ВАЖЛИВО

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТЕКСТ ЦІЄЇ УГОДИ. НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ «Я ПОГОДЖУЮСЬ», ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЇ GRAPHISOFT (надалі «Угода»), ВКЛЮЧАЮЧИ ОБМЕЖЕНУ ГАРАНТІЮ, ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ВІДМОВУ ВІД ПРАВ ДЛЯ СЕБЕ, СВОГО РОБОТОДАВЦЯ (ПРИ НАЯВНОСТІ) І БУДЬ-ЯКИХ УПОВНОВАЖЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО ЧИ ДАЮТЬ ТАКІ УПОВНОВАЖЕНІ КОРИСТУВАЧІ СВОЮ ОСОБИСТУ ЗГОДУ.

ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕГАЙНО ВИДАЛІТЬ УСІ ІНСТАЛЯЦІЙНІ ФАЙЛИ ТА ЗА МОЖЛИВОСТІ ПОВЕРНІТЬ ПОВНИЙ ПАКЕТ ТУДИ, ДЕ ЙОГО БУЛО ПРИДБАНО.

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЇ GRAPHISOFT

1. ЛІЦЕНЗІЯ

1.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

Приватне європейське акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю GRAPHISOFT SE, юридична адреса: Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary (Угорщина), веб-сайт https://www.graphisoft.com (надалі -- компанія GRAPHISOFT) надає ліцензію на це Програмне забезпечення Вам, як фізичній особі чи як представнику Вашого роботодавця, що виступає від його імені (в обох значеннях надалі -- Ви), лише якщо Ви погоджуєтеся з усіма умовами, наведеними в цій Ліцензійній угоді щодо програмного забезпечення (надалі -- Угода).

Погоджуючись із умовами цієї Ліцензійної угоди щодо програмного забезпечення, Ви прямо заявляєте та підтверджуєте, що маєте всі повноваження та правоздатність представляти себе, свого роботодавця та/або юридичну особу, від імені якої виступаєте (якщо такі є). Якщо ця заява виявиться неправдивою, Ви нестимете особисту відповідальність за всіма зобов’язаннями за Угодою.

Ця Угода представляє собою невиключну, непередавану, обмежену ліцензію без права передачі по субліцензії на використання вами доданого програмного забезпечення та супутньої документації включно з оновленнями, модернізаціями, новими версіями і змінами, проведеними для вас компанією GRAPHISOFT (надалі разом -- «Програмне забезпечення»). Програмне забезпечення не продається, а надається вам винятково за ліцензією для особистого використання відповідно до умов та положень цієї Угоди.

Програмне забезпечення належить компанії GRAPHISOFT і захищається всіма діючими законами про авторське право. У всіх передбачених діючим законодавством випадках компанія GRAPHISOFT залишає за собою всі права на Програмне забезпечення, прямо не надані за цією Угодою, і на будь-які форми відтворення Програмного забезпечення, включаючи його документацію, логотипи, товарні знаки, піктограми та інтерфейс (повністю або частково). Якщо Ви копіюєте або використовуєте Програмне забезпечення чи будь-яку його частину, не уклавши цієї Угоди, не отримавши від компанії GRAPHISOFT попереднього письмового дозволу або не дотримуючись яких-небудь умов цієї Угоди, Ви порушуєте законодавство про захист авторського права чи об'єктів інтелектуальної власності та можете понести відповідальність перед компанією GRAPHISOFT і її ліцензіатами, зокрема за заподіяні збитки, та можете зазнати кримінального покарання.

Для використання своєї копії програмного забезпечення, використання та управління ПРОГРАМНИМ КЛЮЧЕМ (якщо він є) ви визнаєте, що вам необхідно мати чинний ідентифікатор GRAPHISOFT і регулярно підтверджувати справжність своєї копії програмного забезпечення, як того вимагає GRAPHISOFT протягом терміну дії цієї Угоди, який ви можете отримати в GRAPHISOFT за адресою https://graphisoftid.graphisoft.com .

1.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СВОЮ КОПІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В КОМЕРЦІЙНОМУ, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОМУ, НАВЧАЛЬНОМУ ЧИ ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ РЕЖИМІ.

ВИ МАЄТЕ ПРАВО КОРИСТУВАТИСЯ КОМЕРЦІЙНИМ РЕЖИМОМ, ЛИШЕ ЯКЩО ПРИДБАЄТЕ ТА ПІД'ЄДНАЄТЕ АПАРАТНИЙ КЛЮЧ ЗАХИСТУ (НАДАЛІ -- АПАРАТНИЙ КЛЮЧ) АБО ІНСТАЛЮЄТЕ НА СВОЄМУ КОМП'ЮТЕРІ ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ ЗАХИСТУ (НАДАЛІ -- ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ). ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ В ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОМУ РЕЖИМІ ПРОТЯГОМ ОБМЕЖЕНОГО ПРОМІЖКУ ЧАСУ ЗА НАЯВНОСТІ СЕРІЙНОГО НОМЕРА ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОЇ ВЕРСІЇ.

ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ НАВЧАЛЬНИЙ РЕЖИМ ВИКЛЮЧНО З МЕТОЮ ІНСТРУКТУВАННЯ АБО ДЛЯ ОСОБИСТОГО НАВЧАННЯ ТА ЛИШЕ ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ НАЛЕЖНОГО СЕРІЙНОГО НОМЕРА НАВЧАЛЬНОЇ ВЕРСІЇ ВІД КОМПАНІЇ GRAPHISOFT АБО ЇЇ ПАРТНЕРІВ.

ЗА ВІДСУТНОСТІ ВСІХ НАЛЕЖНИХ ПОВНОВАЖЕНЬ (НАПРИКЛАД, АПАРАТНОГО ЧИ ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА АБО ВІДПОВІДНОГО СЕРІЙНОГО НОМЕРА) НА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЙОГО ДОЗВОЛЕНО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ В ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ РЕЖИМІ.

1.3. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ РОЗШИРЕННЯ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКЛЮЧНО В ПОЄДНАННІ З ОСНОВНОЮ ПРОГРАМОЮ (НАПР. Archicad ТОЩО). ЗАЛЕЖНО ВІД ПОТОЧНОГО РЕЖИМУ ВИКОРИСТАННЯ ОСНОВНОЇ ПРОГРАМИ ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СВОЮ КОПІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В КОМЕРЦІЙНОМУ, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОМУ, НАВЧАЛЬНОМУ ЧИ ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ РЕЖИМІ. ВИ МАЄТЕ ПРАВО КОРИСТУВАТИСЯ КОМЕРЦІЙНИМ РЕЖИМОМ, ЛИШЕ ЯКЩО ПРИДБАЄТЕ ТА ЗАСТОСУЄТЕ ВІДПОВІДНУ ПРОГРАМНУ ЛІЦЕНЗІЮ ДЛЯ СВОГО АПАРАТНОГО КЛЮЧА ЗАХИСТУ (НАДАЛІ -- АПАРАТНИЙ КЛЮЧ) АБО ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА ЗАХИСТУ (НАДАЛІ -- ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ).

