TÄRKEÄÄ

LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. KLIKKAAMALLA “HYVÄKSYN” -PAINIKETTA OSOITAT HYVÄKSYNEESI GRAPHISOFTIN LISENSSISOPIMUKSEN SISÄLTÄEN RAJOITETUN TAKUUN JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEEN OMASTA, TYÖNANTAJASI JA KAIKKIEN VALTUUTETTUJEN KÄYTTÄJIEN PUOLESTA RIIPPUMATTA SIITÄ, ILMAISEEKO JOKAINEN VALTUUTETTU KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYNTÄNSÄ.

JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, TULEE VIIPYMÄTTÄ KAIKKI ASENTAJAN TIEDOSTOT POISTAA JA NOUDATTAA KOHDASSA SOPIMUKSEN PURKAMINEN MAINITTUJA SOPIMUSEHTOJA.

GRAPHISOFTIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

GRAPHISOFT SE, yksityinen eurooppalainen osakeyhtiö (“GRAPHISOFT”) antaa käyttäjälle yksityishenkilönä tai työnantajan edustajana ja puolesta (“sinä”) käyttöoikeuden tähän ohjelmistoon vain sillä ehdolla, että käyttäjä hyväksyy kaikki ehdot tässä Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksessa (“Sopimus”).

Hyväksymällä tämän Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot nimenomaisesti vakuutat ja vahvistat, että sinulla on kelpoisuus edustaa työnantajaasi ja/tai yhteisöä, jonka puolesta toimit. Mikäli antamasi vakuutus osoittautuu vääräksi, olet henkilökohtaisessa vastuussa kaikista tähän sopimukseen liittyvistä velvoitteista.

Tämä Sopimus luo ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman, alilisensointikelvottoman, rajoitetun käyttöoikeuden käyttää oheista GRAPHISOFTin Ohjelmistoa ja siihen liittyvää dokumentaatiota yhdessä GRAPHISOFTin tarjoamien versiopäivitysten, ohjelmistopäivitysten, uusien versioiden ja korjausten kanssa (“Ohjelmisto”). Ohjelmistoon myönnetään käyttöoikeus tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti. Ohjelmistoon taikka ohjelman kappaleeseen ei myydä omistusoikeutta.

Ohjelmiston omistaa GRAPHISOFT ja se on suojattu soveltuvin tekijänoikeudellisin säännöksin. GRAPHISOFT pidättää itsellään kaikki Ohjelmistoon kohdistuvat oikeudet, joita tässä Sopimuksessa ei ole nimenomaisesti luovutettu ja jotka on mahdollista pidättää soveltuvan lainsäädännön nojalla, sekä kaikki Ohjelmistoon liittyvät kappaleenvalmistusoikeudet, mukaan lukien tällaiset oikeudet dokumentaatioon, logoihin, tavaramerkkeihin, ikoneihin ja käyttöliittymään, joko kokonaisuudessaan tai osin. Jos mitä tahansa osaa Ohjelmistosta kopioidaan tai käytetään hyväksymättä tätä Sopimusta tai hankkimatta GRAPHISOFTin kirjallista lupaa tai tämän sopimusten ehtojen vastaisesti, loukataan GRAPHISOFTin tekijänoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia, ja loukkaaja on korvausvastuussa GRAPHISOFTille ja sen lisenssinantajalle. Sinuun voi kohdistua rikosoikeudellisia seuraamuksia.

INTERNET-POHJAISET PALVELUKOMPONENTIT

Ohjelmisto sisältää komponentteja, jotka mahdollistavat ja helpottavat tiettyjen internet-pohjaisten palveluiden käyttöä. Vahvistat ja hyväksyt, että GRAPHISOFT voi automaattisesti tarkistaa Ohjelmiston version ja/tai sen komponentteja, joita käytät ja tarjota päivityksiä tai korjauksia Ohjelmistoon edistääkseen laillista ja parannettua toimintaa. GRAPHISOFT ei ole vastuussa tietojen katoamisesta tai Ohjelmiston toimintahäiriöistä, joita ilmenee näiden GRAPHISOFTin toimien yhteydessä.

