GRAPHISOFT SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG

BIMx Android

Version 3.1: gültig ab dem 19. Februar 2024

WICHTIG

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. DURCH KLICKEN AUF DEN “LOS GEHT'S”-KNOPF, AKZEPTIEREN SIE DIESE GRAPHISOFT LIZENZVEREINBARUNG (“VEREINBARUNG”) INKLUSIVE DER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG UND DEM HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR SICH SELBST, IHRE ANGESTELLTEN UND JEDEN AUTORISIERTEN NUTZER WENN ODER AUCH WENN NICHT JEDER AUTORISIERTE NUTZER INDIVIDUELL DIESEM ZUSTIMMT.

WENN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT AKZEPTIEREN, BEENDEN SIE SOFORT DIE APPLIKATION UND DEINSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE.

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares (eingetragene Adresse: Záhony utca 7. Budapest H-1031 Ungarn https://graphisoft.com; im Folgenden: "Graphisoft") lizenziert diese Software ("Applikation" oder "Software") an Sie als individuelle Person oder als Vertreter und im Namen Ihres Arbeitgebers ( "Sie") nur unter der Bedingung, dass Sie alle Konditionen dieser Graphisoft Lizenz Vereinbarung ("Vereinbarung") akzeptieren.

1. LIZENZ

Durch das Akzeptieren der Bedingungen dieser Vereinbarung erklären und bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Befugnisse und Rechte besitzen, Ihren Arbeitgeber und/oder Organisation, in deren Handlungsvollmacht Sie tätig sind, zu vertreten. Sollte sich diese Erklärung als falsch herausstellen, sind Sie persönlich verantwortlich und haftbar für alle Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung.

Die Bedingungen dieser Vereinbarung können jederzeit von Graphisoft nach eigenem Ermessen geändert werden. Wenn Änderungen vorgenommen werden, wird Graphisoft diese vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderung auf seiner Website und/oder innerhalb der Applikation bereitstellen.

Mit dem Akzeptieren dieser Vereinbarung akzeptieren Sie auch die unter https://graphisoft.com/legal/privacy-policy verfügbaren Graphisoft Datenschutzrichtlinien sowie die unter https://graphisoft.com/legal/terms-of-use-graphisoft-id verfügbaren Graphisoft ID-Nutzungsbedingungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung.

Diese Vereinbarung gewährt Ihnen eine nicht-ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzfähige, limitierte Lizenz zur Nutzung der von Graphisoft bereitgestellten beigefügten Software und der dazugehörigen Dokumentation, Upgrades, Aktualisierungen, neuen Versionen und Fehlerbehebungen. Die Software ist an Sie lizenziert, jedoch nicht verkauft, ausschließlich zum eigenen Gebrauch unter Beibehaltung der Bedingungen und Konditionen.

Die Software steht im Eigentum von Graphisoft und ist durch anwendbares Urheberrecht geschützt. Die Software kann auch bestimmte andere geistige Eigentumsrechte enthalten, die im Eigentum von Graphisoft stehen, wie zum Beispiel in- oder ausländische Patente, Betriebsgeheimnisse, Know-how und ähnliches. Graphisoft behält sich im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang sämtliche Rechte an der Software, die nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gewährt werden, sowie an jeglicher vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung der Software, einschließlich ihrer Dokumentation, Logos, Marken, Warenzeichen, Piktogramme und Schnittstellen vor. Sofern Sie die Software ganz oder teilweise kopieren oder nutzen, ohne diesen Vertrag abzuschließen oder die schriftliche Genehmigung von Graphisoft einzuholen, verstoßen Sie gegen Urheberrecht oder sonstiges Recht zum Schutz des geistigen Eigentums und machen sich damit unter Umständen gegenüber Graphisoft und deren Lizenzgebern schadensersatzpflichtig bzw. strafbar.