1.4. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СТОСОВНО ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:

ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДОДАТКОВІ РОЗШИРЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКЛЮЧНО В ПОЄДНАННІ З ОСНОВНОЮ ПРОГРАМОЮ (НАПРИКЛАД, Archicad ТОЩО).

2. СЕРВІСНІ СКЛАДОВІ З ВИХОДОМ В ІНТЕРНЕТ ТА БЕЗ НЬОГО

2.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

*Програмне забезпечення може містити складові, які уможливлюють і полегшують користування окремими інтернет-послугами і немереживними послугами. Я визнаю та погоджуюся, що GRAPHISOFT має право автоматично перевіряти режим роботи, версію Програмного забезпечення та/або його складові, серійний номер його АПАРАТНОГО КЛЮЧА (за наявності), серійний номер ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА (за наявності), серійний номер ознайомлювальної або навчальної версії (за наявності) і супутні використовувані Вами послуги, щоб перевірити, чи Ви користуєтеся Програмним забезпеченням за призначенням, та може виявляти й виправляти несправності, надавати оновлення чи додаткові послуги щодо Програмного забезпечення з метою сприяння законній та вдосконаленій роботі з ним на розсуд компанії GRAPHISOFT. GRAPHISOFT не несе відповідальності за будь-яку втрату даних або несправність у роботі Програмного забезпечення, що виникають у зв'язку з діяльністю GRAPHISOFT за цим пунктом.

* Програмне забезпечення може містити технічні засоби, призначені для запобігання та виявлення неліцензійного використання Програмного забезпечення. Використовуючи Програмне забезпечення, Ви також інсталюєте ці засоби технічного захисту (далі -- ЗТЗ), використовувані компанією GRAPHISOFT або її іноземними постачальниками для збору, передачі та використання з правоохоронною метою технічних даних із Вашого комп'ютера (далі -- Технічні дані), щоб запобігти та виявити неліцензійне використання Програмного забезпечення та забезпечити дотримання прав на об'єкти інтелектуальної власності GRAPHISOFT.

* Цим документом Ви прямо погоджуєтеся, що компанія GRAPHISOFT або її правонаступник використовуватиме ЗТЗ, щоб підтвердити, що у Вас є офіційна ліцензійна копія Програмного забезпечення та що Ви використовуєте Програмне забезпечення відповідно до правил і умов цієї Угоди.

Якщо компанія GRAPHISOFT виявить, що Ви використовуєте неліцензійну копію Програмного забезпечення або що Ваше використання Програмного забезпечення порушує умови цієї Угоди, це кваліфікуватиметься як істотне її порушення, що дасть компанії GRAPHISOFT право негайно розірвати цю Угоду без попередження, при цьому Ви будете зобов'язані відшкодувати компанії GRAPHISOFT її збитки та витрати, що виникли у зв'язку з незаконним використанням і порушенням цієї Угоди, при цьому компанія GRAPHISOFT матиме право вжити заходів для захисту інших своїх прав та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства, а Вам буде заборонено інсталювати майбутні оновлення Програмного забезпечення.

2.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО РЕЖИМУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:

* Ви не заперечуєте, що в разі використання Програмного забезпечення в комерційному режимі компанія GRAPHISOFT з різних причин (наприклад, у разі повідомлення про викрадення, знищення чи заміну) періодично перевірятиме, чи є чинним для комерційного використання Апаратний або Програмний ключ, з яким працює Ваша копія Програмного забезпечення.

2.3. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Ви не заперечуєте, що компанія GRAPHISOFT з різних причин (наприклад, у разі повідомлення про викрадення, знищення чи заміну) періодично перевірятиме, чи є чинним для комерційного використання Апаратний або Програмний ключ, з яким працює Ваша копія Програмного забезпечення.

3. ІНФОРМАЦІЯ ТА ЗГОДА НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

* Відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних, укладаючи цю Угоду, ви погоджуєтеся з тим, що компанія GRAPHISOFT буде збирати та обробляти ваші персональні дані (включно з Технічними даними, які збирає і використовує система Заходів технічного захисту (TPM) в цілях, пов'язаних із виконанням положень цієї Угоди, що також включає в себе виконання ваших зобов'язань, пов'язаних з правами інтелектуальної власності компанії GRAPHISOFT.

* Відповідно до вищезазначеного, зокрема, здійснюється наступна обробка даних згідно з умовами та положенням:

A. Звіт про збій

Звіт про збій слугує для виявлення та виправлення дефектів програмного забезпечення. Програмне забезпечення відправляє звіт про збій до компанії GRAPHISOFT щоразу, коли виявляє шкідливу операцію або критичну помилку, що приводить до повного виходу з ладу Програмного забезпечення.
Якщо ви надасте згоду компанії GRAPHISOFT, то звіт про збій міститиме персональні дані, зазначені в пункті п'ять нижче, з метою надання вам як кінцевому користувачеві Програмного забезпечення потенційної технічної підтримки від компанії GRAPHISOFT, в іншому випадку звіт про збій буде повністю анонімним.
За вашої згоди звіти про збій постійно відправлятимуться в компанію GRAPHISOFT протягом 30 днів поспіль, включаючи ваші персональні дані, зазначені в пункті п'ять нижче. Ви можете відкликати згоду в будь-який час протягом 30 днів.
Відкликання згоди припиняє включення персональних даних до звітів про збій, але це не передбачає видалення раніше відправлених персональних даних. Для видалення таких оброблених особистих даних необхідно надіслати запит на видалення на адресу support@graphisoft.com.
Обробка персональних даних: Програмне забезпечення збирає і відправляє до компанії GRAPHISOFT певні дані апаратних засобів, що стосуються ліцензії (наприклад, інформацію про апаратні компоненти, тип ключа захисту та ідентифікатор), список компонентів Archicad і їхніх версій, дані про запущені в момент збою Програмного забезпечення додатки, а також технічні дані, пов'язані з таким збоєм (наприклад, експлуатаційні дії при виникненні дефекту, вміст пам'яті, запущені системні процеси, системні змінні, версії компонентів системи, системний час, ім'я комп'ютера, ім'я користувача для входу), будь-яку особисту і контактну інформацію, яку ви добровільно надаєте під час відправлення звіту про збій.
Правова основа обробки даних: для фізичних осіб -- згода відповідно до пункту a. Статті 6(1) GDPR; для юридичних осіб -- законний інтерес компанії GRAPHISOFT відповідно до пункту f. Статті 6(1) GDPR.
Тривалість обробки даних: допоки компанія GRAPHISOFT забезпечує технічну підтримку відповідної версії Archicad, але не більше 5 років з дати збору даних.

