3. FUNCIONALIDADES PREMIUM

La licencia de Graphisoft concedida por este Acuerdo de Licencia está sujeta a los Parámetros de Licencia definidos de aquí en adelante.

El Software está disponible actualmente en un modelo freemium y ofrece funcionalidades gratuitas junto con funcionalidades de pago.

Ciertas funciones de colaboración o productividad (como ocultar elementos, controlar visibilidad de capas en el modelo 3D y otras) son funciones premium, disponibles si su Graphisoft ID de Empresa tiene derecho a las funciones BIMx Pro. Graphisoft se reserva el derecho de modificar unilateralmente el contenido de los paquetes gratuitos y premium sin previo aviso.

Para utilizar todas las funcionalidades del Software, deberá iniciar sesión con su Graphisoft ID. No es necesario iniciar sesión con un Graphisoft ID en un modelo de demo. Además, el inicio de sesión con Graphisoft ID no es necesario para el primer modelo abierto en la Aplicación, sin embargo, será necesario para todos los usos posteriores.

Las funciones de BIMx Pro pueden ser activadas después de iniciar sesión con su Graphisoft ID , que automáticamente proporciona acceso a las funciones de BIMx Pro para todos los miembros de una Graphisoft ID de Empresa con derechos.

Su Graphisoft ID de Empresa tiene derecho a las licencias de BIMx Pro si posee al menos una de las siguientes:

• Suscripciones a Contratos de Servicios activas:

• Contrato de Servicios de Software (SSA) para Archicad
• Graphisoft Forward

• Suscripciones Activas, por ejemplo:

• Archicad
• Archicad Solo
• Archicad Studio
• Archicad Collaborate
• Archicad Collaborate Global
• BIMcloud (en las instalaciones)
• DDScad Electrical Collaborate

Leer más acerca de las licencias de BIMx en https://community.graphisoft.com/t5/BIMx/BIMx-License-Types/ta-p/304184

Las nuevas funcionalidades de la Aplicación estarán disponibles en los Hiper-Modelos BIMx si se exportan desde el proyecto utilizando la última versión de Archicad o DDScad.

La Aplicación comprueba regularmente la disponibilidad de las funciones de BIMx Pro. Si la última Suscripción, que le permitía utilizar las funciones de BIMx Pro, finaliza por cualquier motivo, tendrá derecho a utilizar las funciones premium de la Aplicación durante un máximo de 7 (siete) días tras la finalización. Graphisoft podrá modificar este plazo sin previo aviso.

Puede recuperar el acceso a las funciones de BIMx Pro renovando el Contrato de Servicios o la Suscripción o adquiriendo otros nuevos.

4. INFORMACIÓN E CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS PERSONALES

* De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos personales, al entrar en este Acuerdo Usted acepta que sus datos personales (incluidos los Datos Técnicos recopilados y utilizados por el Sistema TPM) serán recolectados y procesados por Graphisoft para los fines relacionados con la ejecución de este Acuerdo, incluyendo el cumplimiento de sus obligaciones, tales como las relacionadas con los derechos de propiedad intelectual de Graphisoft. En línea con lo anterior en particular, el siguiente procesamiento de datos tiene lugar respecto a este Acuerdo bajo los términos y condiciones respectivos:

Programa de Mejora de la Experiencia del Cliente ("CEIP")

• El Software recopila datos sobre el tiempo, la frecuencia de uso de cada función del Software de BIMx Desktop; información del hardware, software y del producto, y alguna identificación personal (como la Graphisoft ID) y los envía a Microsoft Azure Application Insights (https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement).
• Graphisoft accede a los datos enviados a Microsoft y los recopila con el fin de recopilar comentarios y evaluar cómo utiliza el Software, sus funcionalidades, nuevas características y errores para mejorar el Software y crear soluciones a problemas comunes.
• El informe es seudónimo; Graphisoft no tiene interés en saber quién proporcionó exactamente los datos, sino sólo en interconectar los datos procedentes del mismo Usuario para sacar conclusiones estadísticamente correctas sobre el uso del Software.
• Graphisoft ha implementado ciertas medidas técnicas y organizativas en las que la información de origen y la clave de cifrado, así como sus accesos, están segregados garantizando que los datos recogidos permanezcan no identificados.
• CEIP se ejecuta automáticamente en segundo plano. Puede oponerse al tratamiento de los datos enviando un correo electrónico a [email protected] sin embargo, debido al hecho de que los datos recogidos son seudónimos, para completar su solicitud, será necesario que proporcione su identificación a Graphisoft para que Graphisoft pueda identificarle. Base legal del tratamiento de datos: el interés legítimo de Graphisoft en virtud del punto f. del Artículo 6(1) GDPR, es mejorar el Software de acuerdo con las necesidades del Usuario, aumentando la satisfacción del Usuario y, en consecuencia, el número de Usuarios. Duración del procesamiento de datos: siempre que Graphisoft brinde soporte técnico para la versión respectiva de BIMx Desktop Viewer, pero un período máximo de cinco (5) años a partir de la fecha de recopilación de los datos.