2. INTERNET-BASIERTE SERVICE KOMPONENTEN

Die Software kann Komponenten enthalten, die den Einsatz von bestimmten Internet-basierten Diensten aktivieren und ermöglichen. Sie bestätigen und willigen ein, dass Graphisoft automatisch die Version der Software und/oder ihrer Komponenten, die Sie einsetzen überprüfen kann, um sicherzustellen, dass Sie die Software zweckgemäß benutzen, und Upgrades oder Verbesserungen zu der Software liefern kann, um die Lauffähigkeit hiervon zu verbessern. Graphisoft ist nicht haftbar für jegliche Datenverluste oder Fehlfunktionen der Software, die in Verbindung mit der Durchführung dieses Punktes auftreten.

Die Software enthält technologische Maßnahmen, um der nicht lizenzierten Nutzung vorzubeugen. Hiermit akzeptieren Sie ausdrücklich, dass Graphisoft solche Maßnahmen einsetzen wird, um zu überprüfen, ob Sie eine legale Lizenz der Software einsetzen, und ob Sie die Software unter Beibehaltung der Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung nutzen. Wenn Graphisoft herausfindet, dass Sie keine lizenzierte Kopie der Software einsetzen, oder dass Ihre Nutzung der Software die Bedingungen und Vereinbarungen von dieser Vereinbarung verletzt, ist es Ihnen nicht erlaubt zukünftige Software-Updates zu installieren, und Graphisoft wird die notwendigen Maßnahmen einsetzen, damit Sie keine zukünftigen Software-Updates installieren können. Sie akzeptieren, dass Graphisoft technische Daten von Ihrem Gerät während dieses Prozesses sammelt, weitergibt bzw. für Rechtshilfezwecke nutzen wird, um den illegalen Einsatz der Software zu ermitteln oder Strafverfahren anzuregen.

3. EINWILLIGUNG ZUR NUTZUNG DER DATEN

Sie willigen ausdrücklich ein und stimmen zu, dass während der Laufzeit dieser Vereinbarung Graphisoft jederzeit Informationen und Dateien, die als Teil oder in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Version der Software und während des Produktsupports für dieses Produkt , sammeln, verarbeiten und benutzen darf. Sie willigen ausdrücklich ein und stimmen zu, dass während der Laufzeit dieser Vereinbarung Graphisoft diese Informationen in Übereinstimmung mit dem Gesetz nutzen darf, um seine Produkte und Dienste zu verbessern oder angepasste Dienste oder Technologien zu liefern oder Fehler zu beheben. Graphisoft repräsentiert und garantiert, dass Graphisoft diese Informationen nur für die hier aufgeführten Zwecke nutzen wird und alle angemessenen Maßnahmen ergreifen wird, diese Informationen vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Graphisoft wird diese Informationen nicht in einer Form preisgeben, die Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.

Sie können Informationen über die auf Sie bezogenen Daten anfragen, die von Graphisoft gespeichert wurden. Zusätzlich können Sie die Richtigstellung oder Löschung Ihrer nach geltendem Recht von Graphisoft gespeicherten persönlichen Daten fordern.

Sofern nicht anderweitig durch die von Graphisoft bestimmten speziellen Regeln festgelegt und ausdrücklich von Ihnen akzeptiert, wird Graphisoft diese von Ihnen gesammelten Informationen wie oben beschreiben benutzen.

4. PREMIUM-FUNKTIONALITÄTEN

Die durch diese Lizenzvereinbarung von Graphisoft gewährte Lizenz unterliegt den im Folgenden definierten Lizenzparametern.

Die Software ist derzeit in einem Freemium- Modell (kostenlos) erhältlich und bietet neben kostenpflichtigen auch kostenlose Funktionalitäten.

Das Abonnement für BIMx Pro über den Google Play Store ist ab dem 27. September 2023 nicht mehr verfügbar. Danach wurden die bisherigen "Pro-Funktionen" Teil des kostenlosen Pakets, wie z. B. unbegrenzte Größe der 3D-Modelle (Data-Streaming-Technologie), Sicherung von Favoriten, Zusammenstellung von Präsentationen und Drucken. Einige Funktionen wie der BIMx API-Zugang und andere sind jedoch Premium-Features, die mit einer BIMx Pro-Lizenz verfügbar sind, wenn diese Ihrer Graphisoft ID zugewiesen ist. Graphisoft behält sich das Recht vor, den Inhalt der kostenlosen und der Premium-Feature-Packs einseitig zu ändern, ohne Sie vorher zu informieren.