B. Програма вдосконалення взаємодії з замовниками (CEIP)

Програмне забезпечення збирає дані про час, частоту використання кожної функції Archicad; апаратне забезпечення, програмне забезпечення та відомості про продукт й відправляє їх до компанії GRAPHISOFT.
Звіт відправляється під псевдонімом, що означає, що вас неможливо ідентифікувати, допоки ви не надасте компанії GRAPHISOFT ідентифікаційні дані (апаратний ідентифікатор, ідентифікатор користувача і ідентифікатор проекту), за допомогою яких GRAPHISOFT може ідентифікувати вас.
Мета обробки даних: збір даних про використання вами програмного забезпечення, його функцій, нових можливостей та про збої для поліпшення програмного забезпечення та вирішення спільних проблем.
Щойно ви припините роботу, CEIP автоматично запуститься у фоновому режимі. Ви можете зупинити роботу програми в будь-який час, відключивши цю функцію.
Правова основа обробки даних: для фізичних осіб -- згода відповідно до пункту a. Статті 6(1) GDPR; для юридичних осіб -- законний інтерес компанії GRAPHISOFT відповідно до пункту f. Статті 6(1) GDPR.
Тривалість обробки даних: допоки компанія GRAPHISOFT забезпечує технічну підтримку відповідної версії Archicad, але не більше 5 років з дати збору даних.

C. Перевірка достовірності SSA, що ви є фізичною особою

Програмне забезпечення збирає і відправляє до компанії GRAPHISOFT певні дані Програмного забезпечення (версія і мова Програмного забезпечення), тип ключа захисту та ідентифікатор.
Метою обробки даних є встановлення права на залежний від SSA зміст.
Правова основа обробки даних: обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є суб'єкт даних (пункт b. Статті 6(1) GDPR).
Тривалість обробки даних: 1 рік з моменту закінчення дії SSA.

D. Програмне забезпечення перевіряє ваш статус, чи ви є фізичною особою

Програмне забезпечення збирає і відправляє до компанії GRAPHISOFT певні дані Програмного забезпечення (версія, локалізація і режим роботи Програмного забезпечення), тип ключа захисту та ідентифікатор.
Мета обробки даних: визначити доступні сумісні оновлення Програмного забезпечення.
Правова основа обробки даних: обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є суб'єкт даних (пункт b. Статті 6(1) GDPR). Персональні дані не збираються, якщо ви юридична особа.
Тривалість обробки даних: термін дії вашої ліцензії.

E. BIMcloud

BIMcloud обробляє наступні дані: ідентифікатор GRAPHISOFT особи, що активує BIMcloud, дані операційної системи (назва операційної системи, конфігурація, архітектура, платформа), ідентифікатор BIMcloud Server, що генерується під час встановлення, час активації, версія BIMcloud, час збору даних, кількість користувачів BIMcloud, кількість проектів BIMcloud, кількість бібліотек BIMcloud, кількість LDAP-з'єднань, час останньої активності на сервері, кількість ліцензій, серійний номер апаратного ключа, режим дозволу.
Мета обробки даних: поліпшення програмного забезпечення та надання інформації щодо відповідних функцій та послуг.
Правова основа обробки даних: законний інтерес компанії GRAPHISOFT відповідно до пункту f. Статті 6(1) Загального регламенту про захист даних (GDPR).
Тривалість обробки даних: компанія GRAPHISOFT видаляє всі дані через 3 роки після закінчення терміну дії підписки на BIMсloud.

F. BIMcloud SaaS

Для використання BIMcloud SaaS необхідно зареєструвати хоча б один ідентифікатор GRAPHISOFT (зареєстрований адміністратор), за допомогою якого можна створювати додаткових користувачів (зареєстрований користувач). При створенні ідентифікатора GRAPHISOFT проводиться обробка персональних даних на законній підставі виконання договору.
BIMcloud SaaS збирає і зберігає такі дані зареєстрованих користувачів Кінцевого користувача: ім'я користувача, ім'я, прізвище, адресу електронної пошти, фотографію. Всі файли проектів Archicad, завантажені зареєстрованим користувачем Кінцевого користувача, разом з усією особистою і неособистою інформацією, наявною в завантажених файлах, будуть доступними всім іншим зареєстрованим користувачам Кінцевого користувача. Саме Кінцевий користувач несе повну відповідальність за увесь зміст і обмін, а також за будь-які дозволи, надані його зареєстрованим користувачам. Компанія GRAPHISOFT виступає виключно в якості обробника даних, а Кінцевий користувач -- в якості контролера усіх цих даних.
Віртуальні сервери, на яких працює хмарний сервіс BIMcloud, активуються в Google Cloud й управляються Google. Послуги доменних імен надає Amazon. Фізичні сервери розташовані в межах Європейського Союзу, а також у США.
Зібрана інформація і зміст, завантажений Кінцевим користувачем, його зареєстрованим адміністратором і всіма іншими зареєстрованими користувачами при використанні BIMcloud SaaS, зберігаються на використовуваних компанією GRAPHISOFT серверах, які розташовані на території Європейського Союзу та США, а також в Google Cloud, як описано вище. GRAPHISOFT докладає максимум зусиль для зберігання даних, пов’язаних із Кінцевим користувачем, на сервері (-ах), розташованому (-их) у країні, визначеній під час придбання ліцензії на основі коду дистриб'ютора/партнера. Мета вибору -- надати Вам послугу на максимально можливій швидкості.
Після закінчення терміну дії угод стосовно BIMCloud SaaS компанія GRAPHISOFT видаляє всі дані зі своїх серверів протягом місяця, а дані, що зберігаються в Google Cloud, видаляються протягом 2 місяців після закінчення терміну дії.

G. Пакет підтримки Archicad

Пакет підтримки -- це інструмент, необхідний для ефективного розгляду проблем, з якими ви можете зіткнутися при використанні Archicad, відділом технічної підтримки компанії GRAPHISOFT, хоча будь-яка фактична технічна підтримка ґрунтується на ваших правах (наприклад, Договір про програмне обслуговування (SSA)). Ви можете вручну запустити Пакет підтримки, пакети якого містять технічні та нетехнічні дані з вашого сервера, де працює BIMcloud та/або комп'ютера клієнта, де працює Archicad. Після створення пакета вам необхідно відправити його до компанії GRAPHISOFT так, як це було рекомендовано представником служби підтримки GRAPHISOFT.
Зібрані дані можуть також включати персональні дані у наступному вигляді:
якщо ви запускаєте опцію «журнали від сервера», то вони містять базу даних сервера(-ів), що може включати всі імена користувачів, адреси електронної пошти, імена проектів, апаратні ідентифікатори і IP/доменні адреси, або навіть зашифровані паролі, які ви застосовуєте.
якщо ви запускаєте опцію «журнали від клієнта», то вони можуть містити ті ж категорії даних, що й згадані в «журналах від сервера», але зі сторони клієнта.
яку б опцію ви не обрали, Пакет підтримки включатиме в себе файли проекту, які також можуть містити доступні персональні дані (наприклад, назву проекту, ім'я та адресу замовника), незалежно від того, що ви там записали. Оскільки компанія GRAPHISOFT не може фільтрувати, обмежувати чи контролювати обсяг цих особистих даних, вона не несе відповідальності за доступ до цих даних. Використовуючи спеціальну опцію Вмісту пакету, ви можете виключити вміст проекту зі створюваного пакета.
Правова основа обробки даних: компанія GRAPHISOFT виступає в якості обробника даних відповідно до статті 28 GDPR і не використовує жодні персональні дані, що можуть бути доступними для неї.
Тривалість обробки даних: допоки компанія GRAPHISOFT забезпечує технічну підтримку відповідної версії Archicad, але не більше 5 років з дати збору даних.

