ČÁST A: SOFTWAROVÉ LICENČNÍ UJEDNÁNÍ SPOLEČNOSTI GRAPHISOFT ("LICENČNÍ UJEDNÁNÍ")

 

1. LICENCE

Přijetím podmínek tohoto Licenčního ujednání se zavazujete a souhlasíte, že máte plnou moc a svolení zaměstnavatele a/nebo entity v jejíž zastoupení jednáte (je-li nějaká). Pokud toto ujednání prokáže, že jste jej porušili, budete nést odpovednost za všech okolností osobně.

Toto Licenční ujednání představuje neexkluzivní, nepřenosnou, nesublicencovatelnou a omezenou licenci k užívání přiloženého softwaru a související dokumentace, upgradů, aktualizací, nových verzí a oprav poskytnutých Graphisoftem („software“). Software vám nebyl prodán, nýbrž vám k němu byla poskytnuta licence k jeho užívání v souladu s podmínkami tohoto Licenčního ujednání.

Termínem "Software" se rozumí následující softwarové produkty a jejich součásti:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

Software je majetkem Graphisoftu a je chráněn příslušnými autorskými právy. Graphisoft si v maximálním rozsahu umožněném příslušnými právními předpisy vyhrazuje veškerá práva k softwaru, která zde nejsou výslovně uvedena, a rovněž veškerá práva na jeho reprodukci, včetně dokumentace, log, ochranných známek, ikon a rozhraní a jejich částí. Pokud zkopírujete nebo použijete software nebo jeho libovolnou část, aniž byste na toto ujednání přistoupili nebo k tomu obdrželi písemný souhlas Graphisoftu, porušíte tím autorská práva Graphisoftu a rovněž zákonné předpisy upravující duševní vlastnictví i jiné oblasti, a ponesete vůči Graphisoftu a jeho poskytovatelům licence odpovědnost za škodu, jakož i trestní odpovědnost.

Abyste mohli používat vaši kopii softwaru (bez ohledu na to, jestli máte Softwarový nebo Hardwarový klíč), berete na vědomí, že potřebujete mít platný účet Graphisoft ID a pravidelně autorizovat svojí kopii softwaru dle požadavků Graphisoftu po dobu trvání platnosti tohoto Ujednání, který získáte na stránkách Graphisoftu na adrese https://graphisoftid.graphisoft.com..

SVOU KOPII SOFTWARU MŮŽETE POUŽÍT BUĎ V BIMcloud REŽIMU, NEBO VE BIMcloud Basic REŽIMU.

NA VYUŽÍVÁNÍ BIMcloud REŽIMU MÁTE NÁROK, POUZE POKUD JSTE SI POŘÍDILI A PŘIPOJILI K VAŠEMU POČÍTAČI HARDWAROVÝ OCHRANNÝ KLÍČ (HARDWAROVÝ KLÍČ) NEBO NAINSTALOVALI SOFTWAROVÝ OCHRANNÝ KLÍČ (SOFTWAROVÝ KLÍČ).

POKUD NEMÁTE PŘÍSLUŠNÁ OPRÁVNĚNÍ (NEMÁTE NAPŘ. HARDWAROVÝ NEBO SOFTWAROVÝ KLÍČ) K POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU, MŮŽETE SOFTWARE POUŽÍVAT POUZE V BIMcloud Basic REŽIMU.

 

2. SOUČÁSTI VYŽADUJÍCÍ A SOUČÁSTI NEVYŽADUJÍCÍ PŘÍSTUP K INTERNETU

2.1. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ - PLATNÁ PRO REŽIM SOFTWARU BIMcloud A REŽIM BIMcloud Basic:

* Software může obsahovat technologická opatření, která mají za cíl prevenci a odhalování nelicencovaného používání Softwaru. Používáním Softwaru nainstalujete také toto ochranné technologické opatření (dále "OTO") využívané Graphisoftem nebo jeho zahraničním dodavatelem ke sběru, přenosu a využití zákonně získaných technických dat z vašeho počítače (dále "Technická data") za účelem prevence a odhalování nelicencovaného používání Softwaru a prosazování práv duševního vlastnictví Graphisoftu.

* Tímto výslovně souhlasíte, že Graphisoft nebo jeho nabyvatel bude používat OTO k ujištění, že máte legálně licencovanou kopii Softwaru, a že budete používat Software v souladu s podmínkami tohoto Ujednání.

Pokud Graphisoft zjistí, že používáte nelicencovanou kopii Softwaru, nebo nemáte počet licencí potřebný pro legální přístup k datům uloženým Softwarem, nebo Software nepoužíváte v souladu s podmínkami a termíny tohoto ujednání, bude toto kvalifikováno jako závažné porušení tohoto Licenčního ujednání a Graphisoft má právo ukončit toto Licenční ujednání s okamžitou platností a vy budete povinni nahradit způsobené škody a výdaje vzniklé v souvislosti s neoprávněným použitím a porušením tohoto ujednání a Graphisoft je oprávněn vymáhat další práva a nároky v souladu s platnými právními předpisy, jimiž se řídí, navíc nebudete moci instalovat budoucí aktualizace Softwaru.

 

2.2. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE REŽIMU SOFTWARU BIMcloud:

Software obsahuje součásti, které aktivují a používají internetové služby a součásti, které nepoužívají internetové připojení. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Graphisoft může automaticky kontrolovat provozní režim, verzi softwaru a/nebo jeho komponent, sériové číslo jeho Hardwarového klíče (je-li nějaká), sériové číslo jeho Softwarového klíče (je-li nějaká), a související služby, které užíváte, aby zjistil, zda Software používáte k jeho účelům, a může podle svého uvážení poskytnout upgrady, opravy či doplňkové služby k Softwaru, aby zajistil zákonný a vylepšený provoz. Graphisoft nebude odpovědný za jakékoli ztráty dat nebo nefunkčnosti softwaru, které se objeví při připojení na zdroje Graphisoftu v souvislosti s tímto odstavcem.

* Berete na vědomí, že Graphisoft může čas od času, z různých důvodů (např. kvůli údajnému odcizení, zničení nebo vyměně), zkontrolovat, zda Hardwarový nebo Softwarový klíč, se kterým je spuštěna kopie Softwaru, je vhodný pro komerční užívání.

* Berete na vědomí, že používání klíčů k Softwaru nebo Hardwaru zařazených na černou listinu a klíčů k Softwaru zařazených na šedou listinu a používání licencí, které na nich běží, je zakázáno. Společnost Graphisoft má právo zrušit/zneplatnit licenci běžící na Softwarovém nebo Hardwarovém klíči uvedeném na černé listině a na Softwarovém klíči uvedeném na šedé listině. Společnost Graphisoft je rovněž oprávněna odstranit veškerý obsah Softwarového nebo Hardwarového klíče uvedeného na černé listině a Softwarového klíče uvedeného na šedé listině. Vaše právo na používání licence, která Softwarovém nebo Hardwarovém klíči uvedeném na černé listině nebo na SOFTWAROVÉM klíči uvedeném na šedé listině, automaticky zaniká, jakmile je tento klíč společností Graphisoft zaregistrován na černé nebo šedé listině. Společnost Graphisoft vás bez zbytečného odkladu informuje o vymazání licence z klíče.

Softwarový nebo Hardwarový klíč na černé listině se rozumí ochranný klíč, který je zakázáno používat k jakýmkoli účelům. Graphisoft registruje ochranné klíče se statusem černé listiny v systémech Graphisoftu na základě oznámení zaslaného Graphisoftu jako vrácené, odcizené, zničené, poškozené nebo ztracené. Pokud jste vlastníkem klíče na černé listině a chcete získat další informace, obraťte se na svého Graphisoft partnera nebo třetí stranu, od které jste zakoupili licenci a ochranný klíč.

Softwarový klíč na šedé listině znamená ochranný klíč, u kterého je licence, která na něm běží, aktivována na Vašem počítači, ale v systému společnosti Graphisoft je licence stále uvedena jako dostupná k aktivaci z důvodu problémů se systémovou komunikací, ke kterým dochází při procesu aktivace licence.

 

3. INFORMACE A SOUHLAS S POUŽÍVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ

* V souladu s platnými právními předpisy týkajícími se ochrany osobních údajů uzavřením tohoto Licenčního ujednání souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje (včetně těch technických údajů shromážděných a používaných systémem TPM) budou shromažďovány a zpracovávány společností Graphisoft pro účely související s provádění tohoto ujednání, včetně plnění vašich závazků, jako jsou povinnosti spojené s právy duševního vlastnictví společnosti Graphisoft. V souladu s výše uvedeným se zejména následující zpracování dat souvisejících s tímto Licenčním ujednáním provádí za příslušných podmínek:

• BIMcloud zpracovává následující data: Graphisoft ID osoby aktivující BIMcloud, informace o operačním systému (např. jméno OS, build, architektura, platforma), ID BIMcloud Serveru vygenerované při instalaci, čas aktivace, verze BIMcloudu, čas sběru dat, počet uživatelů BIMcloudu, počet BIMcloud projektů, počet BIMcloud knihoven, počet připojení LDAP, čas poslední aktivity na serveru, počet licencí, sériové číslo hardwarového klíče, režim oprávnění.
• Účel zpracování údajů: Vylepšení softwaru a poskytování informací o příslušných funkcích a službách.
• Právní základ zpracování údajů: oprávněný zájem spolčenosti Graphisoft podle písmene f. čl. 6 odst. 1 GDPR.
• Doba trvání zpracování dat: Graphisoft odstraní všechna data do tří (3) let po ukončení předplatného BIMcloudu.

 

4. LICENČNÍ PODMÍNKY

Licence Graphisoftu poskytnutá tímto licenčním ujednáním podléhá níže vymezeným licenčním podmínkám.

BIMcloud nabízí jak bezplatné tak placené funkce: Kolekce bezplatných funkcí se nazývá BIMcloud Basic, placená verze BIMcloud.

 

BIMcloud Basic - bezplatná licence

* BIMcloud Basic vyžaduje jednorázovou aktivaci nainstalovaného BIMcloud Manageru pomocí platného Graphisoft ID zákazníka.

