Graphisoft ile tamamen iş birliği yapacağınızı kabul edersiniz. Ayrıca, Yazılımı kullanımınızı denetim sonucunda yer alan bu Sözleşmeye (geçerli ücretlerin ödenmesi, lisans koşullarının kabulü vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) uygun hale getirdiğinizden emin olursunuz. Yazılımı kullanımınızla ilgili olarak denetim tarafından ortaya çıkarılan herhangi bir uygunsuzluk durumunda, Graphisoft'ta denetimin gerçekleştirilmesinden kaynaklanan ücretleri Graphisoft'a geri ödeyeceksiniz.

9.8. Gizlilik. Bu Sözleşme kapsamında Sizin ve yetkili kullanıcılarınızın işlenen kişisel verilerinizin ya elle ya da elektronik ya da otomatik yöntemler yardımıyla, uygun güvenlik önlemleri yoluyla verilerinizin yetkisiz erişime maruz kalması ya da açıklanması riskini en aza indirecek bir şekilde işleneceğini açıkça kabul edersiniz. Kişisel verileriniz bu Sözleşmenin süresi boyunca amaçlarıyla ilişkili olarak, ayrıca Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek için işlenecektir. Yukarıdaki amaçlarla kişisel verileriniz bu Sözleşmenin ve herhangi bir geçerli kanunların kapsamı uyarınca üçüncü taraflara (hizmet sağlayıcılar, danışmanlar, işbirliği yapanlar, bunların listesi Gizlilik Politikası içinde mevcuttur), ya diğer AEA ülkelerine ya da üçüncü ülkelere açıklanabilir. Üçüncü ülkelere herhangi bir veri aktarımı yapılması halinde, Graphisoft kişisel verilerin yeterli korunmasını sağlamak için daima uygun güvenlik önlemlerini (Avrupa Komisyonu'nun, AB-ABD Gizlilik Kalkanı'nın ve benzer belgelerin benimsediği standart sözleşme maddeleri gibi) kullanır. Graphisoft sivil mahkemeler ya da ceza mahkemeleri, düzenleyici kuruluşlar önünde mahkeme haklarını ya da meşru çıkarlarını yürürlüğe koymak ya da savunmak için ya da yetkin adli ya da düzenleyici mercilerin bir emrini uygulamak için yapması gerekirse yetkin yasal mercilere kişisel verilerinizi açıklama hakkını saklı tutar. Yazılımın kullanıcısı olarak, Graphisoft'un işlediği kişisel verilere erişme, bu verilerin güncellenmesini ya da düzeltilmesini sağlama hakkınız vardır. Ayrıca örneğin bir kişisel verileriniz yasadışı olarak işlenmişse ya da toplanma ya da başka şekilde işlenme amacı için artık gerekli değilse o kişisel verinin silinmesini sağlama hakkına da sahipsiniz. Belirli durumlarda, örneğin işleme yasadışı olduğunda ve verilerinizin silinmesine karşı çıktığınızda, Graphisoft'tan işletmenin kısıtlanmasını sağlama hakkına sahipsiniz. Ayrıca Graphisoft'a sağladığınız sizinle ilgili kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilen bir formatta alma hakkına ve o verileri başka bir kontrolcüye aktarma hakkına da sahipsiniz. Kişisel verilerinizin Graphisoft tarafından işlenmesinin GDPR'yi ihlal ettiğini düşünüyorsanız, sorunu çözebilmemiz için lütfen önce şuradan bizimle irtibata geçin: privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary Elbette, bu durumlarda Macaristan Veri Koruma ve Bilgi Serbestliği Yetkilisi (http://naih.hu/general-information.html) ya da başka bir veri koruma düzenleyici otoritesine, özellikle mutat meskeniniz, çalışma yeriniz ya da iddia edilen ihlal yeri olan Avrupa Birliği Üye Devleti’ne şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.

Varsa, yetkili kullanıcılarınızın kişisel bilgilerinin Graphisoft tarafından yukarıdakilere göre toplanması, işlenmesi, transfer edilmesi ve kullanılması hakkında usulen bilgilendirildiğini ve Graphisoft'u ilgili herhangi bir üçüncü taraf talebinden ve talebine karşı tazmin edeceğinizi ve ber'i kılacağınızı temin eder ve bize garanti edersiniz.

