BÖLÜM A: GRAPHISOFT YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ ("LİSANS SÖZLEŞMESİ")

 

1. LİSANS

Bu Lisans Sözleşmesinin şartlarını kabul ederek, Kendinizi, işvereninizi ve/veya adına hareket ettiğiniz kuruluşu (varsa) temsil etmek için tam yetki ve yeterliliğe sahip olduğunuzu açıkça beyan ve teyit edersiniz. Bu beyanın yanlış olduğu ortaya çıkarsa, Sözleşme kapsamındaki bütün yükümlülüklerden kişisel olarak Siz sorumlu olacaksınız.

Bu Sözleşme ekteki Yazılımı ve ilişkili dokümantasyonu ve beraberinde Graphisoft'un Size sağladığı yükseltmeleri, güncellemeleri, yeni sürümleri ve düzeltmeleri (hep birlikte "Yazılım" olarak anılacaktır) kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisanslanamayan, sınırlı bir lisans teşkil eder. Yazılım size bu Lisans Sözleşmesinin şartları ve koşulları altında münhasıran Size kendi kullanımınız için lisanslanır, satılmaz.

"Yazılım" terimi, aşağıdaki yazılım ürünlerini ve bileşenlerini içerir:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

Graphisoft yazılımın sahibidir ve yazılım yasalarca korunmaktadır. Yasaların izin verdiği ölçüde, Graphisoft'un yazılımın, dokümantasyonun, logoların, markaların, ikonların ve arayüzlerin tümünün veya bir bölümünün çoğaltılmasına dair tüm hakları saklıdır. Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü bu Sözleşmeye girmeden veya Graphisoft'un önceden yazılı iznini almadan veya bu Sözleşmenin herhangi bir şartına uymadan kopyalar veya kullanırsanız, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet yasalarını ihlal etmiş olursunuz ve Graphisoft'a ve özellikle lisans verenlerine karşı zararlardan sorumlu olabilirsiniz ve cezai yaptırımlara maruz kalabilirsiniz.

Yazılımınızın kopyasını kullanmak için (Yazılım veya Donanım Anahtarı olup olmadığına bakılmaksızın) Graphisoft'un https://graphisoftid.graphisoft.com adresinden temin edilebilecek geçerli bir Graphisoft ID'sine sahip olmanız ve bu Sözleşme süresi boyunca düzenli olarak Graphisoft tarafından talep edildiği şekilde yazılımınızı doğrulamanız gerektiğini kabul edersiniz.

KENDİ YAZILIM KOPYANIZI YA BIMcloud MODDA YA BIMcloud Basic MODUNDA KULLANABİLİRSİNİZ.

ANCAK YAZILIM TABANLI KORUMA ANAHTARINI (DONANIM ANAHTARI) SATIN ALMIŞ VE BİLGİSAYARINIZA BAĞLAMIŞSANIZ YA DA YAZILIM TABANLI KORUMA ANAHTARINI (YAZILIM ANAHTARI) BİLGİSAYARINIZA YÜKLEMİŞSENİZ BIMcloud MODU KULLANMAYA HAKKINIZ VARDIR.

EĞER YAZILIMIN KULLANIMI İÇİN BÜTÜN YETKİLERDEN (YANİ DONANIM ANAHTARI, YAZILIM ANAHTARI) YOKSUNSANIZ, YAZILIMI BIMcloud Basic MODUNDA KULLANABİLİRSİNİZ.

 

2. İNTERNET TABANLI VE İNTERNET TABANLI OLMAYAN HİZMET BİLEŞENLERİ

2.1. GENEL HÜKÜMLER - YAZILIMIN BIMcloud MODU VE BIMcloud Basic MODU İÇİN GEÇERLİ:

* Yazılım, Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek ve tespit etmek için tasarlanmış teknolojik önlemler içerebilir. Yazılımı kullanarak, Graphisoft ya da yabancı tedarikçileri tarafından Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek ve tespit etmek ve Graphisoft'un fikri mülkiyet haklarını yürürlüğe koymak için bilgisayarınızdaki teknik verileri (bundan böyle "Teknik Veriler") toplamak, aktarmak ve hukuki yaptırım amacıyla kullanmak üzere kullanılan bu teknik koruma önlemlerini (bundan böyle "TPM") de yükleyeceksiniz.

* Burada Graphisoft'un ya da vekilinin TPM'yi Yazılımın yasal olarak lisanslı bir kopyasına sahip olduğunuzu ve Yazılımı bu Sözleşmenin şartları ve koşullarına uygun olarak kullandığınızı teyit etmek için kullanacağını açıkça kabul edersiniz.

Eğer Graphisoft Yazılımın lisanslı bir kopyasını kullanmadığınızı ya da Yazılım Kullanımınızın bu Lisans Sözleşmesinin şartları ve koşullarını ihlal ettiğini fark ederse, bu bu Lisans Sözleşmesinin esasına ilişkin ihlal olarak nitelendirilir ve Graphisoft'a bu Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere bildirimde bulunmadan feshetme hakkı verir, siz de Graphisoft'u kanunsuz kullanımla ve bu Sözleşmenin ihlaliyle bağlantılı olarak meydana gelen zararları ve harcamaları için tazmin etmeye zorunlu olursunuz ve Graphisoft yürürlükteki geçerli kanunlar kapsamında diğer haklarını ve tazminat taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır. Ayrıca, Yazılımın gelecekteki güncellemelerini yükleme hakkına sahip olmazsınız.

 

2.2. YAZILIMIN BIMcloud MODUYLA İLGİLİ ÖZEL HÜKÜMLER:

* Yazılım bazı İnternet tabanlı ve İnternet tabanlı olmayan hizmetlerin kullanımını etkinleştiren ve kolaylaştıran bileşenler içerebilir. Graphisoft'un Yazılımın işletim modunu, sürümünü ve/veya bileşenlerini, Donanım anahtarı seri numarasını (varsa), Yazılım anahtarı seri numarasını (varsa) ve yararlandığınız ilgili hizmetleri Yazılımdan amacına göre yararlandığınızı kontrol etmek için otomatik olarak kontrol edebileceğini ve tamamen Graphisoft'un takdirine bağlı olarak Yazılımın kanuni ve geliştirilmiş işletimini ilerletmek için Yazılıma terfiler, düzeltmeler veya ek hizmetler sağlayabileceğini onaylar ve kabul edersiniz. Graphisoft'un bu paragraf altındaki davranışlarıyla bağlantılı olarak meydana gelen herhangi bir veri kaybından ya da Yazılımın hatalı işlemesinden Graphisoft sorumlu olmayacaktır.

* Graphisoft'un Donanım ya da Yazılım anahtarınızın ticari sürümde olup olmadığını, çalınma, bozulma veya değiştirilme vb. farklı nedenlerle zaman zaman kontrol edebileceğini kabul etmiş oluyorsunuz.

* Kara Listedeki Yazılım veya Donanım Anahtarlarının ve Gri Listedeki Yazılım Anahtarlarının ve bunlar üzerinde çalışan lisans(lar)ın kullanımının yasak olduğunu kabul edersiniz. Graphisoft Kara Listeli Yazılım veya Donanım Anahtarı ve Gri Listeli Yazılım Anahtarı üzerinde çalışan lisanları iptal etme/geçersiz kılma yetkisine sahiptir. Graphisoft ayrıca Kara Listedeki Yazılım veya Donanım Anahtarı ve Gri Listedeki Yazılım Anahtarındaki tüm içeriği silme hakkına sahiptir. Kara Listedeki Yazılım veya Donanım Anahtarı veya Gri Listedeki Yazılım anahtarı üzerinde çalışan lisansı kullanma hakkınız, anahtar Graphisoft tarafından Kara Listeye veya Gri Listeye kaydedildiğinde otomatik olarak sona erer. Graphisoft, lisansın anahtardan silinmesi konusunda gereksiz gecikme olmaksızın Size bildirimde bulunur.

Kara Listeye Alınmış Yazılım veya Donanım Anahtarı, herhangi bir amaçla kullanılması yasaklanmış bir koruma anahtarı anlamına gelir. Graphisoft, Graphisoft'a iade edilen, çalınan, yok edilen, hasar gören veya kayıp olarak yapılan bir bildirime dayalı olarak koruma anahtarlarını kara listeye alınmış durumda Graphisoft sistemlerine kaydeder. Eğer bir kara listeli anahtara sahipseniz ve daha fazla bilgi isterseniz, lütfen Graphisoft Ortağınız veya Lisansınızı ve koruma anahtarınızı satın aldığınız üçüncü parti firma ile iletişime geçin.

Gri Listeli Yazılım Anahtarı, üzerinde çalışan lisansın Sizin bilgisayarınızda etkinleştirildiği ancak lisans etkinleştirme sürecinde meydana gelen sistem iletişim sorunları nedeniyle Graphisoft'un sisteminde lisansın etkinleştirilmeye uygun olarak listelendiği bir koruma anahtarı anlamına gelir.

 

3. KİŞİSEL VERİLERİ KULLANMAK İÇİN BİLGİ VE RIZA

* Kişisel verilerin korunmasıyla ilgili yürürlükte olan geçerli kanunlar uyarınca, bu Lisans Sözleşmesine taraf olarak kişisel verilerinizin (TPM sistemi tarafından toplanan ve kullanılan Teknik Veriler dahil) Graphisoft tarafından Graphisoft'un fikri mülkiyet haklarıyla ilişkili olanlar gibi yükümlülüklerinizin yerine getirilmesi de dahil bu Lisans Sözleşmesinin sonuçlandırılması ve uygulanmasıyla ilişkili amaçlarla toplanacağını ve işleneceğini kabul edersiniz. Yukarıdakilere uygun olarak bu Lisans Sözleşmesi kapsamında özellikle şu veri işlemleri ilgili şartlar ve koşullar kapsamında gerçekleşir:

• BIMcloud aşağıdaki verileri işler: BIMcloud'u etkinleştiren kişinin Graphisoft ID'si, işletimsel sistem verileri (işletim sistemi adı, yapısı, mimarisi, platformu gibi), kurulumda üretilen BIMcloud Server Kimliği, etkinleştirme zamanı, BIMcloud sürümü, veri toplama zamanı, BIMcloud kullanıcılarının sayısı, BIMcloud Projelerinin sayısı, BIMcloud Kütüphanelerinin sayısı, LDAP bağlantılarının sayısı, son sunucu etkinliği zamanı, lisans sayısı, donanım anahtarının seri numarası, izin modu.
• Veri işlemenin amacı: yazılımın iyileştirilmesi ve ilgili işlevler ve hizmetler hakkında bilgi sağlanması.
• Veri işlemenin yasal dayanağı: Graphisoft'un GDPR'nin 6(1) Maddesinin f noktası kapsamındaki meşru çıkarı.
• Veri işleme süresi: Graphisoft BIMcloud aboneliğinin sona ermesinden sonraki üç (3) yıl içinde bütün verileri siler.

 

4. LİSANS ŞARTLARI

Bu Sözleşme tarafından onaylanan lisans aşağıda tanımlanan Lisans Şartlarına tabidir:

BIMcloud hem ücretsiz, hem de ücretli özellikler sunar: Ücretsiz hizmetler koleksiyonu BIMcloud Basic, ücretli versiyon BIMcloud adını taşır.

 

BIMcloud Basic - Ücretsiz Lisans

* BIMcloud Basic yüklenen BIMcloud Manager'ın müşterinin geçerli bir Graphisoft ID'si kullanılarak tek seferliğine etkinleştirilmesini gerektirir.