Ohjelmisto saattaa sisältää teknisiä suojakeinoja, jotka on suunniteltu estämään Ohjelmiston lisensoimaton käyttö. Käyttäjä hyväksyy tällä sopimuksella, että GRAPHISOFT tai sen valtuuttama käyttää näitä keinoja varmistukseen, että käyttäjällä on lainmukaisesti lisensoitu Ohjelmiston kopio ja Ohjelmistoa käytetään tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. Mikäli GRAPHISOFT toteaa, että käyttäjän kopio Ohjelmistosta ei ole lisensoitu tai

Ohjelmiston käyttö loukkaa tämän sopimuksen ehtoja, käyttäjällä ei ole oikeutta asentaa Ohjelmiston tulevia päivityksiä ja GRAPHISOFT suorittaa tarpeelliset toimenpiteet, jotta käyttäjä ei voi asentaa Ohjelmiston tulevia päivityksiä. Käyttäjä hyväksyy, että GRAPHISOFT tai sen valtuuttama kerää, lähettää ja käyttää lainvalvontatarkoituksiin käyttäjän tietokoneelta tämän prosessin aikana sellaista teknistä tietoa, josta voidaan havaita ja seurata ohjelman laiton .

SUOSTUMUS TIETOJEN KÄYTTÖÖN

Käyttäjä antaa suostumuksensa siihen, että GRAPHISOFT saa tämän sopimuksen voimassaollessa kerätä, käsitellä ja käyttää tietoja ja tiedostoja, jotka on hankittu tämän Ohjelmistoversion hyödyntämisen yhteydessä ja liittyvät siihen, sekä käyttäjälle tarjottujen Ohjelmistoon liittyvien tuotetukipalvelujen yhteydessä. Käyttäjä suostuu siihen, että tämän sopimuksen voimassaoloaikana GRAPHISOFT saa sovellettavan lain säännösten puitteissa käsitellä ja käyttää näitä tietoja parantaakseen tuotteitaan ja palveluitaan, tarjotakseen räätälöityjä palveluita ja sovelluksia tai selvittääkseen mahdollisia puutteita. GRAPHISOFT vakuuttaa, että se tulee käyttämään tietoja yksinomaan tässä sopimuksessa määriteltyihin tarkoituksiin ja ryhtyy sellaisiin varatoimenpiteisiin, joilla estetään tietojen paljastuminen kolmansille osapuolille ja joita siltä voidaan kohtuudella odottaa. GRAPHISOFT ei paljasta tietoja muodossa, josta käyttäjä voidaan tunnistaa.

Käyttäjä voi kysyä itseään koskevia tietoja, jotka GRAPHISOFT on tallentanut. Lisäksi käyttäjä voi pyytää tallennettujen henkilötietojen korjaamista tai niiden poistamista tietosuojakäytännön mukaisesti.

Ellei GRAPHISOFT ole määritellyt muuta erityissääntöä minkä käyttäjä on nimenomaisesti hyväksynyt, kerättyjä tietoja käytetään yllä kuvatun mukaisesti.

KÄYTTÖEHDOT

Sopimuksen nojalla myönnetty lisenssi on seuraavien käyttöehtojen alainen.

• Ohjelmisto sisältää tietokoneohjelmiston, joka on ladattavissa verkkosivuilta.
• Sinulla on oikeus käyttää Ohjelmistoa yhdellä tietokoneella kerrallaan;

RAJOITUKSET

• Ohjelmiston myyminen, lainaaminen, levittäminen, luovuttaminen, alilisensointi, vuokraaminen tai muu Ohjelmiston käyttöoikeuden siirtäminen tai luovuttaminen sekä Ohjelmiston kaupallinen siirtäminen tai käytön mahdollistaminen tietoverkon välityksellä, joko kokonaan tai osittain, on kiellettyä ilman GRAPHISOFTin etukäteistä kirjallista suostumusta.
• Ohjelmiston (mukaan lukien ohjelmakoodi tai suojausmoduuli) kaikenlainen muuntelu mihinkään käyttötarkoitukseen on ankarasti kielletty.
• Kaikenlaisten Ohjelmistoon tai sen johonkin osaan perustuvien tuotteiden tekeminen, kääntäminen tai plagioiminen mihinkään tarkoitukseen on ankarasti kielletty.
• Sinulla ei ole oikeutta kopioida mitään Ohjelmiston mukana toimitettavaa kirjallista materiaalia;
• Erityisesti on kielletty levittämästä, tarjoamasta mahdollisuuden saada, tai kaupallistamasta Ohjelmistoa sellaisenaan tai osana toista tuotetta tai palvelua.