* Ви прямо визнаєте, що ваші персональні дані, які обробляються відповідно до цієї Угоди, будуть оброблятися вручну або за допомогою електронних або автоматизованих засобів з використанням відповідних заходів безпеки і таким чином, щоб мінімізувати ризик несанкціонованого доступу або розголошення ваших даних. Ваші персональні дані оброблятимуться протягом строку дії цієї Угоди відповідно до її цілей, а також з метою запобігання неліцензійному використанню Програмного забезпечення. Для вищезазначених цілей Ваші персональні дані можуть розкриватися третім особам (постачальникам послуг, консультантам, співробітникам, перелік яких надано в Політиці конфіденційності) або в інші країни Європейської економічної зони чи треті країни, відповідно до сфери дії цієї Угоди та будь-якого застосовного законодавства. У разі передачі даних у треті країни компанія GRAPHISOFT завжди використовує належні заходи безпеки (наприклад, стандартні договірні положення, прийняті Європейською Комісією, Угоду між ЄС і США про обмін конфіденційними даними та подібні інструменти) для забезпечення належного захисту персональних даних. Компанія GRAPHISOFT залишає за собою право розкривати Ваші персональні дані компетентному правовому органові, якщо це необхідно для забезпечення чи захисту її прав або законних інтересів у судах із розгляду цивільних і кримінальних справ, перед контролюючими органами або для виконання постанови компетентного судового чи контролюючого органа. Як Кінцевий користувач Продукту, Ви маєте право отримати доступ до персональних даних, оброблюваних компанією GRAPHISOFT, подати запит на оновлення або виправлення таких даних. Ви також маєте право на забезпечення знищення будь-яких персональних даних, якщо, наприклад, такі дані були оброблені незаконно або вже не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані чи оброблені іншим чином. В окремих випадках, наприклад, коли обробка є незаконною і Ви виступаєте проти знищення Ваших даних, Ви маєте право добитися від GRAPHISOFT обмеження на обробку. Ви також маєте право на отримання Ваших персональних даних, які Ви надали GRAPHISOFT, у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі та маєте право передавати ці дані іншому контролеру. Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних компанією GRAPHISOFT порушує положення GDPR, спершу зв'яжіться з нами для вирішення цієї проблеми за адресою privacy@graphisoft.com ; Менеджер із забезпечення відповідності в сфері бізнесу GRAPHISOFT SE; Záhony utca 7, Будапешт, H-1031, Угорщина. Звичайно, у таких випадках Ви також маєте право подати скаргу в Угорську державну службу з захисту даних і свободи інформації ( http://naih.hu/general-information.html ) або інший орган з контролю за захистом даних, зокрема в Державі-учасниці, в якій Ви постійно проживаєте, працюєте або в якій відбулося підозрюване порушення.

* Якщо це доречно, Ви забезпечите та гарантуєте нам, що Ваш працівник належним чином повідомлений про збір, обробку, передачу та використання його персональної інформації компанією GRAPHISOFT згідно з вищезазначеним, і убезпечите GRAPHISOFT від будь-яких пов'язаних із цим позовів третіх осіб.

* Детальні правила щодо різних прав та обов'язків, пов'язаних зі збором, використанням, передачею, обробкою даних компанією GRAPHISOFT, включаючи Ваші суб'єктні права доступу та засоби правового захисту, викладені в Політиці конфіденційності, що є невід'ємною складовою цієї Угоди і розміщена за адресою https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .

4. ПАРАМЕТРИ ЛІЦЕНЗІЇ

4.1. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Ліцензія, надана цією Угодою, дійсна за умови дотримання Ліцензійних параметрів, визначених далі:

A: Комерційний режим

* Програмне забезпечення складається з комп'ютерної програми, яку можна скачати з веб-сайту або записати з одного чи кількох DVD-дисків, АПАРАТНОГО КЛЮЧА або ключа авторизації, необхідного для встановлення ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА, та супровідної документації й упаковки.

* Комерційний режим може бути обмеженим у часі або необмеженим, що визначається правилами й умовами придбання Продукту.

* Програмне забезпечення можна одночасно використовувати тільки на одному комп’ютері.

B: Ознайомлювальний режим

* Програмне забезпечення складається з комп'ютерної програми, яку можна скачати з веб-сайту або записати з одного чи кількох DVD-дисків.

* Ви можете використовувати це Програмне забезпечення лише для некомерційних цілей. «Некомерційне використання» означає використання Програмного забезпечення виключно з навчальною, освітньою чи дослідницькою метою. «Некомерційне використання» не передбачає, поміж іншим, будь-яке використання Програмного забезпечення для створення або включення до складу продукту (у тому числі програмного забезпечення) або послуги, що продається, передається, пропонується до продажу, уступається, ліцензується, позичається або здається в оренду чи напрокат.

* Програмне забезпечення можна одночасно використовувати тільки на одному комп’ютері.

* Щоб оновити цю копію до комерційної ліцензії, зверніться до місцевого дистриб'ютора або в компанію GRAPHISOFT.

C: Навчальний режим

* Програмне забезпечення оснащене функцією деактивації по закінченні часу, що прив'язується до серійного номера. Дозволяється використовувати Програмне забезпечення протягом одного місяця, починаючи з дати його встановлення. Компанія GRAPHISOFT на власний розсуд може вирішити надіслати Вам серійний номер, який дозволяє використовувати Програмне забезпечення протягом додаткового 1-річного періоду («Ліцензійний період»). В останній день Ліцензійного періоду строк дії ліцензії закінчується, а використання Програмного забезпечення буде відключено автоматично без додаткового повідомлення.

* Це навчальний режим програмного забезпечення, дозволений для використання лише студентами, які проходять навчання для отримання диплома, викладачами чи співробітниками навчального закладу. Студент, що проходить навчання для отримання диплома, -- це студент, який наразі навчається у вищому навчальному закладі, або студент, який проходить академічний курс (щонайменше) з 3 (трьома) заліковими годинами, або студент, який може підтвердити своє зарахування на 9-місячний (мінімальний термін) курс із отриманням диплома коледжу чи університету. Цей режим слід використовувати лише для навчання й інструктування -- використання для комерційних, професійних цілей або з метою отримання прибутку суворо ЗАБОРОНЕНЕ. Приймаючи умови цієї Ліцензійної угоди на програмне забезпечення, Ви прямо заявляєте та підтверджуєте, що особисто дотримуєтеся правил і умов цієї Угоди, що дає Вам право укладати цю Угоду з вигідними умовами, передбаченими GRAPHISOFT виключно для студентів, які навчаються для отримання диплома, викладачів чи співробітників навчального закладу. Якщо ця заява виявиться неправдивою, Ви нестимете особисту відповідальність за всіма зобов’язаннями за Угодою.