* Yazılım birlikte aşağıdaki özelikleri yüklemenize olanak sağlar:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Özel Koşullar: BIMcloud Basic kullanımı yerel alan ağları (LAN / VPN) ile sınırlıdır. BIMcloud Basic'i geniş alan ağları (WAN / Internet) üzerinden kullanmak kesinlikle yasaktır. BIMcloud Basic yalnızca şirket içi donanımlara kurulabilir. BIMcloud Basic'in bulut tabanlı sanal bilgisayarlara yüklenmesine / bu bilgisayarlardan çalıştırılmasına izin verilmez.

* Bu bileşenler aynı bilgisayara yüklenmelidir.

* BIMcloud Basic sadece tek bir Archicad sürümüyle çalışabilir; bu sürüm yapılandırma işlemi sırasında seçilmelidir ve daha sonra değiştirilemez.

* Birden fazla Archicad sürümüyle çalışmak istiyorsanız, aynı bilgisayara (ya da farklı bilgisayarlara) birden fazla BIMcloud Basic yüklenebilir.

* Yazılım sadece BIMcloud Basic ile sağlanan ücretsiz özellikleri kullanmanıza izin verecektir.

* Graphisoft, BIMcloud Basic'in ücretsiz özellik takımını yeni özellikler eklemek ya da daha önce ücretsiz olan özellikleri çıkarmak da dahil değiştirme hakkını saklı tutar.

* Herhangi bir anda bir BIMcloud Basic'e sınırsız sayıda Müşteri bağlayabilirsiniz.

* BIMcloud Basic bütün ücretsiz ve ücretli özellikleri etkinleştirmek için ücretli bir BIMcloud'a terfi edilebilir, BIMcloud lisansına bakın.

 

BIMcloud - Ücretli Lisans

* Yazılım bir web sitesinden indirilebilen bazı yazılım programlarından, Donanım anahtar(lar)ından ya da Yazılım Anahtarı'nın yüklenmesi için gerekli yetki anahtarından ve eşlik eden dokümantasyon ve ambalajdan oluşur.

* Yazılım, aşağıdaki yazılım ürünlerini kurmanıza imkan verir:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* BIMcloud'a bir İstemci (örn. Archicad, BIMx veya tarayıcı tabanlı BIMcloud Manager kullanıcı arayüzü ile) bağlanmak ve BIMcloud Server'larında kayıtlı verilere erişebilmek için, geçerli bir BIMcloud Kullanıcı Lisansına sahip olmalısınız. Lisansları istediğiniz eş zamanlı İstemci-BIMcloud bağlantılarıyla eşit bir sayıda satın almalısınız.

Belirtildiği üzere, Yazılım Graphisoft mülkiyetindedir ve Yazılımın depoladığı, paylaştığı ya da yönettiği verilere erişmek için bütün haklar Graphisoft'un bölünmemiş fikri mülkiyetini temsil eder. Dolayısıyla istemci erişimi, BIMcloud Kullanıcı Lisansı olarak lisanslanmış ve geçerli bütün telif haklarıyla korunmuştur ve bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır. Geçerli kanunların izin verdiği azami mertebede, Graphisoft, BIMcloud Kullanıcı Lisansı adı altında bu kapsamda açıkça verilmemiş ve Yazılımın herhangi bir çoğaltımı, manipülasyonuna ve tamamen ya da kısmen dokümantasyonu, logoları, ticari markaları, ikonları ve arayüzü dâhil veri erişimine yönelik veri erişim haklarını lisanslamak için tüm hakları saklı tutar.

* BIMcloud Kullanıcı Lisansı yıllık abone olunan bir lisanstır. BIMcloud Kullanıcı lisansları yıllık sürelerinin sonunda Müşteri onları açıkça yenilemediği takdirde otomatikman sona erecektir. Bu yenileme Müşteri uygulamalarından BIMcloud'a erişmeye devam etmek için zorunludur.

* Tek bir kullanıcının BIMcloud'daki verileri eşzamanlı olarak birçok cihaz tipiyle (örneğin bilgisayar, tablet (mobil cihaz) ya da akıllı telefon (mobil cihaz)) erişmesi kullanıcı başına bir BIMcloud Kullanıcı Lisansı gerektirir, bu da şu şekilde maksimum üç cihazla kullanılabilir: iki mobil cihaz ve bir bilgisayar, ya da bir mobil cihaz ve iki bilgisayar.

* Abonelik lisansları sona erdiğinde ya da yetkilendirme anahtarına erişilemediğinde BIMcloud yerleşik bir acil durum BIMcloud Kullanıcı Lisansı sağlar. Bu lisans sadece yedekleme amacıyla kullanılabilir ve üretim için kullanılmayacaktır.

* BIMcloud Kullanıcı Lisanslarının sadece gerçek kişilere devredilebileceğini açıkça kabul edersiniz. Hiçbir surette birkaç kişi aynı BIMcloud Kullanıcı Lisansını BIMcloud'daki verilere eşzamanlı olarak erişmek ve onları oluşturmak için paylaşamaz.

* Yerel olarak veya uzaktan BIMcloud Server'larını yönetmek için BIMcloud Manager'ı tek bir bilgisayara kurabilirsiniz.

* Sınırsız sayıda BIMcloud Server'ını BIMcloud Manager'a bağlayabilirsiniz.

* Herhangi bir anda bir BIMcloud Sunucusu’na sınırlı sayıda (sahip olduğunuz geçerli BIMcloud Kullanıcı lisansları sayısına eşit sayıda) İstemci bağlayabilirsiniz.

* BIMcloud Manager'ın makine tarafından okunabilir formatta yedeklerini alabilirsiniz.

 

BIMcloud Server

* BIMcloud Server'ını sınırsız sayıda kurabilirsiniz.

* Her BIMcloud Server'ının makine tarafından okunabilir formatta yedeklerini alabilirsiniz.

 

BIMcloud Delta Cache

* BIMcloud Delta Cache'i sınırsız sayıda kurabilirsiniz.

* BIMcloud Delta Cache'in makine tarafından okunabilir formatta yedeklerini alabilirsiniz.

 

5. KISITLAMALAR

5.1. GENEL HÜKÜMLER - YAZILIMIN BIMcloud MODU VE BIMcloud Basic MODU İÇİN GEÇERLİ:

* Graphisoft'un önceden yazılı izni olmadan yazılımı satamaz, kiralayamaz, dağıtamaz, altlisanslayamaz, ödünç veremez, devredemez veya internet üzerinden ticari kullanım amaçlı ulaşım sağlamayamazsınız.

* Yazılımın tarafınızdan - hangi nedenle olursa olsun - kaynak koda dönüştürülmesi, kısaltılması ve tersine mühendislik işlemlerinin yapılması kesinlikle yasaktır.

* Yazılımın koruma kilidini kırmak, kaynak kodunu veya altta yatan algoritmaları keşfetmek veya yukarıda sözü geçen teşebbüsleri yazılımın obje koduna yönelik gerçekleştirmemelisiniz.

* Yazılımı geliştirme, hata ayıklama ve benzer tasarım-zaman amaçlı kullanmamalısınız.

* Yazılımın bir bölümünün veya tümünün tarafınızdan değiştirilmesi, tercüme edilmesi veya herhangi bir türevinin hazırlanması kesinlikle yasaktır.

* Yazılımla gelen herhangi yazılı malzemeyi kopyalayamazsınız;

* Lisansınızı bölüp parçalarını satmanız yasaktır.

* Bu Yazılımın işlemlerini, bütün elemanlarını tamamlayıcı bileşenler olarak Graphisoft tarafından belirlenmiş amaçlara ulaşmak için kullanmalısınız.

* Yürürlükte ayrı bir Servis Sağlayıcı Lisans Sözleşmeniz olmadıkça, 'Software as a Service' veya 'Platform as a Service'i (örn.: BIMcloud Manager, BIMcloud Server ya da BIMcloud Delta Cache ürünleri için 'BIMcloud as a Service' ya da 'Archicad as a Service') ya da yazılım lisanslarımızın üçüncü taraflara yeniden devredilmesini, örneğin yeniden pazarlama, yeniden satma hizmetlerini ya da bulut hizmetlerini sağlamanız ya da tedarik etmeniz açıkça yasaklanmıştır.

* Yazılımın TPM'sinin üstesinden gelmeniz ya da üstesinden gelmek için bir sistem temin etmeniz ve Yazılımı başka herhangi bir yetkisiz biçimde kullanmanız yasaktır.

Bu bölümdeki herhangi bir hükmün ihlal edilmesi halinde, bunun bu Sözleşmenin esaslı ihlalini teşkil ettiğini ve Graphisoft'a bu Sözleşmeyi derhal feshetme hakkı verdiğini ve Graphisoft'un ihlali sona erdirmek ve sizi yukarıdaki hükümlere uymaya zorlamak için gerekli adımları atacağını açıkla kabul edersiniz. Ek olarak, Graphisoft bu Sözleşmeyi ihlal etmenizden kaynaklanan zararlarının ve ayrıca yürürlükteki amir kanunlar kapsamındaki diğer hak ve hak taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır.

5.2. YAZILIMIN BIMcloud MODUYLA İLGİLİ ÖZEL HÜKÜMLER:

* Yeniden satılan bir lisans durumunda, Sizin, yani yeniden satılan lisansı satın alan kişinin, Graphisoft'un atanmış yerel Ortağına lisansı yeniden kaydettirmesi ve geçerli ücretleri ödemesi gerekecektir.

 

6. SÖZLEŞMENİN FESHİ

* Bu Lisans Sözleşmesi feshedilene kadar yürürlükte kalır.

* Graphisoft bu Lisans Sözleşmesinin herhangi bir kısmının ihlal edilmesinin ardından bu Sözleşmeyi derhal yürürlüğe girmek üzere bildirimde bulunmadan feshedebilir. LİSANS PARAMETRELERİ ya da KISITLAMALARın hükümlerinden herhangi birinin yukarıda ortaya koyulmuş gerçek ya da teşebbüs edilen bir ihlali, Lisans Sözleşmesinin bir esaslı ihlali olacak ve Graphisoft'a bu Lisans Sözleşmesini derhal yürürlüğe girecek şekilde feshetme hakkı verecektir.

* Graphisoft'un feshetmesiyle beraber, Graphisoft'u bu Lisans Sözleşmesinin ihlal edilmesiyle bağlantılı olarak meydana gelen zararları ve harcamaları için tazmin etmeye zorunlu olacaksınız ve Graphisoft da yürürlükteki amir kanunlar kapsamındaki diğer hakları ve hak taleplerini dayatma hakkına sahip olacaktır.

* Herhangi bir sebeple fesih olması halinde, Graphisoft hiçbir durumda Yazılımın fiyatını ya da başka herhangi bir zararı geri ödemekle yükümlü olmayacaktır.

* Fesihle beraber Yazılımı ve bütün kopyalarını yok etmeli ve Donanım anahtarını Graphisoft'un yerel ortağına ya da Yazılımı satın aldığınız yere geri göndermelisiniz, ya da eğer yukarıdakiler mevcut değilse ya da Donanım anahtarını kabul etmiyorlarsa, Donanım anahtarını doğrudan Graphisoft'a iade etmelisiniz. Lisans programlama uygulamasıyla Yazılım anahtarını kaldırmalısınız.

 

7. SINIRLI GARANTİ

7.1. GENEL HÜKÜMLER - YAZILIMIN BIMcloud MODU VE BIMcloud Basic MODU İÇİN GEÇERLİ

* Graphisoft çalışanları, Ortakları, distribütörleri, temsilcileri veya danışmanlarınca Graphisoft adına garanti verilemez veya bu Lisans Sözleşmesindeki garanti uzatılamaz. Bu Sözleşme ve sözleşmede belirtilen garanti ancak Graphisoft'un bir yetkilisi tarafından imzalanmış yazılı bir düzeltme ile değiştirilebilir.