Der Inhalt der kostenlosen und der Premium-Funktionen der Software wird auf der Google Play-Produktseite der Software beschrieben: https: //play.google.com/store/apps/details?id=com.graphisoft.bimx

Um alle Funktionen der Software nutzen zu können, müssen Sie sich mit Ihrer Graphisoft ID anmelden. Die Anmeldung mit einer Graphisoft ID ist im Demo-Modell oder bei der Verwendung der auf https://bimx.graphisoft.com aufgeführten "featured models" nicht erforderlich. Die Anmeldung mit der Graphisoft ID ist für das erste in der Applikation geöffnete Modell nicht erforderlich, jedoch für jede weitere Verwendung.

Die BIMx Pro Lizenz kann Ihrer Graphisoft ID vom Administrator Ihres Graphisoft ID-Unternehmens zugewiesen werden. Ihr Graphisoft ID-Unternehmen hat Anspruch auf BIMx Pro-Lizenzen, wenn es mindestens eines der folgenden Produkte besitzt:

• Dienstleistungsvertrags-Abonnements:

• Software-Service-Vereinbarung (SSA) für Archicad
• Graphisoft Forward

• Abonnements, zum Beispiel:

• Archicad
• Archicad Solo
• Archicad Collaborate
• BIMcloud (vor Ort)
• DDScad Electrical Collaborate

Lesen Sie mehr über die Lizenzierung von BIMx unter https://community.graphisoft.com/t5/BIMx/BIMx-License-Types/ta-p/304184

Das Beitreten zu BIMcloud mit einer BIMcloud-Nutzerlizenz aktiviert die BIMx-Funktionen wie integriertes Messaging in Hyper-Modellen, die aus demselben Archicad-Projekt exportiert werden, das auf BIMcloud freigegeben wurde. Andere Pro-Funktionen, wie z. B. der BIMx-API-Zugang, werden mit einer BIMcloud-Benutzerlizenz nicht aktiviert und stehen Ihnen nur zur Verfügung, wenn Ihrer Graphisoft ID eine BIMx Pro-Lizenz zugewiesen ist.

Neue Funktionalitäten der Applikation können in BIMx Hyper-Modellen verfügbar sein, wenn diese aus dem Projekt mit der neuesten verfügbaren Archicad- oder DDScad-Version exportiert werden.

Die Verfügbarkeit der BIMx Pro-Funktionen wird von der Applikation regelmäßig überprüft. Wenn das letzte Abonnement, das die Nutzung der BIMx Pro-Funktionen aktiviert hat, aus irgendeinem Grund endet, sind Sie berechtigt, die Premium-Funktionen der Applikation für maximal 7 (sieben) Tage nach der Beendigung zu nutzen. Graphisoft kann diesen Zeitrahmen ändern, ohne Sie vorher zu benachrichtigen.

Sie können Ihren Zugang zu den Funktionen von BIMx Pro wiederherstellen, indem Sie Ihren Dienstleistungsvertrag oder Ihr Abonnement verlängern oder neue erwerben.

5. PERSÖNLICHE DATEN

Der Schutz der persönlichen Daten der Benutzer hat für Graphisoft einen hohen Stellenwert. Graphisoft hat seine Datenschutzrichtlinie so konzipiert, dass klar offengelegt wird, wie Benutzer die Dienste nutzen können und wie Graphisoft die Inhalte und Informationen der Benutzer erfassen darf.