5. PARÁMETROS DE LICENCIA

La licencia de Graphisoft concedida por este Acuerdo de Licencia está sujeta a los Parámetros de Licencia definidos de aquí en adelante.

* El Software consiste en un programa informático que puede instalarse directamente desde Microsoft Store (https://apps.microsoft.com/store/detail/bimx/9PCQMBW7H8J9) o Apple App Store (https://apps.apple.com/app/bimx/id6446137693).

6. LIMITACIONES

* No podrá vender, prestar, distribuir, ceder, sublicenciar, alquilar o arrendar, o del modo que sea transferir o asignar el derecho de uso del Software, ni transferir o dar acceso al Software a través de la red para fines comerciales, ya sea total o parcialmente, sin previa autorización escrita de Graphisoft.

* Queda expresamente prohibido descompilar, desensamblar, utilizar la ingeniería inversa o reducir el Software para cualquier tipo de uso.

* Usted no podrá desbloquear o tratar de descubrir el código fuente o sus algoritmos subyacentes del Software o intentar hacer cualquiera de lo anterior en relación con el código objeto del Software.

* Usted no utilizará el Software para propósitos de desarrollo, compilación, depuración y de diseño similar.

* Queda expresamente prohibida la adaptación, modificación, traducción o creación de cualquier trabajo derivado basado en todo o en parte del Software, y la combinación del Software en cualquier otro software.

* No debe copiar ningún material escrito que acompaña al Software.

* Queda expresamente prohibido dividir su Licencia y revender parte(s) de ella.

* Usted deberá utilizar todos los elementos del Software como componentes integrales de los mismos exclusivamente para los fines de la realización de las funcionalidades del Software establecido por Graphisoft.

* A menos que tenga un acuerdo de Licencia de Proveedor de Servicios Independiente en vigor, se le prohíbe expresamente a proporcionar 'Software as a Service' para terceros u otros servicios similares que implican el cambio de destino de nuestras licencias de software a terceros, por ejemplo: el remarketing, la reventa de servicios o servicios en la nube.

* Se prohíbe la elusión o el suministro de un sistema con el fin de eludir el MTP del Software y el uso el Software de ninguna otra manera no autorizada.

En caso de infracción de las disposiciones de este capítulo, usted reconoce expresamente que constituye incumplimiento de este Acuerdo dando el derecho a Graphisoft de terminar inmediatamente este Acuerdo y Graphisoft tomará las medidas necesarias para dar por concluida la infracción y para hacer cumplir su el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Además, Graphisoft tendrá derecho a exigir el pago de sus daños, así como otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor que resulten de su incumplimiento de este Acuerdo.

* Usted no podrá transferir el Software a ningún otro ordenador ni a ninguna otra persona. Tiene expresamente prohibida la distribución, la proporción de acceso y la comercialización del Software o de cualquier de sus componentes tanto de forma individual o como parte de otro producto o servicio. Cualquier intento en este sentido será nulo y Usted podrá perder el derecho de uso del Software.

7. TERMINACIÓN DEL CONTRATO

* Este Contrato permanecerá en vigor hasta que llegue a su término.

* Graphisoft podrá terminar el presente Acuerdo con efecto inmediato y sin previo aviso tras el incumplimiento de cualquier parte del Acuerdo. La violación o intento de cualquiera de las disposiciones de los PARÁMETROS DE LA LICENCIA o RESTRICCIONES, según lo establecido anteriormente, será una violación material de este Contrato dándole el derecho a Graphisoft de terminar este Acuerdo con efecto inmediato.