* Yazılımın yanlış kullanımından kaynaklanan ancak bununla sınırlı olmayan iş aksaması, iş kaybı, gelir kaybı gibi hiçbir kayıp ve zarardan, diğer özel, arızi, sonuçsal, örnek niteliğindeki, çoklu veya Yazılımın kullanımından veya kötüye kullanılmasından veya bu Lisans Sözleşmesi kapsamındaki başka şekillerde Graphisoft veya çalışanları veya Ortakları bu tip zararların olasılığından haberdar olsa bile Graphisoft sorumlu tutulamaz. Graphisoft'un bu Lisans Sözleşmesinin herhangi bir ihlali, Yazılımın kullanımı veya başka bir şekilde ihlaline ilişkin toplam sorumluluğu hiçbir durumda, geçerli yasa tarafından aksi belirtilmedikçe, Yazılımın bu kopyası için Sizin tarafınızdan Graphisoft'a fiilen ödenen tutarları aşamaz.

* Yazılımın fiyatının (eğer ücretliyse) veya Yazılımın ücretsizlik şartının ve bu Lisans Sözleşmesinin koşullarının işbu sınırlı garanti kapsamında yukarıdaki şartları göze aldığınızda size fayda sağlamış olduğunu kabul ve teyit etmiş oluyorsunuz.

7.2. YAZILIMIN BIMcloud MODUYLA İLGİLİ ÖZEL HÜKÜMLER:

* Graphisoft, -eğer Yazılıma bir Donanım anahtarı aldıysanız- Donanım anahtarı'nın Yazılımın satın alma alındısında belirtilen Graphisoft/bir Graphisoft ortağı tarafından ilk satış tarihinden itibaren 1 yıllık bir sürüyle kusursuz olacağını garanti eder.

* Graphisoft -eğer Yazılım DVD olarak gönderiliyorsa- orjinal yollanma tarihinden sonraki doksan (90) günlük periyod içerisinde Yazılımı içeren DVD'leri kusurlar karşısında ücretsiz olarak göndermeyi garantilemektedir.

* Bu sınırlı garanti eğer DVD'lerin ya da Donanım anahtarının herhangi bir şekilde arızalanması kazadan, ihmalden, yanlış kullanımdan, kötü kullanımdan, hırsızlıktan, kayıptan ya da yanlış uygulamadan kaynaklandıysa geçersiz olur.

* Limitli garanti süresi yazılımın Graphisoft'tan veya Graphisoft yerel distribütöründen satın alındığı tarihte başlar (öreneğin garanti süresi tekrar satış veya yükselte ile başlamaz).

* Eğer garanti süresi içinde DVD'ler ya da Donanım anahtarı kusurlu çıkarsa, Graphisoft'ın bütün yükümlülüğü ve Sizin özel çözümünüz, Graphisoft'un tercihine göre:

1. Graphisoft'a satın alındığına dair kanıtla gönderilen bozuk DVD veya Donanım ahahtar'ının ücretsiz tamiri veya yenisinin verilmesi, ya da
2. yerine geçen lisans için ödenmiş ücreti geri ödemek olacaktır. Yerine verilen herhangi bir DVD ya da Donanım anahtarı, Size gönderildiği tarihten itibaren doksan (90) gün süreyle garantili olacaktır. Yerine geçen yazılım için ödediğiniz fiyatı münhasıran yazılımı satın aldığınız satıcıdan geri alma hakkına sahipsiniz.

* Graphisoft'un Yazılım anahtarı ile ilişkili herhangi bir garantiyi hariç tuttuğunu -geçerli hukuk kurallarının izin verdiği azami mertebede- açıkça kabul edersiniz. Eğer Yazılım anahtarınız herhangi bir sebeple tahrip olur ya da zarar görürse, mevcut koşullar altında Yazılım anahtarını yeniden satın almalısınız.

* ORTAM VE DONANIM ANAHTARI ÜZERİNDEKİ SINIRLI GARANTİLER DIŞINDA, YAZILIM "OLDUĞU GİBİ", HERHANGİ BİR ÖZEL AMACA UYUMLULUĞU YA DA UYGUNLUĞU, YA DA YAZILIMIN KESİNTİSİZ VE HATASIZ ÇALIŞACAĞI KONUSUNDA AÇIK YA DA İMA EDİLEN BİR GARANTİ OLMADAN SATILIR. GEÇERLİ HUKUK KURALLARININ İZİN VERDİĞİ AZAMİ MERTEBEDE, GRAPHISOFT YAZILIMIN İŞLEVLERİNİN PAZARLANABİLİRLİĞİ, ÖZEL BİR AMAÇ İÇİN UYGUNLĞU, KALİTESİ, EKSİKSİZLİĞİ, İHLALSİZLİĞİ, KESİNLİĞİ YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR YAZILIM/DONANIM CİHAZIYLA İŞBİRLİĞİ DAHİL AÇIK YA DA ZIMNİ BÜTÜN DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER.

 

8. YÜKLENEN IÇERIĞIN, ÜÇÜNCÜ TARAF MATERYALLERININ, HIZMETLERININ MÜLKIYETI

* Yazılımı çalıştırarak herhangi bir elektronik medyadan veya İnternetten Yazılıma yüklenen bilgi ve diğer içeriğe (örn. ticari ve üçüncü parti eklentilere) ait tüm ünvan, mülkiyet ve tescilli hakları (tümü birden "İçerik") Tedarikçi, iş ortakları ve herhangi İnternet İçerik sağlayıcıları vb. ilgili İçerik sahibinin malıdır. Bu Sözleşme size bu İçerikle ilgili olarak mülkiyet veya diğer herhangi bir hak vermez ve Graphisoft bu İçerikle ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

* Graphisoft ürünlerinden bazılarının ve Yazılıma dahil edilen ya da onun vasıtasıyla erişilen bazı üçüncü taraf malzemelerinin kullanımının https://graphisoft.com/licenses adresinde yer alan ve bu Sözleşmenin şartları ve koşullarını kabul ederek kabul ettiğiniz ayrı lisans sözleşmesinde/sözleşmelerinde bulunan başka şartlar ve koşullara tabi olduğunu kabul edersiniz.

* Yazılım yardımıyla erişilen ve kullanılan bazı Graphisoft ve üçüncü parti malzeme, yazılım ve hizmetlerinin yukarıdaki belirtilen linkte gösterilmeyen ayrı lisans sözleşme(ler)inde bulunan ve Graphisoft tarafından hiçbir sorumluluk üstlenilmeyen şartlara tabi olabileceğini kabul etmiş oluyorsunuz. Graphisoft üçüncü parti malzemeleri, yazılımları ve hizmetleri ile Yazılımın ortak çalışabilmesi, üçüncü parti malzemeleri, yazılımları ve hizmetlerinin kullanımı için hiçbir sorumluluk üstlenmez.

 

9. YAZILIM DESTEĞİ VEYA FORWARD SÖZLEŞMESİ KONUSUNDA YAZILIMIN TİCARİ MODUYLA İLGİLİ ÖZEL HÜKÜMLER

* Yerel dağıtıcılarımızdan ("SSA/Forward Hizmet Sağlayıcı") biriyle Bu Yazılımla ilgili olarak Yazılım Hizmeti Sözleşmesini ("SSA") veya Forward ile alakalı bir Ödeme/Hizmet Sözleşmesi ("Forward") tamamlamanız halinde, Graphisoft ile yerel Ortak arasındaki Ortaklık Sözleşmesinin feshedilmesi ya da sona ermesiyle beraber SSA ve/veya Forward'ın yerel Ortak tarafından Graphisoft'a ya da onun tayin ettiği bir üçüncü tarafa aktarılmasını açıkça kabul eder ve onaylarsınız. Transferin ayrıntıları Graphisoft ve yerel Ortağın yapacağı bir transfer bildirimi yoluyla size iletilecektir. Ayrıca SSA ve/veya Forward'ın şart ve koşullarına bağlı olmaksızın Graphisoft'un ya da onun tayin ettiği üçüncü tarafın ya SSA ve/veya Forward kapsamında sağlanan hizmetlerin kapsamını ya da onun herhangi bir önemli şartını tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahip olacağını da açıkça onaylar ve kabul edersiniz.

* Hizmet Sağlayıcınızın Graphisoft'a SSA veya Forward statünüzü sağladığını, böylece sadece geçerli bir SSA veya Forward durumuna sahip olan Müşterilere özel eklentiler ("SSA ve Forward eklentileri") için uygunluğunuzdan tamamen haberdar olduğunuzu onaylar ve kabul edersiniz. SSA ve Forward Eklentileriyle ilgili hak ve yükümlülüklerinizin uymaktan sorumlu olduğunuz ayrı kullanım şartlarıyla yönetilebileceğini kabul edersiniz. İlgili ek şartlar için lütfen Hizmet Sağlayıcınızla iletişime geçin.

 

10. GENEL VE KAPATMA DURUMLARI

* BÖLÜM A'da yer alan bu Lisans Sözleşmesi size hiçbir teknik destek, yükseltim ve Graphisoft'un zaman zaman sunacağı yazılımlar için hak sağlamaz. Graphisoft, kendi takdirine bağlı olarak ve satış ve pazarlama politikasının bir parçası olarak, bu tür teknik desteği ve yükseltmeleri, Yazılımın kayıtlı kullanıcılarına, zaman zaman Graphisoft veya Ortakları tarafından belirlenecek koşullar altında sunabilir.

* Yazılımın ilgili lisans(lar)ın satınalınması durumunda kullanılabilen zaman/işlev kısıtlamalı bileşenlerinin olabileceğini kabul etmiş oluyorsunuz.

* Yazılım anahtarı’nı kullanmak ve yönetmek için https://graphisoftid.graphisoft.com adresinden elde edeceğiniz geçerli bir Graphisoft ID’sine gereksiniminiz olduğunu onaylarsınız.

* Yazılım anahtarını etkinleştirmek ve kullanmak için bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır.

* Aksi belirtilmediği müddetçe, bu Sözleşmenin şart ve koşulları Yazılımın ilave işlevleri ve Size Yazılımla ilişkili olarak sağlanan hizmetler ve içerikler (örneğin özellikle SSA ve Forward gibi) için de geçerli olacaktır.

 

BÖLÜM B: GRAPHISOFT FORWARD SÖZLEŞMESİ ("FORWARD SÖZLEŞMESİ")

 

1. BU SÖZLEŞMENİN KONUSU

1.1. 1.1 Graphisoft -Satan Kuruluş ve Hizmet Sağlayıcı dahil vekilleri ve temsilcileri vasıtasıyla- Graphisoft Forward'ı bu Sözleşmenin şart ve koşullarına ve özellikle bu Forward Sözleşmesinin ayrılmaz bir parçası olan Hizmetler ve Faydalar Listesine göre müşterinin kullanımına sunar.

1.2. Graphisoft Forward kapsamındaki, Müşteri için elverişli olan Hizmetler ve Faydalar zaman zaman Graphisoft tarafından belirlenir ve pazardan pazara farklılık gösterebilir.

1.3. Graphisoft Forward Müşteriye Graphisoft'un belirlediği üzere Satan Kuruluş ve/veya Hizmet Sağlayıcı tarafından teslim edilir.

1.4. Graphisoft Forward Müşterinin yürürlükte bir Graphisoft Forward Hizmeti olduğu sürece Müşterinin bütün mevcut Ürün lisansları, mevcut ve gelecekteki satın alımları havuzunu kapsamına alır.

1.5. Mevcut ve ek olarak satın alınan herhangi bir ve her türlü Ürün lisansı için Graphisoft Forward kapsamında Graphisoft ile başka bir Sözleşme akdetmeye gerek olmadan bu Forward Sözleşmesinin şart ve koşulları geçerli olacaktır.

1.6. Müşteri bu Forward Sözleşmesinin şart(lar)ına bağlı olmayı ve bütün mevcut ve gelecekte satın alınacak ek lisanslar için bu Forward Sözleşmesinde belirtildiği gibi Graphisoft Forward ücretleri ödemeyi taahhüt eder.