* Software vám umožňuje nainstalovat následující softwarové produkty současně:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Zvláštní podmínky: Používání BIMcloudu Basic je omezeno na lokální sítě (LAN / VPN). Používání BIMcloudu Basic v rozlehlých sítích ( Wide Area Network - WAN / Internet) je přísně zakázáno. BIMcloud Basic lze nainstalovat pouze na lokální fyzický hardware. BIMcloud Basic nesmí být instalován na / provozován z virtuálních nebo cloudových počítačů.

* Tyto komponenty musí být nainstalovány na jednom počítači.

* BIMcloud Basic může pracovat pouze s jednou verzí Archicadu, kterou je třeba zvolit během konfiguračního procesu a nemůže být později změněna.

* Pokud chcete pracovat s více verzemi Archicadu současně, musíte nainstalovat více instancí aplikace BIMcloud Basic na ten samý (či jiný) počítač

* Software vám umožní používat pouze bezplatné funkce aplikace BIMcloud Basic.

* Graphisoft si vyhrazuje právo upravit sadu bezplatných funkcí BIMcloud Basic včetně, přidávání nových funkcí nebo odstranění funkcí, které byly dříve zdarma.

* K BIMcloudu Basic můžete současně připojit neomezený počet uživatelů

* BIMcloud Basic lze upgradovat na placený BIMcloud a aktivovat všechny bezplatné i placené funkce, viz BIMcloud licence

 

BIMcloud - Placené licence

* Software se skládá z několika počítačových programů stáhnutelných z internetových stránek nebo dodávaných na jednom nebo více DVD discích, Hardwarového klíče nebo příslušného autorizačního klíče pro instalaci Softwarového klíče a souvisejících dokumentací a balení.

* Software vám umožňuje nainstalovat následující softwarové produkty:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* Aby se klient (např. Archicad, BIMx nebo webové rozhraní BIMcloud Managera) mohl připojit na BIMcloud a přistupovat k datům na BIMcloud Serverech, musíte mít platnou BIMcloud uživatelskou licenci. Musíte si zakoupit tolik licencí, kolik souběžných připojení klient-BIMcloud chcete používat.

Jak je uvedeno, Software je ve vlastnictví Graphisoftu a všechna práva na přístup k datům uloženým, sdíleným nebo spravovaným Softwarem představují nedělené duševní vlastnictví Graphisoftu. Přístup klientů je proto licencován a chráněn všemi příslušnými zákony o autorských právech jako BIMcloud uživatelská licence a je nedílnou součástí této smlouvy. V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony si Graphisoft vyhrazuje všechna práva na udělení licence na přístupová práva k datům pod BIMcloud uživatelskou licencí, která nejsou výslovně udělena touto smlouvou a na jakoukoli reprodukci, manipulaci se Softwarem nebo přístupu k datům včetně jeho dokumentace, log, ochranných známek, ikon a rozhraní zcela nebo jejich částí.

* Uživatelská licence BIMcloud je licence s ročním předplatným. Uživatelským licencím BIMcloud automaticky skončí platnost po skončení ročního období, pokud je klient výslovně neobnoví. Toto obnovení je zásadní pro přístup klientských aplikací na BIMcloud.

* Přístup k datům na BIMcloudu prostřednictvím více typů zařízení současně (např.: počítač, tablet (mobilní zařízení) nebo chytrý telefon (mobilní zařízení)) jedním uživatelem vyžaduje pouze jednu BIMcloud uživatelskou licenci na jednoho uživatele, kterou lze použít maximálně pro tři zařízení následovně: dvě mobilní zařízení a jeden počítač nebo jedno mobilní zařízení a dva počítače

* BIMcloud poskytuje vestavěnou nouzovou uživatelskou BIMcloud licenci, pro případ vypršení platnosti předplacených licencí nebo nedostupnosti autorizačního klíče. Tato licence může být použita pouze pro zálohování a nesmí být použita pro produkční účely.

* Výslovně souhlasíte s tím, že Uživatelská licence BIMcloud může být přiřazena pouze skutečným osobám. Za žádných okolností nesmí několik osob sdílet stejnou uživatelskou licenci BIMcloud současně pro přístup a úpravu dat na BIMcloudu.

* BIMcloud Managera můžete nainstalovat na jeden počítač, pomocí kterého budete vzdáleně ovládat BIMcloud Server(y).

* K BIMcloud Manageru můžete připojit neomezený počet BIMcloud Serverů.

* K BIMcloudu můžete současně připojit omezený počet Klientů (odpovídající počtu platných BIMcloud uživatelských licencí, které vlastníte).

* Můžete si zálohovat kopie BIMcloud Managera ve strojově čitelném formátu.

 

BIMcloud Server

* Můžete nainstalovat neomezený počet instancí BIMcloud Serveru.

* Můžete si zálohovat kopie všech BIMcloud Serverů ve strojově čitelném formátu.

 

BIMcloud Delta Cache

* Můžete nainstalovat neomezený počet instancí BIMcloud Delta Cache.

* Můžete si zálohovat kopie každého BIMcloud Delta Cache ve strojově čitelném formátu.

 

5. OMEZENÍ

5.1. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ - PLATNÁ PRO REŽIM SOFTWARU BIMcloud A REŽIM BIMcloud Basic:

* Právo na užívání softwaru nebo jeho části nesmíte bez předchozího písemného souhlasu Graphisoftu prodávat, propůjčovat, distribuovat, postupovat, sublicencovat, pronajímat ani jinak převádět nebo postupovat a ani k němu poskytovat nebo umožňovat přístup po síti pro komerční využití.

* Je výslovně zakázáno software za jakýmkoli účelem dekompilovat, rozdělovat na části, zpětně sestavovat nebo redukovat.

* Nesmíte odemykat nebo se jakýmikoli jiným způsobem pokoušet odhalit zdrojový kód nebo podpůrné algoritmy softwaru nebo se pokoušet o něco z jmenovaného kvůli získání kódu softwaru.

* Nesmíte software používat pro vývoj, kompilaci, debugging a podobné vývojové účely.

* Je výslovně zakázáno adaptovat, modifikovat, překládat nebo vytvářet jakékoli odvozené produkty založené na softwaru nebo jeho částech a slučovat software s jiným softwarem.

* Nemůžete kopírovat žádné psané materiály, které jsou součástí softwaru;

* Je výsledně zakázáno rozdělovat licenci a přeprodávat její části.

* Všechny prvky softwaru musíte používat jako vnitřní komponenty, které jsou určeny výhradně pro účel zaručení funkčnosti softwaru a jeho funkcí, které nastavil Graphisoft.

* Pokud nemáte v platnosti zvláštní licenční smlouvu od poskytovatele služby, je výslovně zakázáno nabízet a poskytovat služby typu "Software as a Service" (např. "BIMcloud as a Service" v případě produktů BIMcloud Manageru, BIMcloud Serveru nebo BIMcloud Delta Cache a "Archicad as a Service") třetím stranám nebo v podobě jiné obdobné služby, které zahrnují opětovné přeřazení našich softwarových licencí třetím stranám, např.:

* Je zakázáno obcházet nebo dodávat systém s cílem obejít OTO Softwaru a používat Softwaru jakýmkoli jiným neoprávněným způsobem.

V případě porušení některé z předchozích kapitol, jste výslovně seznámeni s tím, že to představuje závažné porušení této dohody, které dává Graphisoftu právo na okamžité ukončení této dohody, a že Graphisoft podnikne veškerá nezbytná opatření, aby zamezil tomuto porušení a donutil vás dodržovat předchozí ustanovení. Graphisoft může také požadovat náhradu způsobené škody, stejně jako jiných práv a nároků, na které má ze zákona právo a vyplývají z porušení tohoto ujednání.

5.2. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE REŽIMU SOFTWARU BIMcloud:

* V případě přeprodané licence musíte vy, tj. nabyvatel přeprodané licence, licenci znovu zaregistrovat u místního partnera společnosti Graphisoft a zaplatit příslušné poplatky.

 

6. UKONČENÍ

* Toto Licenční ujednání se sjednává na dobu neurčitou.

* Graphisoft může toto Licenční ujednání s okamžitou platností ukončit v případě porušení kterékoli části ujednání. Jakékoli porušení nebo pokus o porušení LICENČNÍCH PARAMETRŮ nebo OMEZENÍ, jak bylo popsáno výše, bude bráno jako příčina ukončení Licenčního ujednání a dává právo Graphisoftu ukončit toto Licenční ujednání s okamžitou platností.

* Po ukončení ze strany Graphisoftu jste povinni nahradit Graphisoftu jeho škody a výdaje vzniklé v souvislosti s porušením tohoto Licenčního ujednání a Graphisoft je oprávněn vymáhat další práva a nároky v rámci platných právních předpisů, kterými se řídí.

* V případě ukončení z jakéhokoliv důvodu nebude Graphisoft odpovědný za odškodnění ceny softwaru (je-li nějaká) nebo žádné jiné škody.

* Po ukončení platnosti ujednání jste povinni odstranit software a všechny jeho kopie a zaslat Hardwarový klíč zpět lokálnímu partnerovi Graphisoftu do místa, kde jste Software zakoupili, nebo, jestliže již tento partner není dostupný nebo Hardwarový klíč nepřijme, jste povinni Hardwarový klíč vrátit přímo Graphisoftu. Musíte odinstalovat Softwarový klíč pomocí aplikace na programování licencí.

 

7. OMEZENÍ ZÁRUKY

7.1. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ - PLATNÁ PRO REŽIM SOFTWARU BIMcloud A REŽIM BIMcloud Basic

* Žádné rady nebo informace poskytnuté zaměstnanci společnosti Graphisoft, jejími partnery, prodejci, zástupci nebo konzultanty nepředstavují záruku společnosti Graphisoft ani nerozšiřují záruku uvedenou v tomto Licenčním ujednání. Toto ujednání a záruku zde poskytnutou lze změnit pouze formou písemného dodatku podepsaného řádně pověřeným vedoucím pracovníkem Graphisoftu.