* Ви володієте невиключною спеціальною ліцензією на Програмне забезпечення з обмеженнями у його функціях, яке призначене для використання виключно з навчальною метою протягом часу, передбаченого серійним номером, але не довше, ніж протягом періоду Вашого зарахування або працевлаштування в навчальному закладі.

* Програмне забезпечення можна використовувати на кількох комп’ютерах для навчальних, освітніх чи дослідницьких цілей.

* Щоб оновити цю копію до комерційної ліцензії, зверніться до місцевого дистриб'ютора або в компанію GRAPHISOFT.

D: Демонстраційний режим

* Ви можете користуватися Демонстраційним режимом, якщо у вас немає АПАРАТНОГО або ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА, необхідного для використання в комерційному режимі, або після закінчення строку дії серійного номера, необхідного для використання в Ознайомлювальному або Навчальному режимі.

* У Демонстраційному режимі Ви можете вивчати функції Програмного забезпечення, не маючи можливості користуватися функціями копіювання, збереження та роботи в команді.

4.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

A: Комерційний режим

* Програмне забезпечення складається з комп'ютерної програми, яку можна скачати з веб-сайту або записати з одного чи кількох DVD-дисків, відповідної програмної ліцензії на АПАРАТНИЙ або ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ, супровідної документації й упаковки.

* Програмне забезпечення можна одночасно використовувати тільки на одному комп’ютері.

B: Ознайомлювальний режим

* Основна програма в Ознайомлювальному режимі оснащена функцією деактивації по закінченні часу. Ви маєте право використовувати Програмне забезпечення, доки діє Ознайомлювальний режим Основної програми.

* Програмне забезпечення можна одночасно використовувати тільки на одному комп’ютері.

* Щоб оновити цю копію до комерційної ліцензії, зверніться до місцевого дистриб'ютора або в компанію GRAPHISOFT.

C: Навчальний режим

* Основна програма в Навчальному режимі оснащена функцією деактивації по закінченні часу. Ви маєте право використовувати Програмне забезпечення, доки діє Навчальний режим Основної програми.

* Щоб оновити цю копію до комерційної ліцензії, зверніться до місцевого дистриб'ютора або в компанію GRAPHISOFT.

D: Демонстраційний режим

* Ви можете користуватися Демонстраційним режимом, якщо у Вас немає програмної ліцензії, необхідної для використання в комерційному режимі, або після закінчення строку дії серійного номера, необхідного для використання в Ознайомлювальному або Навчальному режимі.

4.3. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СТОСОВНО ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:

* Програмне забезпечення складається з комп'ютерної програми, що завантажується з веб-сайту.

* Програмне забезпечення можна одночасно використовувати тільки на одному комп’ютері.

5. ОБМЕЖЕННЯ

5.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

* Ви не маєте права продавати, позичати, поширювати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду чи іншим чином передавати Програмне забезпечення чи надавати право на його використання, а також передавати Програмне забезпечення або надавати доступ до нього чи його частини через мережу для комерційного використання без попередньої письмової згоди компанії GRAPHISOFT.

* Вам прямо забороняється з будь-якою метою декомпілювати, деасемблювати, декодувати або перетворювати Програмне забезпечення.

* Забороняється розблоковувати або іншим чином намагатися дізнатися вихідний код або базові алгоритми Програмного забезпечення чи намагатися виконати вищезгадані дії стосовно об'єктного коду Програмного забезпечення.

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення для розробки, компіляції, налагодження та подібних цілей на етапі проектування програми.

* Вам прямо заборонено адаптувати, змінювати, конвертувати або створювати будь-які похідні продукти повністю або частково на основі Програмного забезпечення, а також інтегрувати Програмне забезпечення в будь-яке інше програмне забезпечення.

* Забороняється копіювати будь-які письмові матеріали, що додаються до Програмного забезпечення.

* Вам прямо заборонено ділити Вашу ліцензію та перепродавати її частину (-и).

* Ви маєте право використовувати всі елементи Програмного забезпечення як невід'ємні його складові виключно для виконання функцій Програмного забезпечення, визначених компанією GRAPHISOFT.

* Окрім випадків, коли у вас є окрема Ліцензійна угода щодо постачання послуг, вам прямо заборонено надавати «Software as a Service» (наприклад, «Archicad as a Service») третім особам або інші подібні послуги, які передбачають переуступку наших ліцензій на програмне забезпечення третім особам, наприклад: ремаркетинг, перепродаж послуг або хмарні сервіси.

* Забороняється обходити або постачати систему, щоб обійти ЗТЗ Програмного забезпечення, та використовувати Програмне забезпечення будь-яким іншим несанкціонованим способом.

У разі порушення будь-яких положень цієї глави Ви однозначно визнаєте, що це є істотним порушенням цієї Угоди, що дає компанії GRAPHISOFT право негайно розірвати цю Угоду, при цьому компанія GRAPHISOFT вживатиме необхідних заходів для того, щоб припинити порушення та забезпечити дотримання Вами вищезазначених положень. Крім того, внаслідок порушення Вами цієї Угоди компанія GRAPHISOFT матиме право стягнути плату за свої збитки, захистити інші права та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства.

5.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

A: Комерційний режим

* Якщо тільки Ви не зробите свою власну копію Програмного забезпечення абсолютно непридатною для використання, Ви не маєте права продавати, позичати, поширювати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду чи іншим чином передавати або надавати право на використання Програмного забезпечення, також Ви не маєте права передавати або надавати доступ до всього Програмного забезпечення або його частини мережею для комерційного використання. Цим Ви погоджуєтеся, що у разі будь-якої передачі Вами Програмного забезпечення ця Угода автоматично припиняє свою дію на дату набуття чинності передачею, і Ви втрачаєте всі права, що випливають із цієї Угоди.

* У разі перепродажу ліцензії, Ви, тобто покупець перепроданого Програмного забезпечення, повинні будете перереєструвати Програмне забезпечення у призначених місцевих партнерів GRAPHISOFT, сплатити відповідні збори та укласти відповідну Угоду про підтримку програмного забезпечення, щоб мати право на будь-які оновлення, виправлення, підтримку тощо.

B: Ознайомлювальний режим

* Інсталяція чи використання цього Програмного забезпечення для цілей, відмінних від визначених цією Угодою, зокрема, поміж іншим, комерційних цілей, прямо забороняється і кваліфікуватиметься як злочинне діяння.