• Die Software sammelt Daten über den Zeitpunkt, die Häufigkeit der Nutzung der einzelnen Softwarefunktionen, Hardware-, Software- und Produktinformationen sowie einige personenbezogene Identifizierungsdaten (z. B. Graphisoft ID) und sendet sie an Microsofts App Center und Application Insights. (https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
• Die an Microsoft gesendeten Daten werden von Graphisoft abgerufen und gesammelt, um Feedback zu erfassen und zu bewerten, wie Sie die Software, ihre Funktionalitäten und neuen Features sowie mögliche Fehlfunktionen nutzen, um die Software zu verbessern und Lösungen für häufig auftretende Probleme zu finden.
• Die gesammelten Daten sind pseudonymisiert; Graphisoft hat kein Interesse daran zu erfahren, wer genau die Daten zur Verfügung gestellt hat, sondern verknüpft nur die von demselben Nutzer stammenden Daten miteinander, um statistisch korrekte Rückschlüsse auf die Softwarenutzung zu ziehen.
• Graphisoft hat bestimmte technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, bei denen die Quellinformationen und der Verschlüsselungscode sowie die Zugriffe darauf getrennt werden, sodass die erfassten Daten nicht identifiziert werden können.
• Die Datenerfassung läuft automatisch im Hintergrund. Sie können der Datenverarbeitung widersprechen, indem Sie eine E-Mail an privacy@graphisoft.com schicken. Da die erfassten Daten jedoch pseudonymisiert sind, müssen Sie Graphisoft Ihre Identifizierung bereitstellen, damit Graphisoft Ihre Anfrage bearbeiten kann. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: das berechtigte Interesse von Graphisoft gemäß Artikel 6(1) f. DSGVO, das darin besteht, die Software entsprechend den Anforderungen der Nutzer zu verbessern, um die Nutzerzufriedenheit und damit die Anzahl der Nutzer zu erhöhen.
• Dauer der Datenverarbeitung: solange Graphisoft technische Unterstützung für die jeweilige Version der Software leistet, jedoch maximal für 5 (fünf) Jahre ab dem Datum der Datenerhebung.

6. SUPPORT

Dieser Vertrag gewährt Ihnen KEIN Recht auf technischen Support oder auf Upgrades der Software, die Graphisoft eventuell von Zeit zu Zeit anbietet. Graphisoft kann nach eigenem Ermessen und im Rahmen seiner Verkaufs- und Marketingpolitik derartige technische Unterstützung und Upgrades registrierten Nutzern der Software zu Bedingungen zur Verfügung stellen, die zu gegebener Zeit von Graphisoft bestimmt werden.

Graphisoft bietet Unterstützung über den folgenden Kanal: bimx@graphisoft.com. Graphisoft antwortet Ihnen in der Regel innerhalb von 3 (drei) Werktagen. Graphisoft garantiert jedoch keine feste Reaktionszeit und keine definitive Lösung für Ihr Issue.

7. EINSCHRÄNKUNGEN

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Graphisoft ist es Ihnen weder gestattet, das Recht zur Nutzung der Software zu verkaufen, zu vertreiben, zu verleihen, zu überlassen, Unterlizenzen daran zu vergeben, es zu vermieten oder zu verleasen oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten, noch die Software über ein Netzwerk zur vollständigen oder teilweisen kommerziellen Nutzung zu übertragen oder zugänglich zu machen.

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software zu irgendwelchen Zwecken zu dekompilieren, zu zerlegen, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu reduzieren.

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software ganz oder teilweise anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen oder ganz oder teilweise auf der Software basierende abgewandelte Werke zu schaffen.

Sie dürfen keine zu der Software mitgelieferten geschriebenen Materialien kopieren;

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software eigenständig oder als Bestandteil eines anderen Produkts oder einer anderen Dienstleistung zu vertreiben, zu kommerzialisieren oder zugänglich zu machen.

Im Falle von Verstößen gegen einzelne Bestimmungen aus diesem Kapitel, nehmen Sie ausdrücklich zur Kenntnis, dass Graphisoft die notwendigen Maßnahmen unternehmen wird, dass die Verstöße beendet werden und Ihre Einhaltung mit den oben stehenden Bestimmungen durchgesetzt wird. Des weiteren ist Graphisoft berechtigt, Zahlungen für den entstandenen Schaden einzutreiben und andere Rechte und Ansprüche, die aus Ihrer Vertragsverletzung resultieren, nach geltendem Recht geltend zu machen.

8. BEENDIGUNG

Dieser Vertrag bleibt in Kraft, bis er gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages gekündigt wird.

Nach Ablauf der Lizenz müssen Sie die Software sowie alle Kopien davon vernichten.

Graphisoft kann diese Vereinbarung nach einem Verstoß gegen irgendeinen Teil der Vereinbarung fristlos kündigen. Ein tatsächlicher oder versuchter Verstoß Ihrerseits gegen eine Bestimmung der vorstehenden Lizenzparameter (im Abschnitt PREMIUM-FUNKTIONALITÄTEN) oder EINSCHRÄNKUNGEN stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diesen Vertrag dar.