Jos mitä tahansa tämän luvun säännöksistä rikotaan, sinä nimenomaisesti hyväksyt, että GRAPHISOFT tulee toteuttamaan tarvittavat toimet sen lopettamiseksi ja valvomaan määräyksien noudattamista. Lisäksi GRAPHISOFTilla on oikeus sopimusrikkomuksesta aiheutuneeseen vahingon korvaukseen sekä muihin oikeuksiin ja vaateisiin voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti.

SOPIMUKSEN PURKAMINEN

• Sopimus on voimassa toistaiseksi.
• Sopimuksen päätyttyä käyttäjän tulee hävittää Ohjelmisto ja poistaa kaikki sen kopiot.
• Sopimus on voimassa toistaiseksi. GRAPHISOFT voi purkaa sopimuksen ilman ennakkoilmoitusta, mikäli käyttäjä on jättänyt noudattamatta yhtä tai useampaa sopimusehtoa tai yrittänyt toimia yhden tai useamman sopimusehdon vastaisesti.
• GRAPHISOFT ei ole missään olosuhteissa velvollinen korvaamaan Ohjelmiston hankintahintaa tai suorittamaan korvausta mistään muustakaan vahingosta.

RAJOITETTU TAKUU

• OHJELMISTO MYYDÄÄN SELLAISENA KUIN SE ON JA ILMAN NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAI IMPLISIITTISIÄ TAKUITA LIITTYEN OHJELMISTON MUKAUTUMISEEN TAI SOPIVUUTEEN TIETTYYN TEHTÄVÄÄN, TAI ETTÄ OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETTÄ JA VIRHEETTÖMÄSTI. GRAPHISOFT EI MYÖNNÄ MUITA TAKUITA, NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAI IMPLISIITTISIÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT KOSKIEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN, LAATUA, TÄYDELLISYYTTÄ, LOUKKAAMATTOMUUTTA TAI OHJELMISTON TOIMINTOJEN TÄSMÄLLISYYTTÄ.
• GRAPHISOFTin työntekijän, jakelijan, jälleenmyyjän, edustajan tai konsultin antama neuvo tai informaatio ei muodosta GRAPHISOFTin myöntämää takuuta tai laajenna tämän sopimuksen mukaista takuuta. Tätä sopimusta ja sen sisältämää takuuta voidaan ainoastaan muuttaa GRAPHISOFTin nimenkirjoitusoikeuden omaavan henkilön allekirjoittamalla sitoumuksella.
• GRAPHISOFT ei ole missään tilanteessa vastuussa minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, mukaan lukien tiedon katoaminen, menetettyyn tuloon liittyvät vahingot, tuotannon keskeytyminen, yritystiedon katoaminen tai muu erityinen, satunnainen, jostakin seurausta oleva, tyypillinen, kerrannainen tai välillinen vahinko tai muu rahallinen menetys, joka on seurausta Ohjelmiston käytöstä tai väärinkäytöstä, tai Sopimuksesta muutoin, ei myöskään siinä tapauksessa, että GRAPHISOFTille tai sen työntekijöille, jälleenmyyjille tai edustajille on kerrottu vahingon mahdollisuudesta tai niiden olisi tullut siitä tietää. GRAPHISOFTin kokonaisvastuu tämän sopimuksen rikkomisesta, Ohjelmiston käytöstä tai muutoin ei missään tilanteessa ylitä Ohjelmiston hankkimisesta GRAPHISOFTille maksettua korvausta, ellei sovellettavaksi tulevasta pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

Hyväksyt ja vahvistat, että Ohjelmiston hinta tai ilmaisuus ja tämän sopimuksen sinulle edulliset ehdot on määritelty ottaen huomioon yllä olevat rajoitetun takuun ehdot.