* Graphisoft v žádném případě nenese odpovědnost za žádné ztráty či škody, včetně ztrát dat, ušlého zisku, přerušení provozu, ztráty obchodních informací nebo jiných zvláštních, náhodných, následných, případných, vícenásobných či nepřímých škod nebo jiných peněžitých ztrát vzniklých v důsledku užívání nebo nesprávného použití softwaru nebo jiným způsobem předpokládaným tímto Licenčním ujednáním, a to i v případě, že Graphisoft nebo jeho zaměstnanci, prodejci či Partneři byli upozorněni nebo si měli být vědomi možnosti vzniku takových škod. Souhrnná odpovědnost Graphisoftu za jakékoli porušení tohoto Licenčního ujednání, podmínek užívání softwaru nebo jiných pravidel v žádném případě nepřesáhne částku vámi zaplacenou Graphisoftu za tuto kopii softwaru, ledaže příslušný právní předpis stanoví něco jiného.

* Přijímáte a potvrzujete, že cena za Software (je-li nějaká) nebo bezplatné poskytnutí Softwaru a podmínky tohoto Licenčního ujednání vám poskytují výhodu, která byla určená v souladu se zvážením výše na omezenou záruku.

7.2. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE REŽIMU SOFTWARU BIMcloud:

* Pokud jste k Softwaru obdrželi Hardwarový klíč, Graphisoft zaručuje, že Hardwarový klíč bude prostý vad po dobu 1 roku od data zakoupení uvedeného na prodejním dokladu Graphisoftu/lokálního distributora.

* Graphisoft zaručuje, že DVD (pokud je Software doručený na DVD), na nichž bude Software dodán, budou prosta vad po dobu devadesáti (90) dní od data zakoupení uvedeného na prodejním dokladu.

Tato omezená záruka se nevztahuje na případy, kdy je chyba DVD nebo nebo Hardwarového klíče zapříčiněna nehodou, nedbalostí, krádeží, ztrátou nebo nesprávným použitím.

* Období omezené záruky začíná datem, kdy byl Software poprvé zakoupen u Graphisoftu nebo partnera Graphisoftu (to znamená, že období záruky nebude obnoveno v případě přeprodeje, upgradu, aktualizace atd. Softwaru).

* Jestliže se během záruční doby ukáže, že dodaná DVD nebo Hardwarový klíč jsou vadné, bude jedinou povinností Graphisoftu a výlučnou nápravou vzniklého stavu, podle uvážení Graphisoftu, buď:

1. bezplatná oprava či výměna vadných DVD nebo Hardwarového klíče, a to za předpokladu, že budou navrácena Graphisoftu společně s prodejním dokladem; nebo
2. navrácení ceny zaplacené za licenci. Jakékoli náhradní DVD a Hardwarový klíč jsou zaručeny po dobu devadesáti (90) dnů od data odeslání náhrady. Máte nárok na vrácení ceny, kterou jste zaplatili, jako náhradu za software, výhradně od prodejce, od kterého jste software zakoupili.

* Výslovně souhlasíte, že - v maximální možné míře povolené platnými právními předpisy - se Graphisoft zříká jakékoli záruky týkající se Softwarového kliče. Pokud je váš Softwarový klíč zničen nebo poškozen, kvůli jakémukoli důvodu, musíte si zakoupit Softwarový klíč znovu za aktuálních podmínek.

* KROMĚ ZÁRUKY NA MÉDIA A HARDWAROVÉHO KLÍČE, JE SOFTWARE PRODÁN "TAK, JAK JE", BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, PŘÍMÉ ČI ODVOZENÉ, POKUD JDE O SOULAD NEBO VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO ŽE SOFTWARE BUDE PRACOVAT NEPŘERUŠENĚ A BEZ CHYB. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM PRÁVEM SE GRAPHISOFT ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, JAKOSTI, ÚPLNOSTI NEBO PŘESNOSTI FUNKCÍ SOFTWARU, NEBO SPOLUPRÁCE S JINÝM SOFTWAROVÝM / HARDWAROVÝM ZAŘÍZENÍM.

 

8. VLASTNICTVÍ NAČTENÉHO OBSAHU, MATERIÁLŮ TŘETÍCH STRAN, SLUŽEB

* Všechny názvy, vlastnická práva na informace a ostatní obsah (například komerční doplňky a doplňky třetích stran) načtené do Softwaru z jakéhokoli elektronického média nebo internetu (celkově "Obsah") je vlastnictvím platného vlastníka obsahu bez omezení Dodavatele, jeho společníků nebo poskytovatelů internetového obsahu ("Poskytovatelé obsahu"). Tato licence vám nedává žádná vlastnická práva v rámci takového Obsahu.

* Souhlasíte, že používáním materiálů a služeb Graphisoftu a některých třetích stran zahrnutých nebo dostupných přes Software jsou předmětem dalších smluvních podmínek, které jsou umístěné na https://graphisoft.com/licenses, a které přijetím tohoto Ujednání přijímáte také.

* Přijímáte, že používáním materiálů a služeb zahrnutých nebo přístupných přes software Graphisoftu nebo třetích stran může být předmětem dalších termínů a podmínek, které jsou v samostatných ujednáních a nejsou zobrazena pod odkazem uvedeným výše, za což Graphisoft nenese odpovědnost. Graphisoft také nenese odpovědnost za spolupráci softwaru s materiály třetích stran, softwary a službami a za operace s použitím materiálů, softwarů a služeb třetí strany.

 

9. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE SOFTWARU VE VZTAHU K SOFTWAROVÉ PODPOŘE NEBO K UJEDNÁNÍ O POŘÍZENÍ SLUŽBY FORWARD

* V případě, že jste uzavřeli smlouvu o softwarové podpoře ("SSA") nebo ujednání o nákupu/službě související s Forwardem ("Forward") týkající se tohoto Softwaru s jedním z našich lokálních Partnerů ("Poskytovatel služeb") , po ukončení nebo vypršení partnerské smlouvy mezi společností Graphisoft a místním partnerem výslovně berete na vědomí a souhlasíte s tím, že místní partner převede SSA a/nebo Forward na společnost Graphisoft nebo jím pověřenou třetí stranu. Podrobnosti o převodu vám sdělí Graphisoft a lokální partner v oznámení o převodu. Rovněž výslovně berete na vědomí a souhlasíte s tím, že bez ohledu na podmínky SSA a/nebo Forwardu je společnost Graphisoft nebo jí pověřená třetí strana oprávněna jednostranně změnit rozsah služeb poskytovaných v rámci SSA a/nebo Forwardu nebo jakoukoli jinou podstatnou podmínku SSA/Forward.

* Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že váš poskytovatel služeb poskytuje společnosti Graphisoft váš status SSA nebo Forward, abyste byli plně informováni o svém nároku na doplňky, které jsou k dispozici výhradně koncovým Zákazníkům s platným statusem SSA nebo Forward ("Doplňky SSA nebo Forward"). Souhlasíte s tím, že vaše práva a povinnosti vztahující se k doplňkům SSA a Forward se mohou řídit samostatnými podmínkami používání, které jste povinni dodržovat. Obraťte se na svého poskytovatele služeb ohledně příslušných dodatečných podmínek.

 

10. OBECNÉ A ZÁVĚREČNÉ PODMÍNKY

* Toto Licenční ujednání obsažené v části A vám nepřiznává žádný nárok na technickou podporu ani aktualizaci softwaru, kterou Graphisoft může čas od času poskytnout. Společnost Graphisoft může, podle svého uvážení a v rámci své prodejní politiky, takovou technickou podporu a aktualizace poskytovat registrovaným uživatelům softwaru za podmínek určených společností Graphisoft nebo jeho distributory.

* Přijímáte, že Software může mít časově/funkčně omezené komponenty, které můžou být naplno používány, pokud si zakoupíte příslušné licence.

* Abyste mohli používat a spravovat Softwarový klíč (pokud máte), berete na vědomí, že potřebujete mít platné Graphisoft ID, které získáte na stránkách Graphisoftu na adrese https://graphisoftid.graphisoft.com.

* K aktivaci a používání softwarového klíče je třeba připojení k internetu.

* Pokud není uvedeno jinak, jsou tyto termíny a podmínky platné také pro doplňkové funkce Softwaru a ke službám a obsahu, které jsou vám poskytovány ve vztahu k softwaru (jako je zejména SSA a Forward).

 

ČÁST B: UJEDNÁNÍ FORWARD SPOLEČNOSTI GRAPHISOFT ("UJEDNÁNÍ FORWARD")

 

1. PŘEDMĚT TOHOTO UJEDNÁNÍ

1.1. Graphisoft - prostřednictvím svých zástupců a právních nástupců, včetně Prodávajícího subjektu a Poskytovatele služeb - zpřístupňuje Zákazníkovi službu Graphisoft Forward v souladu s podmínkami tohoto Ujednání, zejména pak Seznam služeb a výhod, který je nedílnou součástí tohoto Ujednání Forward.

1.2. Služby a výhody poskytované službou Graphisoft Forward, které jsou k dispozici Zákazníkovi, jsou čas od času určovány společností Graphisoft a mohou se na jednotlivých trzích lišit.

1.3. Služba Graphisoft Forward je Zákazníkovi dodávána Prodávajícím subjektem a/nebo Poskytovatelem služeb, jak je čas od času určeno společností Graphisoft.

1.4. Služba Graphisoft Forward se vztahuje na celý soubor stávajících Licencí produktu, současných a budoucích nákupů Zákazníka, po celou dobu, po kterou má Zákazník platné Ujednání o poskytování služby Graphisoft Forward.

1.5. Pokrytí služby Graphisoft Forward pro všechny stávající a dodatečně zakoupené licence k Produktům se řídí podmínkami tohoto Ujednání Forward, aniž by bylo nutné uzavírat s Graphisoftem jakoukoli další smlouvu.

1.6. Zákazník se zavazuje dodržovat podmínky tohoto Ujednání Forward a platit poplatky za službu Graphisoft Forward za všechny stávající a další licence zakoupené v budoucnu, jak je uvedeno v tomto Ujednání Forward.