* Tras la rescisión por parte de Graphisoft Usted está obligado a indemnizar a Graphisoft por sus daños y gastos que se producen en relación con el incumplimiento de este Acuerdo y Graphisoft tendrá derecho a hacer valer otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor.

Su licencia para el Software termina si Graphisoft, en cualquier momento y por cualquier razón, inclusive para hacer frente a las demandas de la competencia, responder a una regulación gubernamental, orden o ley, o para avanzar en la innovación de sus ofertas, termina en su totalidad o en parte el Software o deja de proporcionarlo por venta u otros medios. En la fecha designada para el Fin de Vida de un producto, Graphisoft dejará de proporcionar: (i) Soporte Técnico; (ii) Actualizaciones; y/o (iii) servicios de soporte ("Fin de Vida"). Para cualquier Software sujeto a una designación de Fin de Vida, Graphisoft publicará las fechas pertinentes en su sitio web al menos noventa (90) días antes de la fecha efectiva de Fin de Vida y realizará esfuerzos comercialmente razonables para ayudarle en dicha transición.

* En caso de terminación por cualquier causa, en ningún caso Graphisoft será responsable de reembolsar el precio del Software (si hay alguno) o de la compensación de cualquier otro daño.

* Usted puede terminar este Acuerdo destruyendo el Software y todas las copias del mismo.

8. GARANTÍA LIMITADA

* No constituirá garantía por parte de Graphisoft, ni una extensión de la garantía de este Acuerdo, la información proporcionada por los empleados de Graphisoft, o por sus distribuidores, revendedores, agentes o consultores. Este Acuerdo y la garantía que lo acompaña solo podrán ser modificados por disposición escrita, firmada por un directivo de Graphisoft debidamente autorizado.

* En ningún caso Graphisoft será responsable de la pérdida o daños de la naturaleza que sean, incluidos, a título indicativo pero no limitativo, la pérdida de datos, daños por pérdida de ingresos, interrupción de negocio, pérdida de información de negocio, o cualquier otro daño que sea especial, incidental, consecutivo, ejemplar, múltiple, así como otros daños indirectos o cualquier otra pérdida económica, que provengan del uso o mal uso del Software, o de cualquier otra forma prevista en este Acuerdo, incluso en el caso de que Graphisoft o sus empleados, revendedores o agentes hayan sido advertidos o hubieran conocido la posibilidad de que tales daños se produjeran. Bajo ningún concepto la responsabilidad conjunta de Graphisoft en caso de incumplimiento de este Acuerdo, uso del Software u otros supuestos irá más allá de los importes que usted haya abonado a Graphisoft por la copia del Software, salvo que la legislación aplicable estipule otra cosa.

* Usted acepta y confirma que la libre prestación de cargo del Software y las condiciones de este acuerdo ventajosas para usted se han determinado teniendo en cuenta las disposiciones anteriores sobre la garantía limitada.

* EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS REGLAS DE LEY RELEVANTES, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A SU CONFORMIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR, O QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES Y SIN ERRORES. GRAPHISOFT NO RECONOCE NINGUNA DE LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR, CALIDAD, ENTEREZA, NO VULNERACIÓN O PRECISIÓN DE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE O COLABORACIÓN CON CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE SOFTWARE/HARDWARE.

9. PROPIEDAD DE LOS DATOS CARGADOS, MATERIALES DE TERCEROS, SERVICIOS

* Todo Título, derecho de propiedad y derecho de autor dentro de la información y otro contenido (p. ej. extensiones comerciales y de terceros), cargado en el Software de cualquier medio electrónico o Internet por la operativa del Software (colectivamente, "Contenido") es propiedad del autor de este Contenido, incluyendo, sin limitación, El Distribuidor, sus afiliados, y cualquier Proveedor de Contenidos de Internet ("Proveedores de Contenidos"). Este Acuerdo no le otorga la propiedad ni ningún otro derecho con respecto a dicho Contenido y Graphisoft no asume ninguna responsabilidad por dicho Contenido.

* Usted acepta que el uso de algunos productos de Graphisoft y materiales y servicios de terceras partes incluidos en o accedidos a través del software están sujetos a otros términos y condiciones que se encuentran en diferentes acuerdos de licencia(s), ubicados en https://graphisoft.com/legal/license-agreements/third-party-software-licenses, que también acepta al aceptar los términos y condiciones del presente Acuerdo.