* Забороняється передавати Програмне забезпечення на будь-який інший комп'ютер або іншій особі. Вам прямо заборонено розповсюджувати або комерціалізувати Програмне забезпечення або будь-які його компоненти чи надавати доступ до них як окремо, так і в складі іншого продукту чи послуги. Будь-яка спроба зробити це буде нікчемною, а також може стати причиною відмови Вам у подальшому використанні Програмного забезпечення.

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення після закінчення ознайомлювального періоду. Щоб продовжити використання Програмного забезпечення після ознайомлювального періоду, Ви повинні придбати Програмне забезпечення, щоб мати можливість використовувати його в Комерційному режимі.

C: Навчальний режим

* Забороняється передавати Програмне забезпечення на будь-який інший комп'ютер або іншій особі. Будь-яка спроба зробити це буде нікчемною, а також може стати причиною відмови Вам у подальшому використанні Програмного забезпечення.

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення після закінчення періоду, передбаченого серійним номером. Програмним забезпеченням дозволяється користуватися не довше, ніж протягом періоду Вашого зарахування або працевлаштування в навчальному закладі.

D: Демонстраційний режим

* Забороняється передавати Програмне забезпечення на будь-який інший комп'ютер або іншій особі.

* Вам прямо заборонено розповсюджувати або комерціалізувати Програмне забезпечення чи будь-який його компонент або надавати доступ до нього як окремо, так і в складі іншого продукту чи послуги. Будь-яка спроба зробити це буде нікчемною, а також може стати причиною відмови Вам у подальшому використанні Програмного забезпечення.

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення з комерційною чи виробничою метою.

5.3. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

A: Комерційний режим

B: Ознайомлювальний режим

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення з комерційною чи виробничою метою.

C: Навчальний режим

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення з комерційною чи виробничою метою.

D: Демонстраційний режим

* Забороняється передавати Програмне забезпечення на будь-який інший комп'ютер або іншій особі.

* Забороняється використовувати Програмне забезпечення з комерційною чи виробничою метою.

5.4. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СТОСОВНО ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДЛЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:

6. АУДИТ

Ви погоджуєтеся, що, на додачу до будь-якої іншої перевірки на відповідність ліцензії, передбаченої цією Угодою чи іншим документом, компанія GRAPHISOFT, попередньо письмово повідомивши Вас за 7 (сім) днів, має право відвідувати Ваші приміщення, в яких використовується Програмне забезпечення, щоб перевірити Ваші записи, системи та засоби та пересвідчитися в тому, що Ви використовуєте Програмне забезпечення в повній відповідності до положень цієї Угоди та чинних законодавчих норм. Крім того, для реалізації свого права на аудит компанія GRAPHISOFT має право призначити стороннього аудитора. Ви зобов'язуєтеся цілковито співпрацювати з компанією GRAPHISOFT для успішного виконання такої перевірки, в тому числі надавати компанії GRAPHISOFT усі необхідні дані та документи.

7. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ УГОДИ

7.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

* Компанія GRAPHISOFT має право негайно розірвати цю Угоду без попередження в разі порушення будь-якої її частини. Спроба порушити будь-яке з наведених вище положень розділів «ЛІЦЕНЗІЙНІ ПАРАМЕТРИ» й «ОБМЕЖЕННЯ» або фактичне їх порушення є істотним порушенням цієї Угоди, що дає компанії GRAPHISOFT право негайно розірвати цю Угоду.

* У разі розірвання цієї Угоди компанією GRAPHISOFT Ви зобов'язані відшкодувати їй усі збитки та витрати, понесені у зв'язку з порушенням цієї Угоди, а компанія GRAPHISOFT матиме право захистити інші права та висунути вимоги відповідно до чинного законодавства.

* Незалежно від причини припинення дії Угоди компанія GRAPHISOFT за жодних обставин не зобов'язана відшкодовувати вартість Програмного забезпечення (якщо така визначена) чи які-небудь інші збитки.

7.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Ця Угода є чинною до моменту припинення її дії.

A: Комерційний режим

* Після закінчення періоду, визначеного умовами придбання Продукту, Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії, або продовжувати користуватися Програмним забезпеченням у Демонстраційному режимі.

* Після припинення дії Угоди Ви зобов'язані знищити Програмне забезпечення та всі його копії й повернути АПАРАТНИЙ КЛЮЧ місцевому партнеру компанії GRAPHISOFT чи в місце придбання Програмного забезпечення або, якщо це зробити неможливо чи там не приймають АПАРАТНИЙ КЛЮЧ, повернути його безпосередньо компанії GRAPHISOFT. Ви повинні деінсталювати ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ за допомогою ліцензованої програми.

B: Ознайомлювальний режим

* Після закінчення строку, визначеного отриманим серійним номером, Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії, або продовжувати користуватися Програмним забезпеченням у Демонстраційному режимі.

C: Навчальний режим

D: Демонстраційний режим

* Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії.

7.3. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Ця Угода є чинною до моменту припинення її дії.

A: Комерційний режим

* Після припинення дії Угоди Ви зобов'язані знищити Програмне забезпечення та всі його копії.

B: Ознайомлювальний режим

* Після закінчення строку користування Основною програмою в Ознайомлювальному режимі Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії, або продовжувати користуватися Програмним забезпеченням у Демонстраційному режимі.

C: Навчальний режим

* Після закінчення строку користування Основною програмою в Навчальному режимі Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії, або продовжувати користуватися Програмним забезпеченням у Демонстраційному режимі.

D: Демонстраційний режим

* Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії.

7.4. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Ця Угода є чинною до моменту припинення її дії.

* Ви маєте право припинити дію цієї Угоди, знищивши Програмне забезпечення та всі його копії.

8. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ

8.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

* Жодна рекомендація чи інформація, надана працівниками компанії GRAPHISOFT, її дистриб'юторами, торговими посередниками, агентами або консультантами, не повинна вважатися гарантією компанії GRAPHISOFT чи розширенням гарантійних зобов'язань за цією Угодою. Зміни до цієї Угоди та передбаченої нею гарантії оформляються лише в письмовій формі та підписуються належно уповноваженою посадовою особою компанії GRAPHISOFT.

* Компанія GRAPHISOFT за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, включаючи, окрім іншого, втрату даних, збитки за втрачений дохід, призупинення виробничої діяльності, втрату ділової інформації або інші фактичні, побічні, випадкові, штрафні, багаторазові або непрямі збитки чи інші матеріальні збитки, що виникають внаслідок використання або неправильного використання Програмного забезпечення чи іншим чином відповідно до цієї Угоди, навіть якщо компанія GRAPHISOFT або її працівники, торгові посередники чи агенти були поінформовані або повинні були знати про можливість таких збитків. Ні в якому разі сукупна відповідальність GRAPHISOFT за будь-яке порушення цієї Угоди, використання Програмного забезпечення чи інше не перевищує сум, фактично сплачених Вами GRAPHISOFT за цю копію Програмного забезпечення, за винятком випадків, коли цього вимагає чинне законодавство.