Graphisoft'un verileri toplaması, kullanması, aktarması, ele alması, işlemesiyle ilişkili konu erişim haklarınız ve yasal çare haklarınız da dâhil çeşitli hak ve yükümlülüklerle ilgili ayrıntılı kurallar bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ve https://graphisoft.com/legal/privacy-policy sayfasında bulunan Gizlilik Politikasında ortaya koyulmuştur.

9.9. Bildirimler. Graphisoft'un bu Sözleşmenin herhangi bir şartını tek taraflı olarak, Size bildirimde bulunarak ya da bulunmadan değiştirebileceğini kabul edersiniz. Graphisoft'un bu değişikliklerden ortaya çıkan olumsuz bir etki nedeniyle Size ya da herhangi bir kişiye sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.

9.10. Bütün Sözleşme. Bu Sözleşme, ilgili eklerle birlikte (bu belgelerin herhangi birinde atıfta bulunulan diğer şartlar dahil), Siz ve Graphisoft arasında Yazılım ile ilgili tam ve eksiksiz bir anlaşma teşkil eder ve yazılı veya sözlü tüm önceki anlaşmaların ve mutabakatların yerine geçer. Graphisoft tarafından aksi size yazılı olarak iletilmedikçe, bu sözleşmenin şartları, yazılımın yüklenmesi ve diğer işlevlerinin kullanılması ve yüklenen yazılımın onarımı ile ilgili olarak uygulanır.

9.11. Geçersizlik. Bu sözleşmenin herhangi bir bölümünün yetkili yargı tarafından kanunlarla çeliştiği ortaya çıkarsa, o bölüm izin verilen maksimum düzeye kadar uygulanacaktır. Sözleşmenin kalan koşulları ise etkisini aynen koruyacaktır.

9.12. Geçerli Kanun. Bu Sözleşme ve ondan, konusundan ya da oluşumundan ya da bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık ya da talepte (ister sözleşmesel ister sözleşme dışı olsun) herhangi bir yargı yetkisinin kanun hükümlerinin çelişkilerine bakılmaksızın Macaristan kanunları geçerli olacaktır. Bu Sözleşmenin tüm hükümleri yürürlükteki yasaların emredici kurallarına tabidir.

9.13. Anlaşmazlıkların çözümü. Mevcut sözleşmeden, ya da onunla, yani özellikle ihlali, feshi, geçerliliği ya da yorumuyla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık halinde, taraflar (tüketiciler hariç) devlet mahkemesi prosedürünü hariç tutar ve konuyu Macar Ticaret ve Sanayi Odasına bağlı Kalıcı Tahkim Mahkemesinin (Budapeşte Ticari Tahkim Mahkemesi) münhasır ve nihai kararına bırakmayı kabul ederler. Tahkim Mahkemesi kendi Muamele Kurallarına (bunlar Hızlandırılmış Muamelelerin Alt Kurallarının hükümleriyle tamamlanır) uygun olarak ilerler. Hakemlerin sayısı 3 (üç) olacak ve tahkim muamelelerinde kullanılan dil İngilizce olacaktır. Taraflar 2017 tarihli LX sayılı Tahkim Yasasının IX Bölümünde düzenlendiği şekilde muamelelerin yenilenmesi.

9.14. Dil ve Bildirimler. Bu Sözleşmenin İngilizce versiyonu bu Sözleşmeyi yorumlarken geçerli versiyon olacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir tercümesi özel olarak bilgilendirme amacıyla, herhangi bir bağlayıcı gücü olmadan sağlanacaktır ve hiçbir durumda Graphisoft herhangi bir yanlış, eksik çeviriden kaynaklanan doğrudan, dolaylı, arızi, özel ya da bağlı hasarlardan ya da herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır. Tüm bildirimlerle ilgili olarak, Siz ve Graphisoft, irtibat kişileri aracılığıyla birbirleriyle İngilizce dilinde, sırasıyla Graphisoft ID Şirketinde Sizin için belirtilen e-posta adresine ve bu Sözleşme ile ilgili info@graphisoft.com adresine e-posta yoluyla iletişim kurar.

* * *

10. SORULAR

Bu sözleşmeye dair tüm sorularınızı yöneltmek için:

Graphisoft SE Özel Avrupa Hisseli Limited Şirketi

Záhony utca 7.

H-1031 Budapeşte, Macaristan

Telefon: (+36.1) 437-3000

Faks: (+36.1) 437-3099

E-posta: mail@graphisoft.com

Web: https://graphisoft.com