LADATUN SISÄLLÖN OMISTUSOIKEUS, KOLMANNEN OSAPUOLEN MATERIAALIT, PALVELUT

• Kaikki omistus- ja yksinoikeudet tietoon ja muuhun sisältöön, jotka ladataan Ohjelmistoon sähköisestä mediasta tai internetistä Ohjelmiston toiminnallisuuksia käyttäen (yhdessä “Sisältö”) on kyseisen Sisällön omistaja, mukaan lukien ja rajoittamatta Toimittaja, sen tytäryhtiöt, ja kuka tahansa Internet -sisällöntuottaja (“Sisällöntuottajat”). Tämä Sopimus ei anna sinulle omistusoikeutta eikä muutakaan oikeutta tällaiseen Sisältöön eikä GRAPHISOFT ota vastuuta tällaisesta Sisällöstä.
• Hyväksyt, että joidenkin Ohjelmistoon sisältyvien tai sen avulla käytettävien GRAPHISOFTin ja kolmansien osapuolten materiaalien ja palvelujen käyttöä koskevat erilliset käyttöehdot. Käyttöoikeussopimukset löytyvät sivulta http://www.graphisoft.com/licenses. Nämä ehdot hyväksyt samalla, kun hyväksyt tämän Sopimuksen ehdot.
• Hyväksyt, että joidenkin GRAPHISOFTin ja kolmansien osapuolten materiaalin käyttö sekä Ohjelmiston avulla käytetyt ohjelmistot ja palvelut ovat erillisen tai erillisten käyttöoikeussopimusten alaisia, jotka eivät löydy yllä mainitulta sivulta, ja josta GRAPHISOFT ei ota vastuuta. GRAPHISOFT ei myöskään ota vastuuta Ohjelmiston yhteentoimivuudesta kolmannen osapuolen materiaalin, ohjelmistojen ja palveluiden kanssa eikä näiden toimivuudesta ja käytöstä.

YLEISET SOPIMUSEHDOT

• Sopimus EI OIKEUTA käyttäjää minkäänlaiseen tekniseen tukeen tai ohjelmistopäivityksiin. GRAPHISOFT voi kuitenkin tarjota edellämainittuja palveluja kulloistenkin ehtojen mukaisesti.
• Tämä Sopimus muodostaa tyhjentävän sopimuksen sinun ja GRAPHISOFTin välillä Ohjelmistoon liittyen ja korvaa kaikki aikaisemmat sopimukset ja keskustelut, olivat ne sitten suullisia tai kirjallisia. Ellei GRAPHISOFT toisin kirjallisesti ilmoita, sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja Ohjelmiston lisätoimintojen asennukseen ja käyttöön sekä Ohjelmiston asennuksen korjaukseen.
• Mikäli joku tämän sopimuksen osa tai ehto osoittautuu lainvastaiseksi tai pätemättömäksi soveltuvan lainsäädännön nojalla, noudatetaan sopimukseen osaa tai ehtoa siinä laajuudessa kuin se on sallittua, muiden sopimuksen ehtojen säilyttäessä täyden sitovuuden.

Sopimukseen sovelletaan Unkarin lakia. Tähän Sopimukseen liittyvät erimielisyydet mukaan lukien sen pätevyyteen, tulkintaan tai päättämiseen liittyvät riidat ratkaistaan yksinomaan ja lopullisesti Unkarin kauppakamarin yhteyteen Budapestiin muodostetun pysyvän välimiesoikeuden toimesta sen omien prosessisääntöjen mukaisesti. Oikeuspaikka on Budapest.

TIEDUSTELUT

Kaikki tätä sopimusta koskevat tiedustelut tulee lähettää osoitteella

GRAPHISOFT SE, yksityinen eurooppalainen osakeyhtiö
Záhony utca 7.
Budapest
H-1031 Unkari
www.graphisoft.com