1.7. Bu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabii olarak, Müşteriye bu vesileyle Graphisoft Forward Hizmetleri ve Faydalarına Hizmet Süresi boyunca erişmek ve onları kullanmak için münhasır olmayan, devredilemez hak verilir.

1.8. Graphisoft Forward, Etkinleştirme Tarihinde Müşteri tarafından kullanılabilir hale gelir.

 

2. HİZMETLER VE FAYDALARIN KULLANIMI

2.1. Hizmetler ve Faydalar Listesinde belirtilen Hizmetler ve Faydaların herhangi birine erişmek için, Müşteri Ürünün/Ürünlerin en güncel sürümüne ve bütün Hizmet Süresi boyunca geçerli bir Şirket Graphisoft ID’sine sahip olmalıdır.

2.2. Müşteri bütün Kullanıcılarının Graphisoft ID’lerini Müşterinin Şirket Hesabına bağlamaktan ve bu Graphisoft ID’lerinin listesini sürekli olarak güncellemekten sorumlu olacaktır.

2.3. Müşterinin Graphisoft Forward'ına ait olan Hizmetler ve Faydaların münhasır olarak sadece yetkili Kullanıcı tarafından erişilmesini ve kullanılmasını temin etmek Müşterinin sorumluluğudur.

2.4. Müşteri Graphisoft Forward Hizmetler ve Faydalarının Müşteriye başarıyla teslim edilmesini temin etmek için Graphisoft ve/veya atanmış Hizmet Sağlayıcı/Sağlayıcılarla işbirliği yapmalıdır.

2.5. Müşteri ve Müşterinin Kullanıcıları (1) herhangi bir İçerikten; (2) Müşteri Hesabının ve Kullanıcı hesaplarının (varsa) herhangi birinin ve hepsinin gizliliğini ilgili şifreler dahil korumaktan; (3) Müşteri Hesabına ve/veya herhangi bir Kullanıcı hesabına (varsa) herhangi bir erişimden veya bunların herhangi bir kullanımından, erişim izinli olsa da olmasa da; (4) Müşterinin Hesabını ve Kullanıcılarının hesaplarını ve ilgili şifrelerini korumak için yeterli önleyici tedbirleri almaktan ve herhangi bir Müşteri Hesabının ve/veya Kullanıcı hesabının (varsa) bir kaybını ya da yetkisiz açıklanmasını veya kullanımını derhal Graphisoft'a bildirmekten tek başlarına sorumludurlar.

 

3. HİZMET ÜCRETLERİ

3.1. Müşteri Hizmet Süresi boyunca herhangi bir zamanda edindiği ve/veya sahip olduğu Ürün lisanslarının (i) tipine ve (ii) sayısına dayalı olarak Satan Kuruluşa Hizmet Ücretleri ödeyecektir.

3.2. Şüpheye mahal vermemek için, Müşterinin Hizmet Süresi boyunca herhangi bir zamanda edindiği ve/veya sahip olduğu bütün Ürün lisansları (Eski Ürünler ve Forward dışı Ürünler hariç) için ilgili Hizmet Ücretlerini ödemesi gerekir.

3.3. Hizmet Ücretleri tamamen Satan Kuruluşun takdirine bağlı olarak belirlenir ve değiştirilebilir.

3.4. Satan Kuruluşun Graphisoft'a belirttiği üzere vadesi gelen herhangi bir Hizmet Ücreti ödemesinin beş (5) günden fazla gecikmesi halinde, Hizmetler ve Faydaların sağlanması tam ödemeye kadar askıya alınacak ya da sınırlanacaktır.

3.5. İlgili Yenileme Hizmet Süresinin başlamasına kadar ödeme tamamen yapılmazsa, Graphisoft yürürlükteki Yenileme Hizmet Süresinin son günüyle beraber Müşterinin Hizmetler ve Faydaları kullanımını sonlandırma hakkına sahiptir.

 

4. SINIRLI GARANTİ, SINIRLI YÜKÜMLÜLÜK

4.1. Graphisoft bu vesileyle Hizmetler ve Faydalar Listesinde belirtilen Hizmetler ve Faydalarla ilgili olarak sadece Müşteri yararına (a) Hizmetler ve Faydaların her bir ve her türlü bileşeni ve özelliği için gerekli haklara sahip olduğunu veya onları elinde bulundurduğunu, (b) üçüncü bir tarafın başka bir rızası olmadan Hizmetler ve Faydaları kullanma hakkını verecek tam yetkiye sahip olduğunu ve onu sürdüreceğini; ve (c) Hizmetler ve Faydaların endüstri standartları için geçerli olan makul bir tavırla yürütüleceğini garanti eder.

4.2. Garantilerin Hariç Tutulması. 4.1 KISMINDA BELİRTİLEN AÇIK GARANTİLER GRAPHISOFT'UN HİZMETLER VE FAYDALAR VE GRAPHISOFT TARAFINDAN BU FORWARD SÖZLEŞMESİ KAPSAMINDA TESLİM EDİLEN YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE SAĞLANAN DİĞER MALZEMELERLE İLGİLİ TEK VE MÜNHASIR GARANTİLERİDİR. GRAPHISOFT HİZMETLER VE FAYDALARIN YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR MALZEMENİN MÜŞTERİNİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAYACAĞINI, VİRÜSSÜZ OLACAĞINI YA DA KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ İŞLEYECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ. GRAPHISOFT BU VESİLEYLE YASAL, AÇIK YA DA İMA EDİLEN OLSUN İHLAL ETMEMEYE KARŞI GARANTİLER VE İMA EDİLEN PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VE ÖZEL BİR AMAÇ İÇİN UYGUN OLMA GARANTİLERİ DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE BÜTÜN DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER. BU HARİÇ TUTMALAR MÜŞTERİ İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR, ZİRA BAZI DEVLETLER/YETKİ ALANLARI BAZI GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEZ.

4.3. Münhasır Başvuru Yolu. Graphisoft'un bütün yükümlülüğü ve Müşterinin tek ve münhasır başvuru yolu sadece ve mutlak biçimde Graphisoft'un takdirine bağlı olarak (i) Müşteriye Ürünle aynı işlevselliği elde etmesinin yolu hakkında tavsiyede bulunmak ya da (ii) ihlalin kusuru belirten yazılı bildiriminin Hizmetin tesliminden sonra 90 gün olan garanti süresi içinde Graphisoft'a verildiği hallerde Hizmetler ya da Faydaları ya da onların kusurlu bölümünü tekrar sağlamaktır.

4.4. BU FORWARD SÖZLEŞMESİNDEKİ (YA DA ONUN HERHANGİ BİR EKİNDEKİ) HİÇBİR ŞEY İKİ TARAFTAN BİRİNİN (A) KASITLI OLARAK YA DA AĞIR İHMALDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM YA DA KİŞİSEL YARALANMA; (B) SAHTEKARLIK YA DA HİLELİ YANLIŞ BEYAN; YA DA (C) GEÇERLİ YASALARIN ZORUNLU KURALLARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN YA DA SINIRLANAMAYAN BAŞKA HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK İÇİN YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ SINIRLAMAYACAK YA DA HARİÇ TUTMAYACAKTIR.

4.5. BU 4. BÖLÜMDE ORTAYA KOYULAN SINIRLAMALARA TABİ OLARAK, GRAPHISOFT'UN HASARLAR İÇİN YÜKÜMLÜLÜĞÜ HAK TALEBİNE YOL AÇAN OLAYIN HEMEN ÖNCESİNDEKİ ON İKİ (12) AYLIK DÖNEMDE MÜŞTERİNİN SATAN KURULUŞA GERÇEKTEN ÖDEDİĞİ VE/VEYA BORÇLU OLDUĞU TUTARIN BİR (1) KATI OLAN BİR TOPLAM YÜKÜMLÜLÜK SINIRINA TABİ OLACAKTIR. GRAPHISOFT'UN BU FORWARD SÖZLEŞMESİNDEN KAYNAKLANAN YA DA ONUNLA İLGİLİ TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ BU YÜKÜMLÜLÜĞE YOLAÇAN OLAYIN HEMEN ÖNCESİNDEKİ 12 AYLIK DÖNEMDE MÜŞTERİNİN SATAN KURULUŞA GERÇEKTEN ÖDEDİĞİ VE/VEYA BORÇLU OLDUĞU TUTARLARI AŞMAYACAKTIR.

4.6. BU 4. BÖLÜMDE ORTAYA KOYULAN SINIRLAMALARA TABİ OLARAK, HİÇBİR DURUMDA GRAPHISOFT YA DA BAĞLI ŞİRKETLERİ, SAHİPLERİ, GÖREVLİLERİ, MÜDÜRLERİ, ÇALIŞANLARI YA DA LİSANS VERENLERİ, HİZMET SAĞLAYICILARI MÜŞTERİYE YA DA BAŞKA HERHANGİ BİRİNE SEBEBİ NE OLURSA OLSUN BU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN YA DA ONUNLA HERHANGİ BİR BİÇİMDE BAĞLANTILI OLAN HERHANGİ BİR TÜRDEKİ DOLAYLI, CEZAİ, ÖZEL, CEZALANDIRICI, ARIZİ YA DA DOLAYLI HASARLAR YA DA HERHANGİ BİR GELİR YA DA KÂR KAYBI (HER BİR DURUMDA İSTER DOĞRUDAN İSTER GEÇERLİ HAREKET TARZI SONUCUNDA DOLAYLI OLARAK ORTAYA ÇIKMIŞ OLSUN), KULLANIM, VERİ YA DA DİĞER EKONOMİK AVANTAJ KAYBI İÇİN HASARLARIN TALEP EDİLDİĞİ TARAF YA DA O TARAFIN LİSANS VERENLERİNE BU HASARLARIN OLASILIĞI DAHA ÖNCE HABER VERİLMİŞ OLSA DAHİ YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR.

4.7. 4. BÖLÜMDE BELİRTİLEN SINIRLAMALAR İDDİA EDİLEN YÜKÜMLÜLÜK YA DA HASARLAR İSTER SÖZLEŞMEYE (GARANTİNİN İHLALİ DAHİL FAKAT ONUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE), İSTER HAKSIZ FİİLE (İHMAL DAHİL FAKAT ONUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE), İSTER YASAYA, İSTER BAŞKA BİR YASAL YA DA ADİL TEORİYE DAYALI OLSUN EYLEM TARZINDAN BAĞIMSIZ OLARAK GEÇERLİ OLACAKTIR.

 

5. SÜRE VE FESİH

5.1. Forward Sözleşmesinin Süresi

5.1.1. BÖLÜM B'de yer alan bu Forward Sözleşmesi Geçerlilik Tarihinde başlar ve iki Taraftan birinin aşağıdaki Bölüm 14'e göre diğer Tarafa gönderdiği e-posta bildirimi yoluyla feshedilene kadar yürürlükte kalmayı sürdürür. BÖLÜM C bundan böyle. BÖLÜM A'da yer alan Lisans Anlaşmasının geçerliliği, bu Forward Anlaşmasının feshi durumunda etkilenmez.

5.1.2. Forward Sözleşmesinin Feshi. Bu Forward Sözleşmesinin şart ve koşullarına tabi olarak, her bir Taraf Müşterinin yürürlükte bir Graphisoft Forward Hizmeti yoksa 30 günlük bildirim süresiyle bu Forward Sözleşmesini yasal olarak geçerli bir sebep olmadan (bir diğer deyişle "rahatlık için") feshetme hakkına sahiptir. Şüpheye yer bırakmamak için, Graphisoft Forward kapsamı/Hizmet Süresinin herhangi bir sebeple feshedilmesi bu Forward Sözleşmesini feshetmez ve bu Forward Sözleşmesi ancak Müşterinin Graphisoft Forward/Hizmet Süresi kapsamının sonlandırılmasından sonra feshedilebilir.