* Usted acepta que el uso de algunos materiales de terceros, software y servicios de disponibilidad de Graphisoft, utilizados con la ayuda del Software pueden estar sujetos a otros términos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia(s) que no aparecen en el enlace indicado más arriba, para los que Graphisoft no asume ninguna responsabilidad. Graphisoft tampoco asume ninguna responsabilidad por la cooperación del Software con materiales, software y servicios de terceros o para la operativa y el uso de materiales, software y servicios de terceros.

10. CONDICIONES GENERALES Y DE CIERRE

10.1. Disposiciones generales.

* Este Contrato NO le da derecho a ningún tipo de soporte técnico o a recibir actualizaciones del Software que Graphisoft pudiera ofrecer en cualquier momento. Graphisoft podrá, por su propia voluntad y como parte de su política de ventas o de marketing, ofrecer dicho soporte técnico y actualizaciones a los usuarios registrados del Software, en los términos que Graphisoft establezca.

* Usted acepta que el Software puede tener componentes limitados en tiempo/funcionalidad, que se pueden utilizar en su funcionalidad total en caso de compra de la licencia(s) correspondiente.

10.2. Propiedad Intelectual, Marcas. Los Software ofrecido a Usted bajo este Acuerdo son propiedad de Graphisoft y sus licenciatarios. Para las reglas detalladas sobre la PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS, lea la Nota de Propiedad Intelectual de Graphisoft disponible en https://graphisoft.com/legal.

10.3. Documentos legales. Este Acuerdo debe interpretarse y aplicarse junto con otros documentos legales de Graphisoft, como, en particular, entre otros, pero no limitados a, la Política de Privacidad de Graphisoft y los Términos de Uso de Graphisoft ID (https://graphisoft.com/legal/terms-of-use-graphisoft-id), constituyendo parte inseparable de este Acuerdo, que están disponibles en https://graphisoft.com/legal. Cualquier término y condición de este Acuerdo y todos los demás documentos legales aplicables pueden modificarse unilateralmente por Graphisoft sin previo aviso a Usted sin consecuencias legales o financieras para Graphisoft. Usted es responsable de revisar regularmente estos Términos y Condiciones. Cualquier enmienda hecha por Graphisoft no puede ser irrazonable o significativamente perjudicial para Usted.

10.4. Aceptación. Al entrar en este Acuerdo, Usted declara expresamente y confirma que la persona que acepta este Acuerdo en nombre de Usted tiene el pleno poder y capacidad para representar a la entidad en nombre de la cual la persona está actuando. Si esta declaración resulta ser falsa, la persona que acepta este Acuerdo será responsable en persona para todas las obligaciones en virtud de este Acuerdo.

10.5. Anti Sobornos. Tanto Graphisoft como Usted representan y pactan que no tienen, y que no ofrecerán, darán, solicitaron o aceptarán ningún soborno de cualquier persona, organización o compañía con la intención de contraer o inducir a la otra parte o un empleado o agente de la otra parte para actuar incorrectamente en el curso de sus deberes. Si cualquiera de las partes es encontrada culpable de no evitar un acto de soborno, o hace, ofrece o solicita un soborno de la otra parte, entonces los derechos de la parte en virtud de este Acuerdo se terminarán de inmediato. Dicha terminación no afectará a los derechos y remedios de Graphisoft sobreviviendo a la terminación de este Acuerdo. Usted utilizará esfuerzos razonables para notificar de inmediato a Graphisoft si Usted se da cuenta de cualquier circunstancia que sea contraria a este conocimiento.

10.6. Comercio y Sanciones. En el contexto de este Acuerdo:

10.6.1. Tanto Usted como Graphisoft cumplirán con todas las leyes, regulaciones, embargos y/o medidas restrictivas económicas, comerciales y financieras administradas ("Sanciones"), así como todas las leyes y regulaciones de control de exportación e importación ("controles comerciales") promulgados o forzados por los gobiernos de Hungría, la Unión Europea y cualquier otro país relevante;

10.6.2. Usted representa y conviene en una base continua de que ni Usted ni la entidad a la que Usted representa o sus subsidiarias, afiliados, partes que lo poseen o controlan directa o indirectamente, los directores, los empleados ni los usuarios autorizados están o estarán en una lista de partes restringidas en cualquier Sanción y/o Control de Comercio aplicable;