Ihre Lizenz für die Software erlischt, wenn Graphisoft zu einem beliebigen Zeitpunkt und aus einem beliebigen Grund, einschließlich der Erfüllung von Wettbewerbsanforderungen, der Einhaltung staatlicher Vorschriften, Anordnungen oder Gesetze oder der Förderung von Innovationen in seinen Angeboten, die Software ganz oder teilweise einstellt oder die Bereitstellung durch Verkauf oder auf andere Weise einstellt. An dem für das End-of-Life eines Produkts festgelegten Datum wird Graphisoft keine Leistungen mehr erbringen: (i) Technischen Support; (ii) Aktualisierungen; und/oder (iii) Supportleistungen („End-of-Life“). Für jede Software, die einem End-of-Life-Vermerk unterliegt, wird Graphisoft die entsprechenden Daten mindestens neunzig (90) Tage vor dem End-of-Life-Termin auf seiner Website veröffentlichen und wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie bei diesem Übergang zu unterstützen.

Soweit nicht zwingende Vorschriften des anwendbaren Rechts entgegenstehen, ist Graphisoft nicht zur Rückerstattung des Preises der Software oder zum Ersatz sonstiger Schäden verpflichtet.

9. EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

DIE SOFTWARE WIRD "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE BEZÜGLICH IHRER TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE STÖRUNGS- UND FEHLERFREI LAUFEN WIRD. SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, SCHLIESST GRAPHISOFT SÄMTLICHE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EINHALTUNG VON RECHTEN ODER PRÄZISION DER FUNKTIONEN DER SOFTWARE AUS.

Durch Angestellte, Vertriebsbeauftragte, Wiederverkäufer, Agenten oder Berater von Graphisoft erteilte Ratschläge oder Informationen begründen weder eine Garantie oder Gewährleistung von Graphisoft noch erweitern sie die Gewährleistungen in diesem Vertrag. Dieser Vertrag und die damit erteilte Gewährleistung können nur durch eine von einer ordnungsgemäß autorisierten Führungskraft unterschriebene schriftliche Ergänzung geändert werden.

In keinem Fall haftet Graphisoft für Verluste oder Schäden jeglicher Art, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Datenverlust, Verdienstausfall, Geschäftsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen, oder für sonstige atypischen, Folge-, mittelbaren oder indirekten Schäden, Mehrfachschadensersatz oder andere Vermögensschäden, die aus der Nutzung oder dem Missbrauch der Software oder anderweitig unter diesem Vertrag entstehen, selbst wenn Graphisoft oder ihre Angestellten, Wiederverkäufer oder Vertreter von der Möglichkeit derartiger Schäden Kenntnis hatten oder hätten haben können. Die gesamte Verantwortung von Graphisoft darf infolge jedweder Vertragsverletzung, Verwendung der Software oder aus irgendwelchem anderen Grund den von Ihnen an Graphisoft für diese Software bezahlten Betrag nicht übertreffen, sofern die zu verwendende Rechtsregel nichts anderes als verpflichtend vorschreibt.

Sie akzeptieren und bestätigen, dass der Preis der Software (falls vorhanden) oder die unentgeltliche Bereitstellung der Software und die Bedingungen und Vereinbarungen von dieser Vereinbarung vorteilhaft für Sie bestimmt wurden unter Berücksichtigung der oben beschriebenen Bestimmungen zur eingeschränkten Gewährleistung.

10. EIGENTUM VON EINGELEGTEM INHALT, DRITTANBIETER-MATERIALIEN, DIENSTEN

Alle Ansprüche, Besitzerrechte und Eigentumsrechte in und zu den Informationen und anderen Inhalten, die in die Software von einem elektronischen Medium oder Internet in die Software (zusammen "Inhalt") dazu geladen werden, sind Eigentum des jeweiligen Inhaltsbesitzers, inklusive und ohne Einschränkung des Lieferanten und seiner Unterorganisationen sowie aller Internet-Inhalteanbieter ("Inhalteanbieter"). Diese Lizenz gibt Ihnen keine Besitz- oder ähnliche Rechte im Bezug auf irgendeinen solchen Inhalt und Graphisoft übernimmt keine Verantwortung für solche Inhalte.