* Ви погоджуєтеся та підтверджуєте, що ціна Програмного забезпечення (якщо воно продається) або безкоштовне надання Програмного забезпечення та вигідні Вам умови цієї Угоди були визначені з урахуванням вищезазначених положень щодо обмеженої гарантії.

8.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

A: Комерційний режим

* GRAPHISOFT гарантує, що у разі отримання АПАРАТНОГО КЛЮЧА до Програмного забезпечення АПАРАТНИЙ КЛЮЧ не матиме дефектів протягом 1 року з зазначеної в товарному чекові початкової дати першого продажу Програмного забезпечення компанією GRAPHISOFT / партнером GRAPHISOFT.

* GRAPHISOFT гарантує, що у разі надання Програмного забезпечення на DVD-дисках DVD-диски, на яких надається Програмне забезпечення, не матимуть дефектів протягом 90 днів із початкової дати придбання, зазначеної в товарному чекові.

* Ця обмежена гарантія втрачає чинність, якщо несправність DVD-дисків або АПАРАТНОГО КЛЮЧА будь-яким чином виникла внаслідок нещасного випадку, необережності, неправильного використання, зловживань, крадіжок чи втрати.

* Термін дії обмеженої гарантії починається з дати першого придбання Програмного забезпечення від компанії GRAPHISOFT або в партнера GRAPHISOFT (тобто гарантійний термін не повинен починатися заново у разі перепродажу, оновлення, доповнення Програмного забезпечення тощо).

* Якщо протягом гарантійного терміну ваші DVD-диски або АПАРАТНИЙ КЛЮЧ виявляться несправними, вся відповідальність GRAPHISOFT і Ваш винятковий засіб правового захисту (на розсуд GRAPHISOFT) полягатимуть у:

безкоштовній заміні несправних DVD-дисків або АПАРАТНОГО КЛЮЧА за умови їх повернення GRAPHISOFT разом із підтвердженням придбання, або
відшкодуванні вартості, сплаченої за ліцензію на заміну. На будь-який замінений DVD-диск або АПАРАТНИЙ КЛЮЧ надається гарантія на 90 днів з дати надсилання Вам заміни.

Ви маєте право вимагати відшкодування вартості будь-якого заміненого програмного забезпечення лише від продавця, у якого Ви його придбали.

* Ви прямо погоджуєтеся, що в усіх передбачених діючим законодавством випадках GRAPHISOFT не надає жодних гарантій, щодо ПРОГРАМНОГО КЛЮЧА. Якщо ваш ПРОГРАМНИЙ КЛЮЧ з будь-якої причини знищено чи пошкоджено, Ви повинні повторно його придбати згідно з діючими умовами.

* ЗА ВИНЯТКОМ ГАРАНТІЇ НА НОСІЇ Й АПАРАТНИЙ КЛЮЧ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗГІДНО З НОРМАМИ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНИМ ЦІЛЯМ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

B: Демонстраційний, навчальний і ознайомлювальний режими

* ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

8.3. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

A: Комерційний режим

* Ця обмежена гарантія втрачає чинність, якщо несправність DVD-дисків будь-яким чином виникла внаслідок нещасних випадків, необережності, неправильного використання, зловживань, крадіжок чи втрати.

* Термін дії обмеженої гарантії починається з дати першого придбання/надання Програмного забезпечення компанією GRAPHISOFT або партнером GRAPHISOFT (тобто гарантійний термін не повинен починатися заново у разі перепродажу, оновлення, доповнення Програмного забезпечення тощо).

* Якщо протягом гарантійного терміну Ваші DVD-диски виявляться несправними, вся відповідальність GRAPHISOFT і Ваш винятковий засіб правового захисту на розсуд GRAPHISOFT -- це:

безкоштовна заміна несправних DVD-дисків за умови їх повернення GRAPHISOFT разом із підтвердженням придбання, або
відшкодування вартості, сплаченої за заміну ліцензії (якщо є). Будь-який замінений DVD-диск матиме гарантію на 90 днів з дати надсилання Вам заміни.

* ЗА ВИНЯТКОМ ГАРАНТІЇ НА НОСІЇ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗГІДНО З НОРМАМИ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНИМ ЦІЛЯМ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СУМІСНОСТІ З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОГРАМНИМ/АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.

B: Демонстраційний, навчальний і ознайомлювальний режими

* НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО НОРМАМИ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СУМІСНОСТІ З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОГРАМНИМ/АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.

8.4. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО НОРМАМИ ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ОСОБЛИВО ВРАХОВУЮЧИ БЕЗКОШТОВНЕ НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО ЙОГО ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, АБО ЩОДО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. GRAPHISOFT ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМІ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ЯКОСТІ, ПОВНОТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО ТОЧНОСТІ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ СУМІСНОСТІ З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОГРАМНИМ/АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ.

9. ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ЗАВАНТАЖЕНИЙ КОНТЕНТ, МАТЕРІАЛИ, ПОСЛУГИ ТРЕТІХ ОСІБ

9.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

* Усі права власності на інформацію та інший вміст (наприклад комерційні та сторонні розширення), завантажені в Програмне забезпечення з будь-яких електронних носіїв інформації й Інтернету за допомогою Програмного забезпечення (разом -- Контент) є власністю відповідного власника Контенту, у тому числі, окрім іншого, Постачальника, його афілійованих осіб та будь-яких Провайдерів контенту в Інтернеті (Провайдери контенту). Ця Угода не надає Вам право власності чи будь-які інші права стосовно будь-якого такого Контенту, і GRAPHISOFT не несе жодної відповідальності за будь-який такий Контент.

* Ви погоджуєтеся, що використання деяких продуктів GRAPHISOFT і деяких сторонніх матеріалів та послуг, включених до Програмного забезпечення чи доступ до яких забезпечується через Програмне забезпечення, підпадає під дію інших умов і положень, що містяться в окремих ліцензійних угодах, розміщених за адресою https://www.graphisoft.com/licenses , які Ви також приймаєте, приймаючи правила й умови цієї Угоди.

* Ви погоджуєтеся, що використання деяких матеріалів, програмного забезпечення та послуг GRAPHISOFT і третіх осіб, доступ до яких або використання яких забезпечується за допомогою Програмного забезпечення, підпадає під дію інших правил і умов, розписаних в окремих угодах, що не розміщені за вищезазначеним посиланням, за які компанія GRAPHISOFT не несе жодної відповідальності. GRAPHISOFT також не несе жодної відповідальності за взаємодію Програмного забезпечення зі сторонніми матеріалами, програмним забезпеченням та послугами або за роботу та використання сторонніх матеріалів, програмного забезпечення та послуг.