1.7. V souladu s podmínkami tohoto Ujednání se Zákazníkovi tímto uděluje nevýhradní, nepřenosné právo k přístupu ke službám a výhodám služby Graphisoft Forward a k jejich používání po dobu trvání služby.

1.8. Graphisoft Forward je zákazníkovi k dispozici v den aktivace.

 

2. VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB A VÝHOD

2.1. Pro přístup k jakýmkoli službám a výhodám uvedeným v Seznamu služeb a výhod musí mít zákazník po celou dobu trvání služby aktuální verzi produktu (produktů) a platné firemní GRAFISOFT ID.

2.2. Zákazník odpovídá za připojení účtů Graphisoft ID všech svých uživatelů k firemnímu účtu Zákazníka a za neustálou aktualizaci seznamu těchto Graphisoft ID účtů.

2.3. Zákazník je povinen zajistit, aby ke službám a výhodám poskytovaným službou Graphisoft Forward zákazníka měli přístup a využívali je výhradně jeho autorizovaní uživatelé.

2.4. Zákazník musí spolupracovat se společností Graphisoft a/nebo s určeným Poskytovatelem (Poskytovateli) služeb, aby bylo zajištěno úspěšné poskytování služeb a výhod Graphisoft Forward Zákazníkovi.

2.5. Zákazník a jeho uživatelé nesou výhradní odpovědnost za (1) jakýkoli obsah, (2) zachování důvěrnosti zákaznického účtu a všech uživatelských účtů (pokud existují), včetně souvisejících hesel; (3) jakýkoli přístup k zákaznickému účtu a/nebo uživatelským účtům (pokud existují) a jejich používání, ať už byl přístup autorizován, nebo ne; (4) přijetí odpovídajících preventivních opatření k ochraně Účtu zákazníka a jeho uživatelských účtů a souvisejících hesel a neprodleně informovat společnost Graphisoft o jakékoli ztrátě nebo neoprávněném vyzrazení či použití jakéhokoli Účtu zákazníka a/nebo jakýchkoli uživatelských účtů (pokud existují) a souvisejících hesel.

 

3. POPLATKY ZA SLUŽBU

3.1. Zákazník zaplatí Prodávajícímu subjektu poplatky za Službu na základě (i) typu a (ii) počtu licencí Produktu, které získá a/nebo vlastní kdykoli během doby trvání Služby.

3.2. Aby se předešlo pochybnostem, zákazník je povinen zaplatit příslušné poplatky za Službu za všechny licence k Produktům, které kdykoli během doby trvání Služby získá a/nebo vlastní (s výjimkou starších Produktů a Produktů, které nejsou Produkty služby Forward).

3.3. Poplatky za Službu určuje a může měnit výhradně Prodávající subjekt.

3.4. V případě prodlení se zaplacením jakéhokoli dlužného poplatku za služby o více než 5 (pět) dnů, které Prodávající subjekt oznámí společnosti Graphisoft, bude poskytování služeb a výhod pozastaveno nebo omezeno až do úplného zaplacení.

3.5. Pokud platba nebude provedena v plné výši do začátku příslušného Období obnovení Služby, je společnost Graphisoft oprávněna ukončit používání Služeb a Výhod Zákazníkem k poslednímu dni platného Období obnovení Služby.

 

4. OMEZENÁ ZÁRUKA, OMEZENÁ ODPOVĚDNOST

4.1. Společnost Graphisoft se tímto zaručuje ve prospěch Zákazníka v souvislosti se Službami a Výhodami uvedenými v Seznamu služeb a Výhod, pouze pokud (a) vlastní nebo má potřebná práva ke každé součásti a funkci Služeb a Výhod, (b) má a bude mít plnou moc a oprávnění poskytnout právo používat Služby a Výhody bez dalšího souhlasu třetí strany

4.2. Vyloučení záruk. VÝSLOVNÉ ZÁRUKY UVEDENÉ V ODDÍLE 4.1 JSOU JEDINÝMI A VÝHRADNÍMI ZÁRUKAMI SPOLEČNOSTI GRAPHISOFT TÝKAJÍCÍMI SE SLUŽEB A VÝHOD A DALŠÍCH MATERIÁLŮ DODANÝCH NEBO JINAK POSKYTNUTÝCH SPOLEČNOSTÍ GRAPHISOFT PODLE TOHOTO UJEDNÁNÍ FORWARD. SPOLEČNOST GRAPHISOFT NEZARUČUJE, ŽE SLUŽBY A VÝHODY NEBO JAKÉKOLI JINÉ MATERIÁLY BUDOU SPLŇOVAT POŽADAVKY ZÁKAZNÍKA, NEBUDOU OBSAHOVAT VIRY NEBO BUDOU FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ ČI CHYB. SPOLEČNOST GRAPHISOFT SE TÍMTO ZŘÍKÁ VŠECH DALŠÍCH ZÁKONNÝCH, VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, MIMO JINÉ VČETNĚ ZÁRUK ZA NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV A PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. TYTO VÝJIMKY SE NEMUSÍ VZTAHOVAT NA ZÁKAZNÍKA, PROTOŽE NĚKTERÉ STÁTY/JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ URČITÝCH ZÁRUK.

4.3. Exkluzivní nápravné opatření. Celou odpovědností společnosti Graphisoft a jediným a výhradním nápravným opatřením ze strany Zákazníka je podle vlastního uvážení společnosti Graphisoft (i) poradit Zákazníkovi, jak dosáhnout stejné funkčnosti s Produktem, nebo (ii) znovu poskytnout Službu a Výhody nebo jejich vadnou část, pokud je společnosti Graphisoft během záruční doby 90 dnů od dodání Služby doručeno písemné oznámení o takovém porušení s uvedením vady.

4.4. ŽÁDNÉ USTANOVENÍ TOHOTO UJEDNÁNÍ FORWARD (ANI JEJHO DODATKŮ) NEOMEZUJE ANI NEVYLUČUJE ODPOVĚDNOST KTERÉKOLI ZE STRAN ZA (A) ÚMYSLNĚ NEBO HRUBOU NEDBALOSTÍ ZPŮSOBENOU SMRT NEBO ÚJMU NA ZDRAVÍ; (B) PODVOD NEBO PODVODNÉ UVEDENÍ V OMYL; NEBO (C) JAKOUKOLI JINOU ODPOVĚDNOST, KTEROU NELZE VYLOUČIT NEBO OMEZIT PODLE ZÁVAZNÝCH PRAVIDEL PLATNÉHO PRÁVA.

4.5. S OHLEDEM NA OMEZENÍ UVEDENÁ V TOMTO ODDÍLE 4 BUDE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GRAPHISOFT ZA ŠKODY OMEZENA CELKOVÝM SOUHRNNÝM LIMITEM ODPOVĚDNOSTI VE VÝŠI JEDNONÁSOBKU ČÁSTEK SKUTEČNĚ ZAPLACENÝCH A/NEBO SPLATNÝCH ZÁKAZNÍKEM PRODÁVAJÍCÍMU SUBJEKTU V OBDOBÍ DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA KE VZNIKU NÁROKU. CELKOVÁ SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GRAPHISOFT VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO UJEDNÁNÍ FORWARD NEBO S NÍM SOUVISEJÍCÍ NEPŘESÁHNE ČÁSTKY SKUTEČNĚ ZAPLACENÉ A/NEBO SPLATNÉ ZÁKAZNÍKEM PRODÁVAJÍCÍMU SUBJEKTU V OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍM UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA KE VZNIKU TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI.

4.6. S PODMÍNKAMI OMEZENÍ UVEDENÝMI V TOMTO ODDÍLE 4 V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE SPOLEČNOST GRAPHISOFT ANI JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, VLASTNÍCI, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ŘEDITELÉ, ZAMĚSTNANCI NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ, POSKYTOVATELÉ SLUŽEB ODPOVÍDAT ZÁKAZNÍKOVI NEBO KOMUKOLI JINÉMU ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, SANKČNĚ NAHRAZOVANÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU NEBO ZA JAKÉKOLI ZTRÁTY PŘÍJMŮ NEBO ZISKŮ (V KAŽDÉM PŘÍPADĚ VZNIKLÉ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO V DŮSLEDKU PŘÍSLUŠNÉHO POSTUPU), ZTRÁTY UŽÍVÁNÍ, ZTRÁTY DAT NEBO JINÝCH EKONOMICKÝCH VÝHOD VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO UJEDNÁNÍ NEBO S NÍM JAKKOLI SOUVISEJÍCÍ, BEZ OHLEDU NA PŘÍČINU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE STRANA, PO KTERÉ JE NÁHRADA ŠKODY POŽADOVÁNA, NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCE TÉTO STRANY BYLI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY PŘEDEM UPOZORNĚNI.

4.7. OMEZENÍ UVEDENÁ V ODDÍLE 4 SE POUŽIJÍ BEZ OHLEDU NA FORMU SPORU, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JE UPLATNĚNÁ ODPOVĚDNOST NEBO ŠKODA ZALOŽENA NA UJEDNÁNÍ (VČETNĚ, ALE NIKOLIV VÝLUČNĚ, PORUŠENÍ ZÁRUKY), DELIKTU (VČETNĚ, ALE NIKOLIV VÝLUČNĚ, NEDBALOSTI), ZÁKONU NEBO JINÉ PRÁVNÍ ČI SKUTKOVÉ PODSTATĚ.

 

5. DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ

5.1. Doba platnosti Ujednání Forward

5.1.1. Toto Ujednání Forward obsažené v ČÁSTI B. začíná platit od data účinnosti a zůstává v platnosti, dokud jej jedna ze stran nevypoví prostřednictvím e-mailové výpovědi zaslané druhé straně v souladu s oddílem 14. ČÁST C dále. Platnost Licenčního ujednání obsažená v ČÁSTI A. zůstává v případě ukončení tohoto Ujednání Forward nedotčena.

5.1.2. Ukončení platnosti Ujednání Forward. V souladu s podmínkami tohoto Ujednání Forward má každá ze stran právo ukončit toto Ujednání Forward bez právně platného důvodu ( nebo také "z důvodu výhodnosti") s 30denní výpovědní lhůtou, pokud Zákazník nemá platné Ujednání o službě Graphisoft Forward. Pro vyloučení pochybností platí, že ukončením platnosti služby Graphisoft Forward/doby poskytování služeb z jakýchkoli důvodů toto Ujednání Forward nezaniká a že toto Ujednání Forward lze ukončit až po ukončení platnosti služby Graphisoft Forward/doby poskytování služeb zákazníkovi.