5.1.3. Sebepli olarak Fesih. Her bir Taraf diğer Tarafın diğer Tarafın ihlalini makul ayrıntılarla belirten yazılı bildirim almasından sonraki otuz (30) gün içinde Sözleşmenin esaslı ihlalini düzeltemezse bu Forward Sözleşmesini feshetme hakkına sahiptir.

5.2. Graphisoft Forward'ın Süresi

5.2.1. Graphisoft Forward Etkinleştirme Tarihinde başlar ve İlk Hizmet Süresi boyunca yürürlükte kalmayı sürdürür. İlk Hizmet Süresinin sona ermesiyle beraber, Müşteri ya da Satan Kuruluş o zamanki mevcut Hizmet Süresinin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce diğer tarafa Satın Alma Sözleşmesinde ortaya koyulan biçimde Graphisoft Forward kapsamını yenilememeyi tercih ettiğini bildirmediği sürece Graphisoft Forward sonraki Yenileme Hizmet Süreleri için otomatik olarak yenilenecektir.

5.3. Feshin Etkisi. Bu Forward Sözleşmesinin 4., 6., 7., 8. ve 9. Bölümleri bu Sözleşmenin feshedilmesinden/sona ermesinden sonra yürürlükte kalır. Bazı Hizmetler için geçerli olan belgeler bu Forward Sözleşmesinin feshedilmesinden sonra yürürlükte kalacak ek şartlar tanımlayabilir. Bu Sözleşmenin sona ermesinin ya da feshedilmesinin temelinden bağımsız olarak, Graphisoft herhangi bir Müşteri verisini bir fesihten sonra otuz (30) günden uzun tutmaya zorunlu olmayacaktır.

 

6. GİZLİLİK

6.1. Alıcı İfşa Edenin Gizli Bilgilerini Alıcının bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek ya da haklarını kullanmak ("Amaç") dışında herhangi bir amaçla kullanmamalıdır.

6.2. Tanım. Bu Sözleşmede kullanıldığı haliyle, "Gizli Bilgi" ifşa eden Tarafın ("İfşa Eden") bilgiyi ya da malzemeleri alan Tarafa ("Alıcı") sağladığı (a) ifşa sırasında gizli olarak tanımlanan ya da (b) ilgili endüstrilerdeki makul bir kişinin bilginin ve malzemelerin doğası ve bütün diğer ilgili faktörlere dayalı olarak gizli olduğunu anlaması gereken bilgi ve malzemeler anlamına gelir. Şüpheye yer bırakmamak için, Müşterinin Gizli Bilgisi Müşteri Verileri ve Müşterinin halka açık olmayan iş planlarını içerir fakat onlarla sınırlı değildir, Graphisoft'un Gizli bilgileri de herhangi bir Sipariş Formu kapsamındaki fiyatlandırma şartları, Graphisoft'un halka açık olmayan iş planları, Graphisoft Teknolojisinin tüm halka açık olmayan yönleri ve müşteri tarafından ya da adına Hizmetin elverişliliği, performansı ya da işlevselliğini gözlemek amacıyla ya da başka herhangi bir karşılaştırma ya da rekabet amacıyla gerçekleştirilen herhangi bir değerlendirmenin sonuçlarını içerir fakat onlarla sınırlı değildir.

6.3. Amaç. Alan taraf: (a) Gizli Bilgiyi alan tarafın herhangi bir çalışanı ya da yüklenicisine o kişi o bilgiye işinin parçası olarak erişmeye ihtiyaç duymadığı ve bu gizlilik maddesiyle bağlı olmadığı sürece açıklamayacaktır ve (b) Gizli Bilgiyi herhangi bir başka üçüncü tarafa açıklayan tarafın önceden yazılı onayı olmadan ifşa etmeyecektir. Dahası, alan taraf Gizli Bilgiyi benzer yapı ve önemdeki kendi gizli bilgisini korumak için gösterdiğiyle aynı derecede özenle, ama en azından makul özen göstererek koruyacaktır. Alan taraf Gizli Bilginin alan tarafın dikkatini çeken herhangi bir yanlış kullanımı ya da kötüye kullanımını derhal ifşa eden tarafa bildirecektir. Fakat, alan taraf kanun ya da devlet yetkilileri gerektirirse Gizli Bilgiyi ifşa edebilir. Alan taraf böyle bir talep hakkında ifşa eden tarafa (yasal olarak izin veriliyorsa) hemen bildirimde bulunacak ve bir masrafları ifşa eden taraf karşılamak üzere koruyucu hüküm isteme ya da bu gerektirilen ifşaata başka bir şekilde itiraz etme çabasında ifşa eden tarafla işbirliği yapacaktır.

6.4. İstisnalar. Alıcının bu bölüm kapsamındaki zorunlulukları Alıcının (a) Alıcının hatası olmadan kamuya açık hale geldiğini; (b) herhangi bir gizlilik zorunluluğu olmadan haklı biçimde Alıcının mülkiyetinde olduğunu; (c) Alıcı tarafından herhangi bir İfşa Eden Gizli Bilgisi kullanılmadan bağımsız olarak geliştirildiğini; (d) İfşa Eden tarafından gizlilik zorunluluğu olmadan bağlı olmayan bir üçüncü tarafa iletildiğini ispat edebildiği İfşa Eden Gizli Bilgileri için geçerli değildir. Gizli Bilgilerin Alıcı tarafından (a) bir mahkeme ya da yargı yetkisine sahip başka bir devlet kurumu tarafından verilen geçerli bir emir ya da başka bir yasal sürece karşılık olarak, (ii) başka şekilde yasal olarak gerektirildiği üzere ya da (iii) iki Taraftan birinin haklarının bu Sözleşmeyi ihlal etmeyeceğini ortaya koymak için gerekli olduğu için ifşa edilmesi Alıcı yasal olarak izin verildiği mertebede hemen bildirimde bulunduğu ve İfşa Edenin bu ifşaatı önlemeye ya da sınırlamaya çalışması için makul işbirliği yaptığı takdirde bu Sözleşmeyi ihlal etmeyecektir.

 

7. GİZLİLİK, VERİ KORUMA

7.1. Graphisoft Müşteri Verilerini sadece geçerli Gizlilik Yasalarının, bu Sözleşmenin ve https://graphisoft.com/legal/privacy-policy adresinde mevcut olan Graphisoft Gizlilik Politikasının izin verdiği biçimde kullanacaktır.

7.2. Müşteri Satan Kuruluşun Müşterinin verilerini veri işleme için Graphisoft'a aktardığını kabul eder. Hem Satan Kuruluş hem de Graphisoft Müşterinin Satan Kuruluşa sağladığı kişisel verilerle ilgili veri kontrolcüleridir. Satıcı Tüzel Kişi tarafından veri işlenmesi için Graphisoft'a aktarılan kişisel veriler: Müşteri adı ve kayıtlı adresi, irtibat kişisi adı, e-posta adresi, telefon numarası. Veri işleme amaçları şunları içerir: sözleşmenin yerine getirilmesi, ürünler ve hizmetlerin sağlanması, ürünler ve hizmetlerin iyileştirilmesi, yeni ürünler ve hizmetlerin geliştirilmesi, kişiselleştirilmiş hizmetlerin sunulması, performansın ölçülmesi, müşteriler ve kullanıcılarla iletişim, iş sürekliliğinin temin edilmesi, Ürünler ve Hizmetlerin yasadışı kullanımından kaçınmak için meşru çıkar, Graphisoft ve lisans verenlerinin Fikri Mülkiyetinin korunması, ilgi çekecek ürünler ve hizmetlerin sunulması. Veri işlemenin yasal temeli: Müşteri bir varlıksa, irtibat verileri GDPR'nin 6 (1) f) Maddesine dayalı olarak işlenir, Müşteri bir doğal kişiyse yasal temel GDPR'nin 6 (1) b) maddesine dayalı olarak sözleşmenin yerine getirilmesidir.

7.3. Herhangi bir Gizlilik Yasasına riayet Graphisoft'un Satan Kuruluş üzerinden ya da Hizmet Sağlayıcı üzerinden Graphisoft Forward'ı sağlarken girdiği masrafları ya da riskleri önemli ölçüde değiştirecekse, Graphisoft bu sözleşmeyi Müşteriye en az otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak feshetme hakkına sahip olacaktır. Fakat Müşteri ve Graphisoft'un bu 30 günlük süre içinde Graphisoft Forward'ın Müşteriye sağlanmaya devam edebileceği konusunda yazılı olarak anlaşmaya vardıkları durumlar bunun haricindedir. Bu bölüm kapsamındaki gibi bir feshin olması halinde, Müşterinin tek hakkı ve Graphisoft'un tek zorunluluğu Graphisoft'un fesih yürürlük tarihi itibarıyla ödenmiş ve kullanılmamış olan herhangi bir Hizmet Ücretini oransal esasa göre derhal Müşteriye iade etmesi olacaktır. Graphisoft'un bu Sözleşmeyle ilgili veri işlemesine ilişkin ayrıntılı kurallar https://graphisoft.com/legal/privacy-policy adresinde mevcut olan Graphisoft Gizlilik Politikasında yer alır.

 

8. TAZMİNAT

8.1. Graphisoft tarafından. Graphisoft Müşteriyi, görevlilerini, müdürlerini ve çalışanlarını bir üçüncü tarafın (a) Hizmetin ve Faydaların ya da (b) Hizmetin ve Faydaların bu Sözleşmeye uygun olarak kullanılmasının ya da (c) Graphisoft'un faaliyetlerinin herhangi bir Fikri Mülkiyet hakkını ihlal ettiği iddiasına dayalı olarak öne sürdüğü herhangi bir talepten ve talebe karşı (toplu halde "Talepler") koruyacaktır. Graphisoft aynı zamanda Müşteriyi ve bağlı kuruluşlarını, bağımsız ortaklarını, görevlilerini, müdürlerini ve çalışanlarını yargı yetkisine sahip bir mahkemenin nihai olarak hükmettiği ya da Graphisoft'un imzaladığı, bu Taleplerden kaynaklanan yazılı bir uzlaşma sözleşmesinde kabul edilen bütün hasarları, maliyetleri ve harcamaları (makul yasal ücretler ve maliyetler dahil) ödeyerek koruyacaktır.

8.2. Eğer (a) Hizmetler ve Faydaların herhangi bir yönünün bir üçüncü taraf Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal ettiği bir mahkeme tarafından bulunursa ya da Graphisoft'un makul fikrine göre bir mahkeme tarafından bulunması muhtemel olursa ya da (b) Hizmetler ve Faydaların sürekli kullanımı yasaklanırsa, Graphisoft derhal masrafı kendisi karşılayarak: (i) Müşteri için Hizmetler ve Faydaları bu Sözleşmeye uygun olarak kullanmaya devam etme hakkını edinecek; (ii) söz konusu ögeyi/ögeleri artık ihlal etmeyecekleri şekilde değiştirecek ya da (iii) bu ögeyi/ögeleri ihlal etmeyen işlevsel eşdeğerleriyle değiştirecektir. Bütün ticari olarak makul çabalardan sonra Graphisoft iyi niyetle (i), (ii) ve (iii) seçeneklerinin uygulanabilir olmadığını belirlerse, Graphisoft ihlal eden ögeyi/ögeleri Hizmetler ve Faydalardan kaldıracak ve Müşteriye Müşterinin bu ihlal eden öge(ler) için ödenmiş ve kaldırılma tarihi itibarıyla kullanılmamış herhangi bir Hizmet Ücretini oransal esasa göre iade edecektir.