10.6.3. Graphisoft representa y conviene en una base continua de que ni ella ni sus subsidiarias, afiliados, empleados, ni las partes que poseen o lo poseen directa o indirectamente, están o estarán designados en ninguna lista de partes restringidas en cualquier Sanción aplicable y/o Control Comercial;

10.6.4. La licencia y el Software de Graphisoft están disponibles con la condición de que no se venderán, transferirán, entregarán, exportarán, proporcionarán o utilizarán por Usted y/o sus usuarios (i) para cualquier propósito o cualquier actividad que esté prohibida o restringida por Sanciones y/o Controles Comerciales y (ii) a ningún país o territorio sujeto a amplias Sanciones jurisdiccionales que incluyen sin limitación en la fecha de este Acuerdo a Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Cuba, Crimea, Sebastopol, y otros territorios Ucranianos anexados por Rusia. Usted y sus usuarios son únicamente responsables de cualquier contenido que cumpla con Sanciones y/o Controles de Comercio aplicables;

10.6.5. tanto Usted como Graphisoft se comprometen a notificar inmediatamente a la otra parte por escrito si recibe algún aviso o tiene conocimiento de cualquier violación de esta Sección 9.6.;

10.6.6. sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, Usted o Graphisoft tendrán derecho a (i) suspender el uso del software licenciado; o (ii) rescindir este Acuerdo inmediatamente si se incumple cualquiera de las disposiciones de esta Sección 9.6 y en ambos casos (i) y (ii) (iii) buscar indemnizaciones de la parte que haya incumplido las disposiciones pertinentes por cualquier pérdida directa incurrida.

10.7. Auditoría. Usted está de acuerdo en que - además de cualquier otra verificación de conformidad de licencia establecida en este Acuerdo o en otro lugar - Graphisoft tiene el derecho de realizar una auditoría electrónica remota o presencial visitándole en sus instalaciones donde Usted usa el Software con 7 (siete) días de antelación por escrito para comprobar sus registros, sistemas, instalaciones, para verificar que su uso del Software está totalmente de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo y con las normas legales aplicables. Graphisoft también podrá designar a un tercero para ejercer sus derechos de auditoría. Por el presente, usted está de acuerdo en cooperar plenamente con Graphisoft para poder llevar a cabo esta auditoría entre otros, proporcionando a Graphisoft toda la información y documentos solicitados. También se asegurará de que el uso que haga del Software esté en consonancia con el presente Acuerdo (incluidos, entre otros, el debido pago de las tasas aplicables, la aceptación de los términos de la licencia, etc.), tal y como se recoge en el resultado de la auditoría. En caso de cualquier incumplimiento revelado por la auditoría relacionada con su uso del Software, Usted deberá reembolsar los honorarios a Graphisoft derivados de la realización de la auditoría en Graphisoft.

10.8. Privacidad. Usted reconoce expresamente que Sus datos personales y los de sus usuarios autorizados procesados bajo este Acuerdo serán procesados, ya sea manualmente o con la ayuda de medios electrónicos o automatizados, de tal manera que minimice, mediante medidas de seguridad adecuadas, el riesgo de acceso no autorizado o divulgación de sus datos. Sus datos personales serán procesados durante el término de este Acuerdo en relación con sus propósitos, también para evitar el uso sin licencia del Software. Para los fines anteriores, sus datos personales pueden ser revelados a terceros (proveedores de servicios, consultores, colaboradores, una lista de los cuales está disponible dentro de la Política de Privacidad), ya sea a otro EEE o terceros países, de conformidad con el alcance de este Acuerdo y cualquier ley aplicable. En caso de transferencias de datos a terceros países, Graphisoft siempre utiliza las garantías adecuadas (como las cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea) para garantizar la protección adecuada de los datos personales. Graphisoft se reserva el derecho de divulgar sus datos personales a la autoridad legal competente si es necesario para hacer cumplir o defender sus derechos o intereses legítimos ante tribunales civiles y penales, organismos reguladores o para ejecutar una orden de la autoridad judicial o reguladora competente. Como usuario del Software, tiene derecho a acceder a los datos personales procesados por Graphisoft, para obtener la actualización o rectificación de dichos datos. También tiene derecho a obtener la eliminación de cualquier dato personal si, por ejemplo, dichos datos han sido procesados ilegalmente o ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o de otra forma procesados. En ciertos casos, como cuando el procesamiento es ilegal y se opone a la eliminación de sus datos, tiene derecho a obtener de Graphisoft la restricción de procesamiento. También tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen, que proporcionó a Graphisoft, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y tiene derecho a transmitir esos datos a otro controlador. Si Usted considera que el procesamiento de sus datos personales por parte de Graphisoft infringió el RGPD, póngase en contacto con nosotros primero en [email protected]; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungría, para que podamos remediar el problema. Por supuesto, en esos casos también tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad Húngara de Protección de Datos y Libertad de Información (http://naih.hu/general-information.html) u otra autoridad supervisora de protección de datos, en particular en el Estado Miembro de la Unión Europea de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