5.1.3. Důvodné ukončení Ujednání. Každá strana má právo na důvodné ukončení tohoto Ujednání Forward na základě písemného oznámení, pokud druhá strana nenapraví jakékoliv podstatné porušení Ujednání do třiceti (30) dnů od obdržení písemného oznámení, ve kterém je porušení druhé strany přiměřeně podrobně specifikováno.

5.2. Období platnosti služby Graphisoft Forward

5.2.1. Služba Graphisoft Forward začíná platit od data aktivace a zůstává v platnosti po dobu Počátečního období služby. Po uplynutí Počátečního období poskytování služby se služba Graphisoft Forward automaticky obnoví na další Obnovovací období poskytování služby, pokud Zákazník nebo Prodávající subjekt neoznámí druhé straně způsobem uvedeným v Kupní smlouvě, že se rozhodl neobnovit poskytování služby Graphisoft Forward, a to nejméně třicet (30) dnů před koncem aktuálního období poskytování služby.

5.3. Účinek ukončení. Oddíly 4, 6, 7, 8 a 9 tohoto Ujednání zůstávají v platnosti i po ukončení/vypršení platnosti tohoto Ujednání Forward. V dokumentech vztahujících se na určité služby mohou být uvedeny další podmínky, které zůstávají v platnosti i po ukončení tohoto Ujednání Forward. Bez ohledu na důvod vypršení nebo ukončení tohoto Ujednání není společnost Graphisoft povinna uchovávat jakákoli data Zákazníka déle než třicet (30) dní po ukončení.

 

6. DŮVĚRNOST

6.1. Příjemce nesmí použít žádné z Důvěrných informací Zpřístupňujícího k jinému účelu, než je plnění povinností nebo výkon práv Příjemce podle tohoto Ujednání ("Účel").

6.2. Definice. V tomto Ujednání se "Důvěrnými informacemi" rozumí informace a materiály poskytnuté sdělující stranou (dále jen "sdělující strana") straně, která tyto informace nebo materiály přijímá (dále jen "příjemce"), které (a) jsou v okamžiku sdělení označeny jako důvěrné nebo (b) by je rozumná osoba v příslušných oborech měla chápat jako důvěrné na základě povahy informací a materiálů a všech dalších relevantních faktorů. Aby se předešlo pochybnostem, Důvěrné informace Zákazníka zahrnují bez omezení Údaje Zákazníka a neveřejné obchodní plány Zákazníka a Důvěrné informace společnosti Graphisoft zahrnují bez omezení cenové podmínky nabízené v rámci jakéhokoli Objednávkového formuláře, neveřejné obchodní plány společnosti Graphisoft, veškeré neveřejné aspekty Technologií společnosti Graphisoft a výsledky jakéhokoli hodnocení Služby provedeného Zákazníkem nebo jeho jménem pro účely sledování její dostupnosti, výkonu nebo funkčnosti nebo pro jakékoli jiné srovnávací nebo konkurenční účely.

6.3. Účel. Přijímající strana: (a) nezpřístupní důvěrné informace žádnému zaměstnanci nebo dodavateli přijímající strany, pokud tato osoba nepotřebuje přístup k těmto informacím v rámci své práce a není vázána tímto ustanovením o důvěrnosti; a (b) nezpřístupní důvěrné informace žádné jiné třetí straně bez předchozího písemného souhlasu sdělující strany. Přijímající strana je dále povinna chránit důvěrné informace se stejnou péčí, s jakou chrání své vlastní důvěrné informace podobné povahy a významu, avšak ne méně než s přiměřenou péčí. Přijímající strana neprodleně informuje sdělující stranu o jakémkoli zneužití nebo zpronevěře důvěrných informací, o kterém se dozví. Přijímající strana však může důvěrné informace zveřejnit, pokud to vyžaduje zákon nebo vládní orgán. Přijímající strana neprodleně oznámí zpřístupňující straně (je-li to právně přípustné) každou takovou žádost a spolupracuje se zpřístupňující stranou při jakékoli snaze o vydání ochranného příkazu nebo o jiné zpochybnění takového požadovaného zpřístupnění, a to na náklady zpřístupňující strany.

6.4. Výjimky. Povinnosti Příjemce podle tohoto oddílu se nevztahují na Důvěrné informace Zpřístupňujícího, u nichž Příjemce může prokázat, že: (a) jsou nebo se stanou součástí veřejného prostoru bez zavinění Příjemce; (b) jsou oprávněně v držení Příjemce bez jakéhokoli závazku mlčenlivosti; (c) byly vyvinuty Příjemcem nezávisle bez použití Důvěrných informací Zpřístupňujícího; nebo (d) byly sděleny Zpřístupňujícím třetí osobě bez závazku mlčenlivosti. Zveřejnění Důvěrných informací Příjemcem (i) v reakci na platný příkaz nebo jiný právní postup vydaný soudem nebo jiným příslušným vládním orgánem, (ii) jinak vyžadované zákonem nebo (iii) nezbytné k prokázání práv jedné ze Stran neporuší toto Ujednání, pokud Příjemce v zákonem povoleném rozsahu neprodleně oznámí a poskytne přiměřenou součinnost, aby se Zveřejňující osoba mohla snažit takovému zveřejnění zabránit nebo je omezit.

 

7. OCHRANA SOUKROMÍ, OCHRANA ÚDAJŮ

7.1. Společnost Graphisoft bude používat údaje zákazníků pouze v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů, tímto Ujednáním a Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Graphisoft, které jsou k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Zákazník souhlasí s tím, že prodávající subjekt předá údaje zákazníka společnosti Graphisoft za účelem jejich zpracování. Prodávající subjekt i Graphisoft jsou správci údajů týkajících se osobních údajů poskytnutých Zákazníkem Prodávajícímu subjektu. Osobní údaje předané Prodávajícím subjektem společnosti Graphisoft za účelem zpracování údajů: Název a sídlo zákazníka, jméno kontaktní osoby, e-mailová adresa, telefonní číslo. Mezi účely zpracování údajů patří: plnění smlouvy, poskytování produktů a služeb, zdokonalování produktů a služeb, vývoj nových produktů a služeb, poskytování personalizovaných služeb, měření výkonnosti, komunikace se zákazníky a uživateli, zajištění kontinuity podnikání, oprávněný zájem na zamezení nezákonného používání produktů a služeb a ochrana duševního vlastnictví společnosti Graphisoft a jejích poskytovatelů licencí, nabízení předmětných produktů a služeb. Právní základ zpracování údajů: pokud je zákazníkem právnická osoba, pak jsou kontaktní údaje zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, zatímco pokud je zákazníkem fyzická osoba, je právním základem plnění smlouvy na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

7.3. Pokud by dodržování jakýchkoli zákonů o ochraně osobních údajů podstatně změnilo náklady nebo rizika společnosti Graphisoft při poskytování služby Graphisoft Forward prostřednictvím Prodávajícího subjektu nebo prostřednictvím Poskytovatele služeb, bude mít společnost Graphisoft právo ukončit toto Ujednání na základě písemného oznámení Zákazníkovi nejméně třicet (30) dní předem, pokud se Zákazník a společnost Graphisoft v této třicetidenní lhůtě písemně nedohodnou, že služba Graphisoft Forward může být Zákazníkovi poskytována i nadále. V případě takového ukončení podle tohoto oddílu je jediným právem zákazníka a jedinou povinností společnosti Graphisoft neprodleně vrátit zákazníkovi poměrnou část zaplacených poplatků za služby, které nebyly ke dni účinnosti ukončení použity. Podrobná pravidla zpracování údajů společností Graphisoft v souvislosti s tímto Ujednáním jsou obsažena v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Graphisoft, které jsou k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. ODŠKODNĚNÍ

8.1. Ze strany společnosti Graphisoft. Společnost Graphisoft bude bránit Zákazníka, jeho vedoucí pracovníky, ředitele a zaměstnance před jakýmikoliv nároky vznesenými třetí stranou na základě tvrzení, že (a) Služby a Výhody nebo (b) používání Služeb a Výhod v souladu s touto Smlouvou; nebo (c) činnost společnosti Graphisoft porušuje jakákoliv práva duševního vlastnictví (souhrnně "nároky"). Společnost Graphisoft rovněž odškodní zákazníka a jeho přidružené společnosti, nezávislé partnery, vedoucí pracovníky, ředitele a zaměstnance tím, že uhradí veškeré škody, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních poplatků a nákladů) pravomocně přiznané příslušným soudem nebo dohodnuté v písemné dohodě o narovnání podepsané společností Graphisoft, které vyplývají z takových Nároků.

8.2. Pokud (a) soud shledá nebo podle rozumného názoru společnosti Graphisoft pravděpodobně shledá, že jakýkoli aspekt Služeb a Výhod porušuje právo duševního vlastnictví třetí strany, nebo (b) bude zakázáno pokračovat v používání Služeb a Výhod, společnost Graphisoft neprodleně a na vlastní náklady: (i) získá pro Zákazníka právo pokračovat v používání Služeb a Výhod v souladu s touto Smlouvou; (ii) upraví danou položku (položky) tak, aby již neporušovaly autorská práva; nebo (iii) nahradí takovou položku (položky) funkčním ekvivalentem, který neporušuje autorská práva. Pokud společnost Graphisoft po vynaložení veškerého obchodně přiměřeného úsilí v dobré víře zjistí, že možnosti (i), (ii) a (iii) nejsou proveditelné, odstraní společnost Graphisoft porušující prvek (prvky) ze Služeb a Výhod a vrátí Zákazníkovi poměrnou část poplatků za služby zaplacených Zákazníkem za takový porušující prvek (prvky), které nebyly k datu odstranění použity.