8.3. Graphisoft'un (i) İhlali Hizmetler ve Faydaların Graphisoft tarafından sağlanmamış herhangi bir ürün, cihaz, yazılım ya da hizmetle birleştirilmesi, işletilmesi ya da kullanılmasının oluşturması halinde bu birleştirme, işletme ya da kullanımdan; (ii) Hizmetler ve Faydaların Müşteri tarafından izinsiz değiştirilmesi ya da tadil edilmesinden ya da (iii) talebin Graphisoft'un ya da Hizmetler ve Faydaların Hizmetler ve Faydaları sağlarken Müşterinin tasarımları, şartnameleri, istekleri yada talimatlarına riayetine dayalı olması halinde bu riayetten kaynaklanan bu bölüm kapsamındaki herhangi bir Talep için bir zorunluluğu ya da yükümlülüğü olmayacaktır.

8.4. Müşteri tarafından. Müşteri Graphisoft'u Müşterinin Hizmetler ve Faydaları bu Sözleşmeye uygun olmadan gerçek kullanımı, yanlış kullanımı ya da kullanamamasından kaynaklanan ya da bununla ilgili herhangi bir üçüncü taraf talebi, davası ya da muamelesine karşı savunacak, tazmin edecek ve ber'i kılacaktır.

8.5. Tazminat için Gereksinimler. Her bir Tarafın 8.1 Bölümü kapsamındaki kendi savunma ve tazminat zorunlulukları diğer Tarafın (a) üçüncü taraf talebini talep bilindiği anda savunan/tazmin eden Tarafa derhal bildirmesine; (b) savunan/tazmin eden Tarafa talebin savunmasının ve halledilmesinin tüm kontrolünü vermesine ve ödünde bulunmamasına ya da talebi savunan/tazmin eden Tarafın onayı olmadan halletmemesine (ama savunan/tazmin eden ancak Taraf halletme diğer Tarafı koşulsuz olarak bütün yükümlülüklerden kurtarıyorsa ve diğer Tarafın işi ya da hizmeti üzerinde önemli bir biçimde olumsuz bir etkisi yoksa bu talebi halletmelidir) ve (c) savunan/tazmin eden Tarafa taleple bağlantılı olarak uygun bilgiler ve işbirliği sağlamak için makul çabayı göstermesine bağlıdır. Bu 8. Bölümdeki hiçbir şey Tarafların bu tazminat maddesi kapsamında bir hak talebine yol açabilecek bir olay sonucunda yaşayabileceği ya da uğrayabileceği bir zararı hafifletmek için genel yasal zorunluluğunu kısıtlamayacak ya da sınırlamayacaktır.

 

9. TANIMLAR

Bu Graphisoft Forward Sözleşmesinde aksi tanımlanmadığı sürece aşağıdaki terimler burada aşağıda tanımlanmış anlamları taşıyacaktır:

9.1. "Etkinleştirme Tarihi" - Graphisoft'un Graphisoft Forward Hizmetlerini ve Avantajlarını Müşterinin kullanımına sunduğu tarihtir. Etkinleştirme Tarihi, Müşteri tarafından Satış Kuruluşuna verilen siparişte belirtilecektir.

9.2. ”Fayda(lar)” - bu Forward Sözleşmesinin ayrılmaz bir parçası olan, https://graphisoft.com/legal adresinde Müşteriye sunulan Hizmetler ve Faydalar Listesinde listelenmiş faydalar. Fayda(lar) Graphisoft ve/veya Hizmet Sağlayıcı tarafından tamamen kendi takdirine bağlı olarak bu Forward Sözleşmesinin şartları ve verilen Fayda için geçerli özel şartlar kapsamında Müşteriye sağlanabilir.

9.3. "İçerik" - Hizmetler ve Faydaları kullanırken Müşteri ve/veya kullanıcı tarafından yüklenen, indirilen, kullanıma sunulan ya da paylaşılan herhangi bir ve her türlü bilgi ve veri.

9.4. "Müşteri", "Kendiniz", "Sizin" ya da "Siz" - Graphisoft ile bu Forward Sözleşmesini akdeden şirket, kişi ya da kuruluş ve Müşteri adına Hizmetler ve Faydalara erişen her bir Kullanıcı, bunların hepsi Hizmetler ve Faydaları başka bir dağıtım ya da yeniden satış için değil münhasıran kendi amaçları için kullanma yetkisine sahiptir.

9.5. "Müşteri Şirket Hesabı" - Müşteri tarafından Graphisoft ürünleri ve hizmetleri kullanma amacıyla Müşterinin Graphisoft'un sistemlerindeki Şirket Graphisoft Kimliğine dayalı olarak kaydedilen hesap.

9.6. "Müşteri Verileri" Müşteriden ya da Müşterinin Kullanıcılarından Hizmetler ve Faydalara erişirlerken ya da onları kullanırlarken alınan herhangi bir veri, bilgi ya da malzeme.

9.7. "Yürürlük Tarihi" - Sipariş Tarihi.

9.8. "Uygunluk Terfisi" - Graphisoft tarafından yazılı biçimde aksi belirtilmediği sürece, Yeni Versiyonlar ayrıca lisanslanır ve bir lisans terfi ücretinin ödenmesine tabidir. Bu ücret Graphisoft Forward Müşterilerinden alınmaz, çünkü onlar Graphisoft Hizmetleri ve Faydalarının hizmet ögelerinden biri olarak bu terfileri ücretsiz olarak almaya uygundur.

9.9. "Bitiş Tarihi" - Hizmet Süresinin Graphisoft Forward'ın hâlâ Müşteriye elverişli olduğu son günü.

9.10. "Hata" - Ürünlerdeki tekrarlanabilecek ve Ürünün esas olarak Dokümantasyonda ortaya koyulduğu gibi işlememesine yol açan bir hata anlamına gelecektir.

9.11. "Graphisoft" -- Müşteriye bu Forward Sözleşmesinin şartları ve koşullarına göre Hizmetler ve Faydaları sağlayan Graphisoft SE, Budapeşte, Macaristan (tescilli adres: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapeşte H-1031, Macaristan).

9.12. "Graphisoft Forward" -- Graphisoft tarafından bu Forward Sözleşmesinin şartları ve koşullarına göre Müşterinin kullanımına sunulan Hizmetler ve Faydalar.

9.13. "Graphisoft ID" - Graphisoft tarafından yönetilen çeşitli web sitelerine ve sağlanan ürünler ve hizmetlere birleşik girişe izin vermek için Kullanıcıların eposta adreslerine dayalı olarak üretilen benzersiz bir tanımlayıcı. Her bir Müşteri Graphisoft ürünleri ve hizmetlerinin her bir Son Kullanıcısı için sadece bir Graphisoft ID'sine ihtiyaç duyar ve bir Graphisoft ID'si kullanabilir.

9.14. "Şirket Graphisoft ID" - bir şirketin Graphisoft ID sistemindeki hesabıdır. Şirket Graphisoft ID ayarları Müşteriye ait olan ayrı ayrı kullanıcıların Graphisoft ID ayarlarının bir uzantısıdır. Her bir Kullanıcı bu Forward Sözleşmesinin amaçları için sadece bir Şirket Graphisoft ID'sine ihtiyaç duyar ve bir Graphisoft ID'si kullanabilir.

9.15. "İlk Hizmet Süresi” - müşterinin Graphisoft Forward satın alımının Etkinleştirme Tarihiyle başlayan ve Forward Satın Alma Sözleşmesinde tanımlanan tarihte biten ilk süresi.

9.16. "Eski Ürün(ler)" - (i) etkin SSA kapsamı olmayan ve 31 Mart 2022 itibarıyla etkin SSA kapsamı olan başka lisanslara da sahip olan Müşterilerin sahip olduğu; veya (ii) Müşteri tarafından yukarıdaki Bölüm 5.2.1'e göre Forward kapsamından çekilen bütün Ürün lisanslarıdır.

9.17. "Yeni Versiyon" - Ürünün yeni bir özellik ya da Ürünün özelliklerine ya da bir kısmına bir iyileştirme ekleyen büyük bir sürümü demektir. Sürümün bir Güncelleme mi yoksa bir Yeni Sürüm mü olduğu konusunda anlaşmazlık olması halinde Graphisoft'un kararı geçerli olacaktır.

9.18. "Forward Dışı Ürün(ler)" - Graphisoft Forward'ın geçerli olmadığı ve bir hizmet ücretinin gerekli olmadığı Ürünler ve Hizmetlerdir.

9.19. "Sipariş Tarihi" - Graphisoft'un Satan Kuruluşa ve kopya olarak Müşteriye Müşterinin Graphisoft Forward'ı başarıyla satın alımına ilişkin bir yerine getirme bildirimi gönderdiği takvim günü.

9.20. "Gizlilik Yasaları" - veri gizliliği ve kişisel verilerin aktarımıyla ilgili Graphisoft'un ve/veya Hizmet Sağlayıcının Hizmetleri Müşteriye sağlamasında geçerli olan, özellikle Avrupa Parlamento'sunun 2016/679 Yönetmeliği (AB) ve Konsey'in doğal kişilerin kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbest dolaşımına ilişkin korunmasıyla ilgili ve Direktif 95/46/EC'yi iptal eden 27 Nisan 2016 tarihli yönetmeliği ("Genel Veri Koruma Yönetmeliği" ya da "GDPR") dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere bütün yasaları ve yönetmelikleri içerir.

9.21. "Ürün(ler)" - kalıcı yazılım uygulamasının Graphisoft tarafından nesne kodu biçiminde herhangi bir elektronik ortamda üretilen ve dağıtılan ticari sürümü ve beraberinde ilişkili kullanıcı dokümantasyonu anlamına gelir. Ürün Graphisoft tarafından Müşteriye ilgili Yazılım Lisans Sözleşmesinin hükümleri kapsamında lisanslanır.

9.22. "Forward Satın Alma Sözleşmesi" - Satan Kuruluşla Müşteri arasında Graphisoft Forward'ın satın alınmasıyla ilgili olarak yürürlüğe koyulan sözleşme.

9.23. "Yenileme Hizmet Süresi" - İlk Hizmet Süresinden sonraki ikinci ya da takip eden, Forward Satın Alma Sözleşmesinde ortaya koyulan son günde biten İlk Hizmet Süresinin sona ermesinden sonraki takvim günü başlayan süre.

9.24. "Satan Kuruluş" - Graphisoft tarafından Graphisoft Forward'ı Müşteri tarafından Satan Kuruluşa ödenen Hizmet Ücreti karşılığında yeniden satma yetkisi verilmiş kuruluş.

9.25. "Hizmet(ler)" - Bu Forward Sözleşmesinin ayrılmaz bir parçası olan, https://graphisoft.com/legal adresinde Müşteriye sunulan Hizmetler ve Faydalar Listesinde listelenen hizmetler. Hizmet(ler) Satan Kuruluş ve/veya Hizmet Sağlayıcı tarafından bu Forward Sözleşmesinin hükümleri ve belirli Hizmet için geçerli özel hükümler kapsamında Müşteriye sağlanır.

9.26. "Hizmetler ve Faydalar Listesi" - Graphisoft tarafından zaman zaman değiştirilebilecek, https://graphisoft.com/legal adresinde Müşteriye sunulan Hizmetler ve Faydalar listesi.

9.27. "Hizmet Ücretleri" - Müşteri tarafından Graphisoft Forward'ın onun kullanımına sunulmasının bedeli olarak Müşterinin bu Forward Sözleşmesinin Süresi boyunca herhangi bir zamanda sahip olduğu bütün Ürün(ler) için ödenen iade edilemez tutarlar.

9.28. "Hizmet Sağlayıcı" - (i) Hizmetler/Faydaları Müşteriye gerçekleştiren Satan Kuruluş ise Satan Kuruluş ya da (ii) Hizmetleri Müşteriye gerçekleştiren Satan Kuruluş değilse Graphisoft tarafından Müşteriye Hizmet/Faydayı ya da onun herhangi bir parçasını sağlaması için hizmete alınan ve atanan üçüncü taraf.