Si corresponde, nos asegura y garantiza que sus empleados y sus Usuarios Autorizados han sido debidamente informados de la recopilación, procesamiento, transferencia y uso de su información personal por parte de Graphisoft según lo anterior, y deberá indemnizar y eximir de responsabilidad a Graphisoft de y en contra de cualquier reclamación de terceros relacionada.

Las reglas detalladas relativas a los diversos derechos y obligaciones relacionados con la recopilación, uso, transferencia, manipulación, tratamiento, incluidos los derechos de acceso de los sujetos y los derechos de recurso legal de Graphisoft se establecen en la Política de Privacidad constituyendo una parte inseparable de este Acuerdo disponible en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

10.9. Modificaciones. Usted acepta que Graphisoft pueda modificar unilateralmente los términos de este Acuerdo con o sin previo aviso. Usted acepta que Graphisoft no será responsable ante Usted o cualquier otra persona por cualquier efecto negativo derivado de tales modificaciones.

10.10. Acuerdo Completo. Este Acuerdo, junto con cualquier apéndice aplicable (incluyendo cualquier otro término referido en cualquiera de esos documentos), constituye el acuerdo total y completo entre Usted y Graphisoft en relación con el Software y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores, ya sean escritos u orales. A menos que sea comunicado a usted por Graphisoft por escrito, las condiciones del presente acuerdo serán de aplicación a la instalación y uso de las funciones adicionales del software y para la reparación de la instalación del software.

10.11. Invalidez. Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la ley por una jurisdicción competente, dicha parte o disposición será de aplicación en la medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendrá en vigor.

10.12. Ley Gubernamental. Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamación (ya sea contractual o no contractual) que surja de o en relación con él, su motivo o formación se regirá por las leyes de Hungría sin tener en cuenta los conflictos de provisiones de ley de ninguna jurisdicción. Todas las disposiciones del presente Acuerdo están sujetas a las normas imperativas de la legislación aplicable.

10.13. Resolución de Disputas. En el caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente acuerdo, especialmente con su incumplimiento, terminación, validez o interpretación, las partes (excepto para consumidores) excluyen el procedimiento del Tribunal Estatal y acuerdan presentar el asunto a la decisión exclusiva y final del Tribunal de Arbitraje Permanente adjunto a la Cámara de Comercio e Industria Húngara (Tribunal de Arbitraje Comercial Budapest). El Tribunal de Arbitraje procede de acuerdo con sus propias Reglas de Procedimiento (complementado con las disposiciones de las Sub-Reglas de Procedimientos Acelertados). El número de árbitros será 3 (tres) y el idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el Inglés. Las Partes excluyen la posibilidad de nuevo juicio de los procedimientos como se regula en la Sección IX del Acto No. LX de 2017 en Arbitraje

10.14. Idioma y Notificaciones. La versión en Inglés de este Acuerdo será la versión utilizada de gobierno para su interpretación del presente Acuerdo. Las traducciones de los mismos exclusivamente se proporcionan para fines de información sin ninguna fuerza vinculante y, en ningún caso, Graphisoft se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes o daños que resulten de cualquier traducción incompleta o incorrecta. Con respecto a todas las notificaciones, Usted y Graphisoft se comunican entre sí en idioma inglés a través de sus personas de contacto vía correo electrónico a las direcciones de correo electrónico indicadas en la Graphisoft ID de Empresa para Usted y a [email protected] relacionado con este Acuerdo para Graphiasoft, respectivamente.

* * *

11. INFORMACIÓN

Para solicitar cualquier tipo de información relativa a este Contrato deberá dirigirse directamente a:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungría

Teléfono: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: [email protected]

Web: https://graphisoft.com