8.3. Společnost Graphisoft nebude mít žádné závazky ani odpovědnost za jakékoli nároky podle tohoto oddílu v rozsahu vyplývajícím z: (i) kombinace, provozu nebo používání Služeb a Výhod s jakýmkoli produktem, zařízením, softwarem nebo službou, které nebyly dodány společností Graphisoft, pokud tato kombinace způsobí porušení práv; (ii) neoprávněné změny nebo úpravy Služeb a Výhod Zákazníkem nebo (iii) souladu společnosti Graphisoft nebo Služeb a Výhod s návrhy, specifikacemi, požadavky nebo pokyny Zákazníka při poskytování Služeb a Výhod v rozsahu, v němž je nárok založen na takovém souladu.

8.4. Ze strany Zákazníka. Zákazník je povinen bránit, odškodnit a ochránit společnost Graphisoft před jakýmkoli nárokem třetí strany, žalobou nebo řízením, které vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s tím, že zákazník skutečně používá, zneužívá nebo nepoužívá Služby a Výhody v rozporu s tímto Ujednáním.

8.5. Požadavky na odškodnění. Příslušné povinnosti každé strany týkající se obhajoby a odškodnění podle oddílu 8.1 závisí na druhé straně: (a) neprodleně oznámí nárok třetí strany straně, která se brání/odškodňuje, jakmile se o nároku dozví; (b) přenechá straně, která se brání/odškodňuje, výhradní kontrolu nad obhajobou a vypořádáním nároku a neudělá kompromis nebo nevyrovná nárok bez souhlasu strany, která se brání/odškodňuje (strana, která se brání/odškodňuje, však nesmí takový nárok vypořádat, pokud vypořádání bezpodmínečně nezbaví druhou stranu veškeré odpovědnosti a nebude mít podstatný negativní vliv na podnikání nebo služby druhé strany); a c) vynaložení přiměřeného úsilí k poskytnutí vhodných informací a spolupráce obhajující/odškodňující straně v souvislosti s nárokem. Žádné ustanovení tohoto oddílu 8 neruší ani neomezuje obecnou zákonnou povinnost smluvních stran zmírnit ztrátu, kterou mohou utrpět nebo která jim vznikne v důsledku události, jež může být důvodem vzniku nároku podle této doložky o náhradě škody.

 

9. DEFINICE POJMŮ

Pokud není v tomto Ujednání Forward definováno jinak, mají následující pojmy význam definovaný níže v tomto Ujednání:

9.1. "Datum aktivace" - datum, od kterého společnost Graphisoft zpřístupní Zákazníkovi služby a výhody Graphisoft Forward. Datum aktivace uvede zákazník v objednávce zaslané prodávajícímu subjektu.

9.2. "Výhoda(y)" - výhody uvedené v Seznamu služeb a výhod jako nedílné součásti tohoto Ujednání, které jsou zákazníkovi k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal. Službu(y) poskytuje Prodávající subjekt a/nebo Poskytovatel služeb Zákazníkovi za podmínek tohoto Ujednání Forward a specifických podmínek vztahujících se na danou Službu.

9.3. "Obsah" - veškeré informace a data nahraná, stažená, zpřístupněná nebo sdílená při používání Služeb a Výhod Zákazníkem a/nebo Uživateli.

9.4. "Zákazník", "Vy" nebo "Váš" - společnost, osoba nebo subjekt, který uzavírá toto Ujednání Forward se společností Graphisoft, a každý Uživatel, který přistupuje ke Službám a Výhodám jménem Zákazníka, přičemž všichni jsou oprávněni používat Služby a Výhody výhradně pro své vlastní účely a nikoliv pro další distribuci nebo další prodej.

9.5. "Firemní účet zákazníka" - účet registrovaný zákazníkem na základě jeho firemního Graphisoft ID účtu v systémech společnosti Graphisoft pro účely používání produktů a služeb společnosti Graphisoft.

9.6. "Data zákazníka" - jakákoli data, informace nebo materiály získané od zákazníka nebo uživatelů zákazníka při přístupu ke službám a výhodám nebo při jejich používání.

9.7. "Datum účinnosti" - datum objednávky.

9.8. "Nárok na upgrade" - pokud společnost Graphisoft písemně neurčí jinak, jsou nové verze licencovány samostatně a podléhají poplatku za upgrade licence, který není účtován zákazníkům služby Graphisoft Forward, protože mají nárok na tyto upgrady zdarma, jako jedna z položek Služeb a Výhod služby Graphisoft Forward.

9.9. "Datum ukončení" - poslední den doby poskytování služby, kdy je služba Graphisoft Forward stále dostupná zákazníkovi.

9.10. "Chyba" - znamená chybu v produktech, kterou lze reprodukovat a která způsobuje, že produkt nefunguje tak, jak je uvedeno v dokumentaci.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapešť, Maďarsko (sídlo: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapešť H-1031, Maďarsko), která poskytuje Zákazníkovi Služby a Výhody v souladu s podmínkami tohoto Ujednání Forward.

9.12. "Graphisoft Forward" - Služby a Výhody, které Graphisoft poskytuje Zákazníkovi v souladu s podmínkami tohoto Ujednání Forward.

9.13. "Graphisoft ID" - jedinečný identifikátor generovaný společností Graphisoft na základě e-mailových adres uživatelů, který umožňuje jednotné přihlášení k různým webovým stránkám spravovaným společností Graphisoft a k jejím produktům a službám. Každý zákazník potřebuje a může používat pouze jedno Graphisoft ID pro každého koncového uživatele produktů a služeb společnosti Graphisoft. .

9.14. "Firemní Graphisoft ID" - je účet společnosti v systému Graphisoft ID. Nastavení firemního Graphisoft ID je rozšířením nastavení Graphisoft ID jednotlivých uživatelů, kteří patří k Zákazníkovi. Každý Zákazník potřebuje a může pro účely tohoto Ujednání Forward používat pouze jeden firemní účet Graphisoft ID.

9.15. "Počáteční období služby" - první období po zakoupení služby Graphisoft Forward Zákazníkem, které začíná Datem aktivace a končí datem definovaným v Kupní smlouvě Forward.

9.16. "Starší produkt(y)" - jsou všechny licence produktu, (i) které nemají aktivní pokrytí SSA a jsou ve vlastnictví Zákazníků, kteří vlastní i jiné licence, které mají aktivní SSA k 31. prosinci 2022; nebo (ii) produkty, které Zákazník z pokrytí Ujednání Forward vyjmul v souladu s bodem 5.2.1. výše.

9.17. "Nová verze" - znamená hlavní verzi Produktu, která obsahuje novou funkci nebo vylepšení funkcí Produktu nebo jeho části. V případě neshody, zda je vydání aktualizací nebo novou verzí, je rozhodující rozhodnutí společnosti Graphisoft.

9.18. "Produkty mimo službu Forward” - jsou produkty a služby, na které se služba Graphisoft Forward nevztahuje a za které není vyžadován žádný servisní poplatek.

9.19. "Datum objednávky" - kalendářní den, kdy společnost Graphisoft vydala Prodávajícímu subjektu oznámení o plnění v souvislosti s úspěšným nákupem Graphisoft Forward ze strany Zákazníka.

9.20. "Zákony o ochraně osobních údajů" - zahrnují všechny zákony a předpisy týkající se ochrany osobních údajů a předávání osobních údajů, které se vztahují na poskytování Služeb společností Graphisoft a/nebo Poskytovatelem služeb Zákazníkovi, zejména, nikoli však výlučně, Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES ("Obecné nařízení o ochraně osobních údajů" nebo "GDPR").

9.21. "Produkt(y)" - znamená komerční verzi trvalé softwarové aplikace, kterou vyrábí a distribuuje společnost Graphisoft ve formě objektového kódu na jakémkoli elektronickém médiu, spolu s příslušnou uživatelskou dokumentací. Společnost Graphisoft poskytuje zákazníkovi licenci na Produkt podle podmínek příslušného licenčního ujednání s Koncovým uživatelem.

9.22. "Kupní smlouva Forward" - smlouva uzavřená mezi Prodávajícím subjektem a Zákazníkem v souvislosti s nákupem produktu Graphisoft Forward.

9.23. "Obnovené období služby" - druhé nebo další období po Počátečním období služby, které začíná následujícím kalendářním dnem po uplynutí Počátečního období služby a končí posledním dnem uvedeným v Kupní smlouvě Forward.

9.24. "Prodávající subjekt" - subjekt pověřený společností Graphisoft k dalšímu prodeji služby Graphisoft Forward zákazníkům za poplatek za službu, který zákazník zaplatil prodávajícímu subjektu.

9.25. "Služba(y)" - služby uvedené v Seznamu služeb a výhod jako nedílné součásti tohoto Ujednání Forward, které jsou Zákazníkovi k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal. Službu(y) poskytuje Prodávající subjekt a/nebo Poskytovatel služeb Zákazníkovi za podmínek tohoto Ujednání Forward a specifických podmínek vztahujících se na danou Službu.

9.26. "Seznam služeb a výhod" - seznam služeb a výhod, který může být společností Graphisoft čas od času upravován a který je zákazníkovi k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Poplatky za služby" - nevratné částky, které má Zákazník zaplatit jako náhradu za to, že mu společnost Graphisoft Forward zpřístupní všechny Produkty, které Zákazník vlastní, kdykoli během doby platnosti tohoto Ujednání Forward.

9.28. "Poskytovatel služeb" - (i) Prodávající subjekt, pokud Prodávající subjekt poskytuje Služby / Výhody Zákazníkovi, nebo (ii) třetí strana najatá a jmenovaná společností Graphisoft za účelem poskytnutí Služby / Výhody nebo její části Zákazníkovi, pokud Služby Zákazníkovi neposkytuje Prodávající subjekt.

9.29. "Doba poskytování služby" - počáteční doba poskytování služby a doba obnovení služby, jejichž délku určuje Prodávající subjekt, minimálně však jeden (1) rok.

9.30. "Služby softwarové podpory (SSA)" - SSA prodávané Prodávajícím subjektem Zákazníkovi v rámci služeb poskytovaných Zákazníkovi v souvislosti s Produktem (Produkty).