9.29. "Hizmet Süresi" - Uzunlukları Satan Kuruluş tarafından tanımlanan ama en az bir (1) yıl olan, birlikte İlk Hizmet Süresi ve Yenileme Hizmet Süresi.

9.30. "Yazılım Destek Hizmetleri (SSA)" - Satan Kuruluşun Ürün(ler)le ilişkili olarak Müşteriye sağlanacak hizmetler konusunda Müşteriye sattığı SSA.

9.31. "Kullanıcı" ya da "Son Kullanıcı" - bu Forward Sözleşmesinin kapsadığı ya da ismini verdiği Ürünler ya da Hizmetler ve Faydalara erişen ya da onlardan yararlanan herhangi bir birey. "Kullanıcılar" buna göre yorumlanacaktır.

 

BÖLÜM C: GENEL HÜKÜMLER VE KAPANIŞ HÜKÜMLERİ

 

1. Fikri Mülkiyet, Markalama. Bu Sözleşme kapsamında Müşteriye sunulan Yazılım ve Hizmetler ve Avantajlar, Graphisoft ve lisans verenlerinin mülkiyetindedir. FİKRİ MÜLKİYET, MARKALAMA hakkındaki ayrıntılı kurallar için lütfen https://graphisoft.com/legal adresinde mevcut olan Graphisoft Fikri Mülkiyet Bildirimini okuyun.

2. Yasal belgeler. Bu Sözleşme bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ve Graphisoft’s Privacy Policy adresinde mevcut olan özellikle Graphisoft'un Gizlilik Politikası ve ilgili Son Kullanıcı Lisans Sözleşmeleri ve Hizmet Şartları gibi ama bunlarla sınırlı olmayan (https://graphisoft.com/legal adresinde bulunan) diğer Graphisoft yasal belgeleriyle birlikte yorumlanacak ve uygulanacaktır. Bu Sözleşmenin ve Hizmet ve Faydalar Listesinin ve bütün diğer geçerli yasal belgelerin herhangi bir şartı ve koşulu Graphisoft tarafından Graphisoft için yasal ya da mali sonuçları olmadan, Müşteriye önceden bildirimde bulunmadan tek taraflı olarak değiştirilebilir. Müşteri bu şartlar ve koşulları düzenli olarak gözden geçirmekten sorumludur. Bu değişikliklerden sonra Graphisoft Forward'ı kullanmaya devam etmek Müşterinin bu değişiklikleri kabul ettiği anlamına gelecektir. Graphisoft'un yaptığı herhangi bir değişiklik mantıksız ya da Müşteri için kayda değer ölçüde zararlı olamaz.

3. Kabul. Bu Sözleşmeyi akdederek Müşteri bu Sözleşmeyi Müşteri adına kabul eden kişinin, kişinin adına hareket ettiği Müşteri kuruluşunu temsil etmek için tam yetki ve sıfata sahip olduğunu açıkça beyan ve teyit eder. Bu beyanın yanlış olduğu ortaya çıkarsa, bu Sözleşmeyi kabul eden kişi bu Sözleşme kapsamındaki bütün zorunluluklardan kişisel olarak sorumlu ve yükümlü olacaktır. Müşteri bu vesileyle Satan Kuruluşa ve Graphisoft'a yukarıdaki 2.1 Bölümü kapsamında gereken Şirket Graphisoft Kimliğini Müşteri adına oluşturma yetkisi verir. BÖLÜM B. yukarıda.

4. Rüşveti Önleme. Hem Graphisoft hem de Müşteri diğer tarafı ya da diğer tarafın bir çalışanı ya da aracısını görevleri sırasında uygunsuz şekilde hareket etmeye zorlamak ya da teşvik etmek amacıyla herhangi bir kişi, kuruluş ya da şirkete bir rüşvet teklif etmeyeceklerini, vermeyeceklerini, istemeyeceklerini ya da bunlardan rüşvet kabul etmeyeceklerini beyan ve vaat ederler. İki taraftan biri bir rüşvet fiilini önlememekten suçlu bulunur ya da diğer tarafa/diğer taraftan rüşvet verir, teklif eder ya da alırsa, o tarafın bu Sözleşme kapsamındaki hakları derhal feshedilecektir. Bu fesih Graphisoft'un bu Sözleşmenin feshinden sonra devam eden hakları ve çözüm yollarını etkilemeyecektir. Müşteri bu tasdike aykırı bir durumun farkına varırsa hemen Graphisoft'a haber vermek için makul çabayı harcayacaktır.

5. Ticaret ve Yaptırımlar. Bu Sözleşme bağlamında:

5.1. Her bir Taraf Macaristan, Avrupa Birliği ve başka bir ilgili ülkenin uyguladığı bütün ekonomik, ticari ve mali yaptırım kanunları, düzenlemeleri, ambargoları ve/veya kısıtlayıcı önlemlerine (”Yaptırımlar”), ayrıca çıkardığı ya da yürürlüğe koyduğu ihracat ve ithalat kontrolü kanunları ve düzenlemelerine (”Ticaret Kontrolleri”) uyacaktır;

5.2. Müşteri ne kendisinin ne yan kuruluşlarının, bağlı kuruluşlarının, onu doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol eden tarafların, müdürlerinin, çalışanlarının, ne de Müşterinin Kullanıcılarının herhangi bir geçerli Yaptırımın ve/veya Ticari Kontrollerin kısıtlı taraflar listesinde isminin geçtiğini ya da geçeceğini sürekli olarak beyan ve vaat eder;

5.3. Graphisoft ne kendisinin ne yan kuruluşlarının, bağlı kuruluşlarının, çalışanlarının ne de onu doğrudan ya da dolaylı olarak kontrol eden tarafların herhangi bir geçerli Yaptırımın ve/veya Ticari Kontrollerin kısıtlı taraflar listesinde isminin geçtiğini ya da geçeceğini sürekli olarak beyan ve vaat eder;

5.4. Lisans ve Graphisoft ürünleri Müşteri ve/veya Müşterinin kullanıcı tarafından (i) Yaptırımlar ve/veya Ticaret Kontrollerinin yasakladığı ya da kısıtladığı herhangi bir amaç ya da herhangi bir faaliyet için ve (ii) bu Sözleşmenin tarihinde Kuzey Kore, İran, Suriye, Sudan, Küba, Kırım, Sivastopol ve Rusya tarafından ilhak edilen diğer Ukrayna toprakları dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere yargı yetkisi çapındaki Yaptırımlara tabi olan herhangi bir ülke ya da bölgeye satılmaması, aktarılmaması, serbest bırakılmaması, ihraç edilmemesi, sağlanmaması ya da kullanılmaması koşullarıyla kullanıma sunulur. Müşteri ve Müşterinin Kullanıcıları geçerli Yaptırımlar ve/veya Ticari Kontrollere riayetten münferiden sorumlulardır;

5.5. her bir Taraf bu 5 bölümünün herhangi bir ihlalinin bir bildirimini alır ya da farkına varırsa diğer Tarafa derhal haber vermeyi taahhüt eder;

5.6. tersine herhangi bir şeye bağlı olmaksızın, her iki Taraf da (i) lisanslı yazılımın ve Graphisoft Forward'ın kullanımını askıya alma; veya (ii) bu Bölüm 5'in hükümlerinden herhangi birinin ihlal edilmesi durumunda bu Sözleşmeyi derhal feshetme ve hem (i) hem de (ii) durumlarda (iii) maruz kalınan doğrudan zararlar için ilgili hükümleri ihlal eden Taraftan tazminat talep etme hakkına sahip olacaktır.

6. Denetim. Burada -bu Sözleşmede ya da başka bir yerde ortaya koyulmuş başka herhangi bir lisans uygunluğu kontrolüne ek olarak- Graphisoft'un kayıtlarınızı, sistemlerinizi, tesislerinizi Yazılım kullanımınızın bu Sözleşmenin ve geçerli kanun kurallarının hükümlerine tamamen uygun olduğunu doğrulamak amacıyla yedi (7) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak Sizi Yazılımı kullandığınız yerde uzaktan, elektronik denetim ve/veya fiziksel denetim gerçekleştirerek ziyaret etme hakkına sahip olduğunu kabul edersiniz. Graphisoft denetim haklarını kullanmak için bir üçüncü taraf da tayin edebilir. Burada Graphisoft'a istediği bütün bilgi ve belgeleri sağlayarak diğerlerinin yanı sıra bu doğrulamayı başarıyla gerçekleştirmesi için Graphisoft ile tamamen iş birliği yapacağınızı kabul edersiniz. Ayrıca, yazılımı kullanımınızı denetim sonucunda yer alan bu Sözleşmeye (geçerli ücretlerin ödenmesi, lisans koşullarının kabulü vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) uygun hale getirdiğinizden emin olursunuz. Yazılımı kullanımınızla ilgili denetimde ortaya çıkan herhangi bir uygunsuzluk durumunda, Graphisoft'ta denetimin gerçekleştirilmesinden kaynaklanan ücretleri Graphisoft'a geri ödeyeceksiniz.

7. Gizlilik. Bu Sözleşme kapsamında Sizin ve yetkili kullanıcılarınızın işlenen kişisel verilerinizin ya elle ya da elektronik ya da otomatik yöntemler yardımıyla, uygun güvenlik önlemleri yoluyla verilerinizin yetkisiz erişime maruz kalması ya da açıklanması riskini en aza indirecek bir şekilde işleneceğini açıkça kabul edersiniz. Kişisel verileriniz bu Sözleşmenin süresi boyunca amaçlarıyla ilişkili olarak, ayrıca Yazılımın lisanssız kullanımını önlemek için işlenecektir. Yukarıdaki amaçlarla kişisel verileriniz bu Sözleşmenin ve herhangi bir geçerli kanunların kapsamı uyarınca üçüncü taraflara (hizmet sağlayıcılar, danışmanlar, işbirliği yapanlar, bunların listesi Gizlilik Politikası içinde mevcuttur), ya diğer AEA ülkelerine ya da üçüncü ülkelere açıklanabilir. Üçüncü ülkelere herhangi bir veri aktarımı yapılması halinde, Graphisoft kişisel verilerin yeterli korunmasını sağlamak için daima uygun güvenlik önlemlerini (Avrupa Komisyonu'nun, AB-ABD Gizlilik Kalkanı'nın ve benzer belgelerin benimsediği standart sözleşme maddeleri gibi) kullanır. Graphisoft sivil mahkemeler ya da ceza mahkemeleri, düzenleyici kuruluşlar önünde mahkeme haklarını ya da meşru çıkarlarını yürürlüğe koymak ya da savunmak için ya da yetkin adli ya da düzenleyici mercilerin bir emrini uygulamak için yapması gerekirse yetkin yasal mercilere kişisel verilerinizi açıklama hakkını saklı tutar. Ürünün Son Kullanıcısı olarak, Graphisoft'un işlediği kişisel verilere erişme, bu verilerin güncellenmesini ya da düzeltilmesini sağlama hakkınız vardır. Ayrıca örneğin bir kişisel verileriniz yasadışı olarak işlenmişse ya da toplanma ya da başka şekilde işlenme amacı için artık gerekli değilse o kişisel verinin silinmesini sağlama hakkına da sahipsiniz. Belirli durumlarda, örneğin işleme yasadışı olduğunda ve verilerinizin silinmesine karşı çıktığınızda, Graphisoft'tan işletmenin kısıtlanmasını sağlama hakkına sahipsiniz. Ayrıca Graphisoft'a sağladığınız sizinle ilgili kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilen bir formatta alma hakkına ve o verileri başka bir kontrolcüye aktarma hakkına da sahipsiniz. Kişisel verilerinizin Graphisoft tarafından işlenmesinin GDPR'yi ihlal ettiğini düşünüyorsanız, sorunu çözebilmemiz için lütfen önce şuradan bizimle irtibata geçin: privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary Elbette, bu durumlarda Macaristan Veri Koruma ve Bilgi Serbestliği Yetkilisi (http://naih.hu/general-information.html) ya da başka bir veri koruma düzenleyici otoritesine, özellikle mutat meskeniniz, çalışma yeriniz ya da iddia edilen ihlal yeri olan Üye Devlettekine şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.