Sie akzeptieren, dass die Nutzung von einigen Graphisoft-Produkten oder einigen Drittanbieter-Materialien und Diensten, als Bestandteil der Software oder von der Software aufgerufen, anderen Bedingungen und Voraussetzungen aus anderen Lizenzvereinbarungen unterliegen, die unter https://graphisoft.com/legal/license-agreements/third-party-software-licenses einzusehen sind. Durch Zustimmung zu den Bedingungen und Vereinbarungen der vorliegenden Vereinbarung akzeptieren Sie diese Lizenzvereinbarungen ebenfalls.

Sie akzeptieren, dass der Einsatz von einigen Graphisoft- oder einigen Drittanbieter-Materialien und Diensten als Bestandteil der Software oder von der Software aufgerufen, Gegenstand von anderen Bedingungen und Voraussetzungen aus anderen Lizenzvereinbarungen sind, die nicht unter dem oben stehenden Link erscheinen können und für die Graphisoft keine Haftung übernehmen kann. Graphisoft übernimmt darüber hinausgehend auch keine Verantwortung für die Zusammenarbeit der Software mit Drittanbieter-Materialien, Software oder Diensten oder für die Funktion von Drittanbieter-Materialien, Software oder Diensten.

11. ALLGEMEINE KONDITIONEN

Diese Vereinbarung stellt die volle und vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Graphisoft bezüglich der Software dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Übereinkünfte, entweder schriftlich oder mündlich. Wenn nicht anders an Sie von Graphisoft schriftlich kommuniziert, gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für die Installation und den Gebrauch zusätzlicher Funktionen der Software und zur Reparatur der Installation der Software..

Sollte eine zuständige Gerichtsbarkeit feststellen, dass ein Teil oder eine Bestimmung dieses Vertrages gesetzeswidrig ist, so wird dieser Teil oder diese Bestimmung in dem zulässigen Höchstumfang durchgesetzt; die übrigen Vertragsbestimmungen bleiben hiervon unberührt und vollumfänglich in Kraft.

Die englische Version dieser Vereinbarung ist die geltende Version bei der Interpretation oder Auslegung dieser Vereinbarung. Alle Übersetzungen hiervon werden exklusiv nur zur Information ohne jegliche Verbindlichkeit bereitgestellt, und keinesfalls ist Graphisoft für irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen oder speziellen Folgeschäden haftbar, die aus irgendeiner fehlerhaften oder unvollständigen Übersetzung hervorgehen.

Diese Vereinbarung und alle Streitigkeiten oder Ansprüche (ob vertraglich oder außervertraglich), die sich aus ihr, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben, unterliegen ungarischem Recht, ungeachtet der Bestimmungen des internationalen Privatrechts der jeweiligen Gerichtsbarkeit.

Im Falle von Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der vorliegenden Vereinbarung, insbesondere bei Verstößen gegen die Vereinbarung oder hinsichtlich ihrer Beendigung, Gültigkeit oder Auslegung, schließen die Parteien das staatliche Gerichtsverfahren aus und vereinbaren, die Angelegenheit der ausschließlichen und endgültigen Entscheidung des Ständigen Schiedsgerichts der Ungarischen Industrie- und Handelskammer (Handelsschiedsgericht Budapest) zu unterwerfen. Das Schiedsgericht verfährt nach seiner eigenen Verfahrensordnung (ergänzt um die Bestimmungen der Unterordnung des beschleunigten Verfahrens). Die Anzahl der Schlichter beträgt 3 (drei) und die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Die Parteien schließen die Möglichkeit der Wiederaufnahme des Verfahrens aus, wie geregelt in Abschnitt IX des Gesetzes Nr. LX von 2017 über die Schiedsgerichtsbarkeit.

12. RÜCKFRAGEN

Sämtliche Rückfragen bezüglich dieses Vertrags sind zu richten an:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Ungarn

Tel.: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-Mail: mail@graphisoft.com

Web: https://graphisoft.com