9.31. "Uživatel" nebo "Koncový uživatel" - jakákoli fyzická osoba, která má přístup k produktům nebo službám a výhodám, na které se vztahuje toto Ujednání nebo na které se vztahuje toto Ujednání Forward. "Uživatelé" se vykládají obdobně.

 

ČÁST C: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

 

1. Duševní vlastnictví, značka. Software a Služby a výhody nabízené Zákazníkovi podle tohoto Ujednání jsou vlastnictvím společnosti Graphisoft a jejích poskytovatelů licencí. Podrobná pravidla týkající se INTELEKTUÁLNÍHO VLASTNICTVÍ a ZNAČKY naleznete v Oznámení o duševním vlastnictví společnosti Graphisoft, které je k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal.

2. Právní dokumenty. Toto Ujednání je třeba vykládat a používat společně s dalšími právními dokumenty společnosti Graphisoft, jako jsou zejména, ale nikoli pouze, Zásady ochrany osobních údajů společnosti Graphisoft, které jsou neoddělitelnou součástí tohoto Ujednání a jsou k dispozici na adrese https://graphisoft.com/legal. Veškeré podmínky tohoto Ujednání a Seznamu služeb a výhod a všech dalších platných právních dokumentů může společnost Graphisoft jednostranně měnit bez předchozího upozornění zákazníka, aniž by to mělo pro společnost Graphisoft jakékoliv právní nebo finanční důsledky. Zákazník je povinen pravidelně kontrolovat tyto podmínky. Pokračování v používání služby Graphisoft Forward po jakýchkoli takových změnách znamená, že zákazník tyto změny přijímá. Jakékoli změny provedené společností Graphisoft nesmí být nepřiměřené nebo výrazně poškozující zákazníka..

3. Souhlas . Uzavřením tohoto Ujednání Zákazník výslovně prohlašuje a potvrzuje, že osoba, která jménem Zákazníka přijímá toto Ujednání, je plně oprávněna a způsobilá zastupovat subjekt Zákazníka, jehož jménem jedná. Pokud se toto prohlášení ukáže jako nepravdivé, je osoba, která toto Ujednání přijala, odpovědná a osobně ručí za všechny závazky vyplývající z tohoto Ujednání. Zákazník tímto zmocňuje Prodávající subjekt a společnost Graphisoft, aby jménem zákazníka vytvořily firemní účet Graphisoft ID požadovaný podle výše uvedeného bodu 2.1 výše. ČÁST B. výše.

4. Zásady boje proti úplatkářství. Graphisoft i Zákazník prohlašují a zavazují se, že nenabízeli, nedali, nevyžadovali ani nepřijali žádný úplatek od žádné osoby, organizace nebo společnosti s úmyslem přinutit nebo přimět druhou stranu nebo zaměstnance či zástupce druhé strany k nesprávnému jednání při plnění jejich povinností. Pokud je některá ze stran shledána vinnou z toho, že nezabránila úplatkářství, nebo že poskytla, nabídla nebo požadovala úplatek od druhé strany, budou práva této strany podle této dohody okamžitě ukončena. Takové ukončení nemá vliv na práva a opravné prostředky společnosti Graphisoft po ukončení tohoto Ujednání. Zákazník vynaloží přiměřené úsilí, aby neprodleně informoval společnost Graphisoft, pokud se dozví o okolnostech, které jsou v rozporu s tímto prohlášením.

5. Obchod a sankce. V kontextu tohoto Ujednání:

5.1. Každá strana dodržuje všechny zákony, nařízení, embarga a/nebo omezující opatření týkající se hospodářských, obchodních a finančních sankcí (dále jen "sankce"), jakož i všechny zákony a nařízení týkající se kontroly vývozu a dovozu (dále jen "kontroly obchodu"), které přijaly nebo uplatňují vlády Maďarska, Evropské unie a jakékoli jiné příslušné země;

5.2. Zákazník prohlašuje a trvale se zavazuje, že ani on sám, ani jeho dceřiné společnosti, přidružené společnosti, strany, které jej přímo nebo nepřímo vlastní nebo ovládají, ředitelé, zaměstnanci ani uživatelé Zákazníka nejsou a nebudou uvedeni na žádném platném seznamu osob podléhajících sankcím a/nebo obchodním kontrolám;

5.3. Společnost Graphisoft prohlašuje a trvale se zavazuje, že ani ona, ani její dceřiné společnosti, přidružené společnosti, zaměstnanci, ani strany, které ji přímo či nepřímo vlastní nebo ovládají, nejsou a nebudou uvedeny na žádném platném seznamu osob podléhajících sankcím a/nebo obchodním kontrolám;

5.4. Licence a produkty společnosti Graphisoft jsou k dispozici za podmínek, že nebudou prodávány, předávány, uvolňovány, vyváženy, poskytovány nebo používány Zákazníkem a/nebo uživateli Zákazníka (i) pro jakýkoli účel nebo jakoukoli činnost, která je zakázána nebo omezena sankcemi a/nebo obchodními kontrolami, a (ii) do jakékoli země nebo na jakékoli území, na které se vztahují sankce v rámci celé jurisdikce, včetně, mimo jiné, Severní Koreje, Íránu, Sýrie, Súdánu, Kuby, Krymu a Sevastopolu a jiných ukrajinských územích anektovaných Ruskem ke dni uzavření tohoto Ujednání. Zákazník a jeho uživatelé nesou výhradní odpovědnost za jakýkoli obsah v souladu s platnými sankcemi a/nebo obchodními kontrolami;

5.5. každá smluvní strana se zavazuje neprodleně písemně informovat druhou smluvní stranu, pokud obdrží jakékoli oznámení nebo se dozví o jakémkoli porušení tohoto oddílu 5;

5.6. bez ohledu na cokoli jiného má kterákoli ze stran právo (i) pozastavit používání licencovaného softwaru nebo (ii) okamžitě ukončit tuto smlouvu, pokud dojde k porušení některého z ustanovení tohoto oddílu 5, a v případech (i) i (ii) (iii) požadovat náhradu škody od strany, která porušila příslušná ustanovení, za veškeré vzniklé přímé škody.

6. Kontrola. Souhlasíte s tím, že - kromě jakékoliv jiné licenční kontroly v souladu s podmínkami stanovenými v tomto Ujednání, nebo jinde - má Graphisoft právo provést vzdálený elektronický audit a/nebo vás navštívit v prostorách, kde používáte Software, a to 7 (sedm) dní po podání písemného oznámení s cílem prověřit vaše záznamy, systémy, zařízení pro účely ověření, že vaše používání Softwaru je plně v souladu s ustanoveními tohoto Ujednání a platnými právními normami. Společnost Graphisoft může přenést svá auditorská práva na třetí stranu. Souhlasíte s tím, že budete plně spolupracovat se společností Graphisoft, aby bylo možné úspěšně provést tento audit mimo jiné tím, že společnosti Graphisoft poskytnete všechny požadované informace a dokumenty. Rovněž zajistíte, aby vaše používání softwaru bylo v souladu s tímto ujednáním (mimo jiné včetně řádného zaplacení příslušných poplatků, přijetí licenčních podmínek atd.), jak je uvedeno ve výsledku auditu. V případě jakýchkoli neshod zjištěných auditem v souvislosti s vaším používáním softwaru uhradíte společnosti Graphisoft poplatky vzniklé v souvislosti s provedením auditu u společnosti Graphisoft.

7. Ochrana osobních údajů. Výslovně berete na vědomí, že osobní údaje Vaše a vašich autorizovaných uživatelů zpracovávané na základě této dohody budou zpracovávány, buď ručně, nebo pomocí elektronických nebo automatizovaných prostředků, a to takovým způsobem, aby se pomocí vhodných bezpečnostních opatření minimalizovalo riziko neoprávněného přístupu nebo vyzrazení vašich dat. Vaše osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání tohoto ujednání ve vztahu ke svým účelům, aby se zabránilo nelicencovanému užívání Softwaru. Pro výše uvedené účely mohou být vaše osobní údaje poskytnuty třetím stranám (poskytovatelům služeb, konzultantům, spolupracovníkům, jejichž seznam je k dispozici v rámci zásad ochrany osobních údajů), a to buď do jiných zemí EHP nebo třetích zemí, a to podle rozsahu tohoto Ujednání a veškerých příslušných právních předpisů. V případě předávání údajů do třetích zemí společnost Graphisoft vždy používá vhodná ochranná opatření (například standardní smluvní doložky přijaté Evropskou komisí), aby zajistila odpovídající ochranu osobních údajů. Společnost Graphisoft si vyhrazuje právo zveřejnit vaše osobní údaje příslušnému právnímu orgánu, pokud je to potřeba, aby uplatnila nebo hájila svá práva nebo oprávněné zájmy před občanskými a trestními soudy, regulačními orgány, nebo aby vykonala příkaz příslušného soudního nebo regulačního orgánu. Jako koncový uživatel produktu máte právo na přístup k osobním údajům zpracovaných Graphisoftem, k jejich aktualizaci nebo na jejich opravu. Máte také právo na vymazání jakýchkoli osobních údajů, jestliže například tyto údaje byly buď neoprávněně zpracovány, nebo již nejsou nezbytné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovávány. V určitých případech, jako například v případě, že je zpracování nezákonné a vy se dožadujete vymazání vašich údajů, máte právo získat od firmy Graphisoft omezení zpracování. Máte také právo obdržet osobní údaje týkající se vás, které jste poskytli společnosti Graphisoft, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a mít právo předávat tato data jinému kontrolorovi. Pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů společností Graphisoft porušilo GDPR, kontaktujte nás nejprve na adrese [email protected]; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapešť, H-1031 Maďarsko, abychom tuto záležitost napravili. Samozřejmě v takových případech máte také právo podat stížnost u maďarského úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (http://naih.hu/general-information.html) nebo jiného orgánu dozoru na ochranu údajů, zejména členský stát vašeho obvyklého pobytu, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení předpisů.

V případě potřeby nám zajistíte a zaručíte, že váš autorizovaný uživatel byl řádně informován o shromažďování, zpracování, převodu a používání svých osobních údajů společností Graphisoft na výše uvedené skutečnosti a odškodníte a zajistíte společnosti Graphisoft bezeškodnost vůči jakýmkoli souvisejícím nárokům třetích stran.