Varsa, yetkili kullanıcılarınızın kişisel bilgilerinin Graphisoft tarafından yukarıdakilere göre toplanması, işlenmesi, transfer edilmesi ve kullanılması hakkında usulen bilgilendirildiğini ve Graphisoft'u ilgili herhangi bir üçüncü taraf talebinden ve talebine karşı tazmin edeceğinizi ve ber'i kılacağınızı temin eder ve bize garanti edersiniz.

Graphisoft'un verileri toplaması, kullanması, aktarması, ele alması, işlemesiyle ilişkili konu erişim haklarınız ve yasal çare haklarınız da dâhil çeşitli hak ve yükümlülüklerle ilgili ayrıntılı kurallar bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ve https://graphisoft.com/legal/privacy-policy sayfasında bulunan Gizlilik Politikasında ortaya koyulmuştur.

8. Bildirimler. Graphisoft'un bu Sözleşmenin herhangi bir şartını tek taraflı olarak, Size bildirimde bulunarak ya da bulunmadan değiştirebileceğini kabul edersiniz. Graphisoft'un bu değişikliklerden ortaya çıkan olumsuz bir etki nedeniyle size ya da herhangi bir kişiye sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.

9. Bütün Sözleşme. Bu Sözleşme, ilgili eklerle birlikte (bu belgelerin herhangi birinde atıfta bulunulan diğer şartlar dahil), Müşteri ve Graphisoft arasında Yazılım, Hizmetler ve Faydalar ile ilgili tam ve eksiksiz bir anlaşma teşkil eder ve yazılı veya sözlü tüm önceki anlaşmaların ve mutabakatların yerine geçer. Graphisoft tarafından aksi Müşteriye yazılı olarak iletilmedikçe, bu sözleşmenin şartları, yazılımın yüklenmesi ve diğer işlevlerinin kullanılması ve yüklenen yazılımın onarımı ile ilgili olarak uygulanır.

10. Geçersizlik. Bu sözleşmenin herhangi bir bölümünün yetkili yargı tarafından kanunlarla çeliştiği ortaya çıkarsa, o bölüm izin verilen maksimum düzeye kadar uygulanacaktır. Sözleşmenin kalan koşulları ise etkisini aynen koruyacaktır.

11. Geçerli Kanun. Bu Sözleşme ve ondan, konusundan ya da oluşumundan ya da bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık ya da talepte (ister sözleşmesel ister sözleşme dışı olsun) herhangi bir yargı yetkisinin kanun hükümlerinin çelişkilerine bakılmaksızın Macaristan kanunları geçerli olacaktır. Bu Sözleşmenin tüm hükümleri yürürlükteki yasaların emredici kurallarına tabidir.

12. Anlaşmazlıkların çözümü. Mevcut sözleşmeden, ya da onunla, yani özellikle ihlali, feshi, geçerliliği ya da yorumuyla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık halinde, taraflar devlet mahkemesi prosedürünü hariç tutar ve konuyu Macar Ticaret ve Sanayi Odasına bağlı Kalıcı Tahkim Mahkemesinin (Budapeşte Ticari Tahkim Mahkemesi) münhasır ve nihai kararına bırakmayı kabul ederler. Tahkim Mahkemesi kendi Muamele Kurallarına (bunlar Hızlandırılmış Muamelelerin Alt Kurallarının hükümleriyle tamamlanır) uygun olarak ilerler. Hakemlerin sayısı 3 (üç) olacak ve tahkim muamelelerinde kullanılan dil İngilizce olacaktır. Taraflar 2017 tarihli LX sayılı Tahkim Yasasının IX Bölümünde düzenlendiği şekilde muamelelerin yenilenmesi.

13. Bağımsız Yükleniciler. Taraflar bağımsız yüklenici taraflardır. İki taraf da diğer Taraf adına herhangi bir zorunluluğa girmek için bir hakka ya da yetkiye sahip değildir ya da sahip olduğunu ileri sürmeyecektir. Tarafların bu Sözleşmeyle bağlantılı ilişkisi bir ortak girişim, ortaklık, imtiyaz, istihdam ya da temsilcilik ilişkisi olarak ya da iki Taraftan biri üstüne başka şekilde böyle bir ilişki sonucu doğabilecek herhangi bir yükümlülük yüklüyor olarak yorumlanmayacaktır.

14. Dil ve Bildirimler. Bu Sözleşmenin İngilizce versiyonu bu Sözleşmeyi yorumlarken geçerli versiyon olacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir tercümesi özel olarak bilgilendirme amacıyla, herhangi bir bağlayıcı gücü olmadan sağlanacaktır ve hiçbir durumda Graphisoft herhangi bir yanlış, eksik çeviriden kaynaklanan doğrudan, dolaylı, arızi, özel ya da bağlı hasarlardan ya da herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır. Bütün bildirimlere ilişkin olarak, Taraflar birbirleriyle İngilizce dilinde ve irtibat kişileri vasıtasıyla sırasıyla Müşteri için Şirket Graphisoft Kimliğinde belirtilen e-posta adresine, Graphisoft için Forward Sözleşmesi ile ilgili forwardlegal@graphisoft.com'a, Lisans Sözleşmesi ile ilgili info@graphisoft.com'a eposta üzerinden haberleşirler.

 

* * *

 

SORULAR

 

Bu sözleşmeye dair tüm sorularınızı yöneltmek için:

Graphisoft SE Özel Avrupa Hisseli Limited Şirketi

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapeşte, Macaristan

Telefon: (+36.1) 437-3000

Faks: (+36.1) 437-3099

E-posta: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")

 

1. LICENSE

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The term "Software" includes the following software products and their components:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

In order to use Your copy to the software (irrespectively whether you have software or hardware key), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID and authenticate Your software copy regularly as required by Graphisoft during the term of this Agreement, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN BIMcloud MODE, OR IN BIMcloud Basic MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE BIMcloud MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) TO YOUR COMPUTER.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN BIMcloud Basic MODE.

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software.

 

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any) and the related services that You are utilizing in order to check that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

• BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
• Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
• Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.

 

4. LICENSE PARAMETERS

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

BIMcloud offers both free and paid features: The collection of free features is called BIMcloud Basic, the paid version is called BIMcloud.

 

BIMcloud Basic - Free License

* BIMcloud Basic requires a one -time activation of the installed BIMcloud Manager using a valid Graphisoft ID of the customer.

* The Software enables You to install the following software product together:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Special Conditions: BIMcloud Basic's usage is limited to local area networks (LAN / VPN). Using BIMcloud Basic over wide area networks (WAN / Internet) is strictly forbidden. BIMcloud Basic can be installed on on-premise hardware only. BIMcloud Basic is not allowed to be installed on / operated from cloud based virtual computers.

* These components must be installed on the same computer.

* BIMcloud Basic can work with a single Archicad version only, which must be selected during the configuration process and cannot be changed later.

* If you wish to work with more than one Archicad version, then multiple BIMcloud Basics can be installed on the same (or different) computer(s)

* The software will allow you to use only the free features provided with the BIMcloud Basic.

* Graphisoft reserves the right to modify BIMcloud Basic's free feature set including adding new features or removing features which were previously free.

* You may connect an unlimited number of Clients at any time to a BIMcloud Basic

* BIMcloud Basic can be upgraded to a paid BIMcloud to enable all free and paid features, see BIMcloud license

 

BIMcloud - Paid license

* The Software consists of several computer programs downloadable from a website, hardware key(s) or authorization key necessary for the software key installation and accompanying documentation and packaging.

* The Software enables You to install the following software products:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* In order to be able to connect with a Client (e.g. Archicad, BIMx or the browser based BIMcloud Manager user interface) to BIMcloud and access the data stored on BIMcloud Servers, You must have a valid BIMcloud User License. You must purchase the licenses in a number equal to the concurrent Client-BIMcloud connections You want.

As stated, the Software is owned by Graphisoft and all rights to access the data stored, shared or managed by the Software represent the undivided intellectual property of Graphisoft. Therefore, client access is licensed and protected by all applicable copyright laws as BIMcloud User License, and it is an integral part of this agreement. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to license the data access rights under the name of BIMcloud User License not expressly granted hereunder and to any reproduction, manipulation of the Software or data access including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part.

* The BIMcloud User License is an annual subscription license. BIMcloud User Licenses will automatically expire at the end of their annual terms unless the Client expressly renew them. This renewal is essential in order to continue to access BIMcloud from Client applications.

* Accessing data on BIMcloud by multiple types of devices simultaneously (e.g.: computer, tablet (mobile device) or smart phone (mobile device)) by a single user requires only one BIMcloud User License per user, which may be used with a maximum of three devices as follows: two mobile devices and one computer, or one mobile device and two computers.

* BIMcloud provides a built-in emergency BIMcloud User License, when the subscription licenses expire or the authorization key is not accessible. This license can be used for backup purposes only and shall not be used for production.

* You expressly agree that BIMcloud User Licenses may only be assigned to real individuals. Under no circumstances may several individuals share the same BIMcloud User License to simultaneously access and author data on the BIMcloud.

* You may install the BIMcloud Manager on a single computer to administer the BIMcloud Server(s) locally or remotely.

* You may connect an unlimited number of BIMcloud Servers to the BIMcloud Manager.

* You may connect a limited number of Clients (equivalent to the number of valid BIMcloud User licenses you have) at any time to a BIMcloud).

* You may make backup copies of BIMcloud Manager in machine-readable form.

 

BIMcloud Server

* You may install the BIMcloud Server in unlimited instances.

* You may make backup copies of each BIMcloud Server(s) in machine-readable form.

 

BIMcloud Delta Cache

* You may install the BIMcloud Delta Cache in unlimited instances.

* You may make backup copies of the BIMcloud Delta Cache in machine-readable form.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your License and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' or 'Platform as a Service' (e.g.: 'BIMcloud as a Service' in case of BIMcloud Manager, BIMcloud Server or BIMcloud Delta Cache products and 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.

 

6. TERMINATION

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

 

9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.

 

10. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key you need an internet connection.

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).

 

PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")

 

1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT

1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.

1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.

1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.

1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.

1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.

1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.

1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.

 

2. USE OF SERVICES AND BENEFITS

2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.

2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.

2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.

2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.

2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.

 

3. SERVICE FEES

3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.

3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).

3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.

3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.

3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.

 

4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY

4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.

4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.

4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.

4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.

4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

 

5. TERM AND TERMINATION

5.1. Term of the Forward Agreement

5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.

5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.

5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.

5.2. Term of Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.

5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.

 

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").

6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.

6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.

6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.

 

7. PRIVACY, DATA PROTECTION

7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.

7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIFICATION

8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.

8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.

8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.

8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.

8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.

 

9. DEFINITIONS

Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:

9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.

9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.

9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.

9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.

9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.

9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.

9.7. "Effective Date" - the Order Date.

9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.

9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.

9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.

9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.

9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.

9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.

9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.

9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.

9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.

9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").

9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.

9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.

9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.

9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.

9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.

9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.

9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.

9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.

9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).

9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.

 

PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS

 

1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.

4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;

5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to forwardlegal@graphisoft.com for Graphisoft related to the Forward Agreement and to info@graphisoft.com related to the License Agreement, respectively.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-BCTUR-230412/CEF