Podrobná pravidla týkající se různých práv a povinností souvisejících se shromažďováním, používáním, převodem, zacházením, zpracováním, včetně přístupových práv subjektu společností Graphisoft a práva k nápravě jsou uvedeny v Politice ochrany osobních údajů, která tvoří nedílnou součást tohoto Ujednání dostupného na adrese https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

8. Úpravy. Přijímáte skutečnost, že Graphisoft může jednostranně upravit jakoukoli podmínku tohoto ujednání s nebo bez předchozího upozornění. Souhlasíte, že Graphisoft nenese odpovědnost vůči vám ani nikomu jinému z jakéhokoli negativního vlivu vyplývající z těchto změn.

9. Celé Ujednání. Toto Ujednání spolu s příslušnými přílohami (včetně všech dalších podmínek, na které je v těchto dokumentech odkazováno) představuje úplnou a kompletní dohodu mezi Zákazníkem a společností Graphisoft týkající se Softwaru, Služeb a Výhod a nahrazuje všechny předchozí dohody a ujednání, ať už písemné nebo ústní. Výjimkou je, pokud vám Graphisoft nedá vědět jinak. písemně, jsou tyto podmínky ujednání platné pro instalace a používání doplňkových funkcí softwaru a jeho opravení.

10. Neplatnost. V případě, že některá část nebo ustanovení tohoto ujednání bude příslušným soudním orgánem prohlášeno za odporující zákonu, bude taková část nebo ustanovení vykonáváno v maximálním dovoleném rozsahu, přičemž zbývající části ujednání zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

11. Rozhodné právo. Tato smlouva a veškeré spory nebo nároky (smluvní i mimosmluvní) vyplývající z ní nebo v souvislosti s ní, jejím předmětem nebo vznikem se řídí maďarským právem bez ohledu na kolizní normy jakékoli jurisdikce. Všechna ustanovení tohoto ujednání podléhají závazným pravidlům platného práva.

12. Řešení sporů. V případě jakéhokoli sporu vyplývajícího z tohoto Ujednání nebo v souvislosti s ním, zejména s jeho porušením, ukončením, platností nebo výkladem, strany vylučují státní soudní řízení a souhlasí s tím, že věc bude předložena k výlučnému a konečnému rozhodnutí Stálému rozhodčímu soudu při Maďarské obchodní a průmyslové komoře (Obchodní rozhodčí soud v Budapešti). Rozhodčí soud postupuje v souladu se svým jednacím řádem (doplněným o ustanovení dílčích pravidel zrychleného řízení). Počet rozhodců je 3 (tři) a jazykem rozhodčího řízení je angličtina. Strany vylučují možnost obnovy řízení, jak je upraveno v oddíle IX zákona č. LX z roku 2017 o rozhodčím řízení.

13. Nezávislé smluvní strany. Strany jsou nezávislé smluvní strany. Žádná ze stran nemá ani se nebude vydávat za stranu, která má právo nebo oprávnění převzít jakýkoli závazek jménem druhé strany. Vztah stran v souvislosti s tímto Ujednáním nebude vykládán jako vztah společného podniku, partnerství, franšízy, zaměstnanecký vztah nebo vztah zprostředkování, ani jako vztah zakládající odpovědnost kterékoli ze stran, která by jinak mohla z takového vztahu vyplývat.

14. Jazyk a komunikace. Anglická verze této dohody bude určující verze použitá při interpretaci nebo výkladu této dohody. Veškeré jeho překlady slouží výhradně k informačním účelům bez právní závaznosti a v žádném případě Graphisoft nemůže nést odpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní nebo následné škody nebo škody, které vyplývají z případných nesprávných, neúplných překladů. Pokud jde o veškerá oznámení, Strany spolu komunikují v anglickém jazyce prostřednictvím svých kontaktních osob e-mailem na adresách vedených pod firemním Graphisoft ID účtu na straně Zákazníka a na adrese [email protected] na straně společnosti Graphisoft ohledně Ujednání Forward, resp. na adrese [email protected] ohledně Licenčního ujednání.

 

* * *

 

DOTAZY

 

Veškeré dotazy týkající se tohoto ujednání zasílejte na:

Graphisoft SE soukromá evropská společnost kapitálové účasti

 

Záhony utca 7.

Budapešť, H-1031 Maďarsko

Telefon: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: [email protected]

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")

 

1. LICENSE

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The term "Software" includes the following software products and their components:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

In order to use Your copy to the software (irrespectively whether you have software or hardware key), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID and authenticate Your software copy regularly as required by Graphisoft during the term of this Agreement, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN BIMcloud MODE, OR IN BIMcloud Basic MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE BIMcloud MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) TO YOUR COMPUTER.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN BIMcloud Basic MODE.

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software.

 

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any) and the related services that You are utilizing in order to check that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

• BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
• Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
• Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.

 

4. LICENSE PARAMETERS

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

BIMcloud offers both free and paid features: The collection of free features is called BIMcloud Basic, the paid version is called BIMcloud.

 

BIMcloud Basic - Free License

* BIMcloud Basic requires a one -time activation of the installed BIMcloud Manager using a valid Graphisoft ID of the customer.

* The Software enables You to install the following software product together:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Special Conditions: BIMcloud Basic's usage is limited to local area networks (LAN / VPN). Using BIMcloud Basic over wide area networks (WAN / Internet) is strictly forbidden. BIMcloud Basic can be installed on on-premise hardware only. BIMcloud Basic is not allowed to be installed on / operated from cloud based virtual computers.

* These components must be installed on the same computer.

* BIMcloud Basic can work with a single Archicad version only, which must be selected during the configuration process and cannot be changed later.

* If you wish to work with more than one Archicad version, then multiple BIMcloud Basics can be installed on the same (or different) computer(s)

* The software will allow you to use only the free features provided with the BIMcloud Basic.

* Graphisoft reserves the right to modify BIMcloud Basic's free feature set including adding new features or removing features which were previously free.

* You may connect an unlimited number of Clients at any time to a BIMcloud Basic

* BIMcloud Basic can be upgraded to a paid BIMcloud to enable all free and paid features, see BIMcloud license

 

BIMcloud - Paid license

* The Software consists of several computer programs downloadable from a website, hardware key(s) or authorization key necessary for the software key installation and accompanying documentation and packaging.

* The Software enables You to install the following software products:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* In order to be able to connect with a Client (e.g. Archicad, BIMx or the browser based BIMcloud Manager user interface) to BIMcloud and access the data stored on BIMcloud Servers, You must have a valid BIMcloud User License. You must purchase the licenses in a number equal to the concurrent Client-BIMcloud connections You want.

As stated, the Software is owned by Graphisoft and all rights to access the data stored, shared or managed by the Software represent the undivided intellectual property of Graphisoft. Therefore, client access is licensed and protected by all applicable copyright laws as BIMcloud User License, and it is an integral part of this agreement. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to license the data access rights under the name of BIMcloud User License not expressly granted hereunder and to any reproduction, manipulation of the Software or data access including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part.

* The BIMcloud User License is an annual subscription license. BIMcloud User Licenses will automatically expire at the end of their annual terms unless the Client expressly renew them. This renewal is essential in order to continue to access BIMcloud from Client applications.

* Accessing data on BIMcloud by multiple types of devices simultaneously (e.g.: computer, tablet (mobile device) or smart phone (mobile device)) by a single user requires only one BIMcloud User License per user, which may be used with a maximum of three devices as follows: two mobile devices and one computer, or one mobile device and two computers.

* BIMcloud provides a built-in emergency BIMcloud User License, when the subscription licenses expire or the authorization key is not accessible. This license can be used for backup purposes only and shall not be used for production.

* You expressly agree that BIMcloud User Licenses may only be assigned to real individuals. Under no circumstances may several individuals share the same BIMcloud User License to simultaneously access and author data on the BIMcloud.

* You may install the BIMcloud Manager on a single computer to administer the BIMcloud Server(s) locally or remotely.

* You may connect an unlimited number of BIMcloud Servers to the BIMcloud Manager.

* You may connect a limited number of Clients (equivalent to the number of valid BIMcloud User licenses you have) at any time to a BIMcloud).

* You may make backup copies of BIMcloud Manager in machine-readable form.

 

BIMcloud Server

* You may install the BIMcloud Server in unlimited instances.

* You may make backup copies of each BIMcloud Server(s) in machine-readable form.

 

BIMcloud Delta Cache

* You may install the BIMcloud Delta Cache in unlimited instances.

* You may make backup copies of the BIMcloud Delta Cache in machine-readable form.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your License and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' or 'Platform as a Service' (e.g.: 'BIMcloud as a Service' in case of BIMcloud Manager, BIMcloud Server or BIMcloud Delta Cache products and 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.

 

6. TERMINATION

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

 

9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.

 

10. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key you need an internet connection.

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).

 

PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")

 

1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT

1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.

1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.

1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.

1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.

1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.

1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.

1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.

 

2. USE OF SERVICES AND BENEFITS

2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.

2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.

2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.

2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.

2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.

 

3. SERVICE FEES

3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.

3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).

3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.

3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.

3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.

 

4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY

4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.

4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.

4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.

4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.

4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

 

5. TERM AND TERMINATION

5.1. Term of the Forward Agreement

5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.

5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.

5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.

5.2. Term of Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.

5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.

 

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").

6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.

6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.

6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.

 

7. PRIVACY, DATA PROTECTION

7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.

7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIFICATION

8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.

8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.

8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.

8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.

8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.

 

9. DEFINITIONS

Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:

9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.

9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.

9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.

9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.

9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.

9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.

9.7. "Effective Date" - the Order Date.

9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.

9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.

9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.

9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.

9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.

9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.

9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.

9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.

9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.

9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").

9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.

9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.

9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.

9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.

9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.

9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.

9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.

9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.

9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).

9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.

 

PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS

 

1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.

4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;

5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at [email protected]; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to [email protected] for Graphisoft related to the Forward Agreement and to [email protected] related to the License Agreement, respectively.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: [email protected]

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-BCCZE-230412/CEF