9.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, НАВЧАЛЬНОГО ТА ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Ви погоджуєтеся, що використання Контенту, завантаженого з веб-порталу BIM Components, що розташований за адресою http://BIMcomponents.com , за допомогою веб-браузера чи безпосередньо з Програмного забезпечення, підпадає під дію Правил і умов веб-порталу BIM Components і окремих ліцензійних угод, розміщених за адресою https://www.graphisoft.com/licenses , які Ви також приймаєте, приймаючи правила й умови цієї Угоди. GRAPHISOFT також не несе жодної відповідальності за взаємодію Програмного забезпечення з веб-порталом BIM Components.

10. СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ СТОСОВНО КОМЕРЦІЙНОГО РЕЖИМУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА РОЗШИРЕНЬ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В КОНТЕКСТІ ЛІЦЕНЗІЇ З ПІДПИСКОЮ

* Якщо Ви оформили ліцензію за підпискою (надалі -- Підписка), її конкретні правила й умови викладені у відповідній Додатковій угоді щодо підписки на ліцензію (ДУПЛ) / Умовах надання послуг (УНП). ДУПЛ/УНП є невід'ємною частиною цієї Угоди і надається Вам безпосередньо надавачем послуг.

* Погоджуючись із правилами й умовами цієї Угоди, Ви також погоджуєтесь із правилами й умовами ДУПЛ/УНП.

* Ви однозначно визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Надавач послуг будь-коли може передати компанії GRAPHISOFT або особі, прямо з нею афілійованій, Договір про надання послуг. У такому випадку GRAPHISOFT надає Вам послуги, що містяться в Договорі про надання послуг.

* У контексті Підписки наступні вирази мають таке значення:

«Підписка» означає план підписки на ліцензію, пов'язаний з Програмним забезпеченням, ліцензію на яке Вам надано компанією GRAPHISOFT, згідно з правилами й умовами цієї Угоди та ДУПЛ/УНП. Зміст Підписки детально описаний у цьому документі та ДУПЛ, а також у Договорі про послугу підписки, укладеному між Вами та Вашим Надавачем послуг.

«Надавач послуг» означає уповноваженого дистриб'ютора або торгового посередника GRAPHISOFT, який укладає з Вами Договір про надання послуг за умови надання Вам Підписки.

«Договір про послуги підписки» означає договір, що містить правила й умови підписки, надані Вам Вашим Надавачем послуг.

11. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО РЕЖИМУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В РАМКАХ ДОГОВОРУ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Якщо ви уклали Договір про програмне обслуговування (ДПО) щодо цього Програмного забезпечення з одним із наших місцевих дистриб'юторів (Надавач послуг за ДПО), при припиненні чи закінченні строку дії договору про дистрибуцію між GRAPHISOFT і місцевим дистриб'ютором Ви однозначно визнаєте та погоджуєтеся з передачею ДПО місцевим дистриб'ютором компанії GRAPHISOFT або призначеній нею третій особі. Компанія GRAPHISOFT і місцевий дистриб'ютор повідомлять вам деталі передачі через сповіщення про передачу. Ви також однозначно визнаєте та погоджуєтеся, що, незважаючи на правила й умови ДПО, компанія GRAPHISOFT або призначена нею третя особа мають право в односторонньому порядку змінити або обсяг послуг, що надаються за ДПО, або будь-яку іншу важливу умову ДПО.

* Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Ваш Надавач послуг за ДПО надає GRAPHISOFT Ваш статус ДПО, щоб Ви були повністю поінформовані про Ваше право на розширення, доступні виключно для Кінцевих користувачів з дійсним статусом ДПО (Розширення ДПО). Ви погоджуєтесь, що Ваші права та обов'язки щодо Розширень ДПО можуть регулюватися окремими умовами використання, яких Ви повинні дотримуватися. Зверніться до свого Надавача послуг за ДПО щодо відповідних додаткових умов.

Примітка: Договір про програмне обслуговування (ДПО) може реалізуватися у Вашій країні під іншою назвою.

12. ЗАГАЛЬНІ ТА ЗАВЕРШАЛЬНІ УМОВИ

12.1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: СТОСУЮТЬСЯ КОМЕРЦІЙНОГО, ОЗНАЙОМЛЮВАЛЬНОГО, ДЕМОНСТРАЦІЙНОГО ТА НАВЧАЛЬНОГО РЕЖИМІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ РОЗШИРЕНЬ ТА ДОДАТКОВИХ РОЗШИРЕНЬ ДО НЬОГО

* Ця Угода НЕ дає вам права на будь-яку технічну підтримку або оновлення Програмного забезпечення, які може періодично пропонувати компанія GRAPHISOFT. GRAPHISOFT може на свій розсуд і в рамках своєї політики щодо збуту та маркетингу надавати таку технічну підтримку й оновлення, доступні зареєстрованим користувачам Програмного забезпечення, на умовах, які періоодично визначаються компанією GRAPHISOFT або її дистриб'юторами.

* Ви погоджуєтеся, що GRAPHISOFT має право в односторонньому порядку змінювати будь-яку умову цієї Угоди з попередженням або без нього. Ви погоджуєтеся, що GRAPHISOFT не несе відповідальності перед Вами або ким-небудь іншим за будь-який негативний вплив, що виникає внаслідок таких модифікацій.

* Ця Угода являє собою повну та вичерпну домовленість між Вами та GRAPHISOFT щодо Програмного забезпечення та замінює всі попередні угоди й домовленості, письмові чи усні. Якщо інше не повідомляється Вам компанією GRAPHISOFT у письмовій формі, умови цієї Угоди поширюються на встановлення та використання додаткових функцій Програмного забезпечення та на процедуру відновлення результатів установки Програмного забезпечення.

* Якщо компетентним судом буде встановлено, що будь-яка частина чи положення цієї Угоди суперечить закону, ця частина або положення підлягають виконанню в максимально дозволеному обсязі, а решта Угоди залишається в силі без змін.

* Англомовна версія цієї Угоди є основоположною версією, що використовується при її тлумаченні. Будь-які переклади надаються виключно для інформаційних цілей без будь-якої обов'язкової сили, і в жодному разі GRAPHISOFT не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, фактичні чи інші збитки, що виникають внаслідок неправильних, неповних перекладів.

* Ця Угода регулюється законодавством Угорщини. Будь-які спори, що витікають з цієї Угоди, включаючи спори, що стосуються чинності, тлумачення чи припинення дії Угоди, вирішуються виключно та остаточно Постійним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті Угорщини, Будапешт, відповідно до його власного регламенту. Місцем здійснення правосуддя є Будапешт.

12.2. ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОМЕРЦІЙНОГО РЕЖИМУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

* Якщо не передбачено інше, умови цієї Угоди застосовуються до додаткових функцій Програмного забезпечення та до послуг і контенту, що надаються Вам у зв'язку з Програмним забезпеченням (зокрема, ДПО).

* Ви погоджуєтеся, що Програмне забезпечення може мати компоненти, обмежені в часі / з обмеженим функціоналом, які можуть використовуватися у повному обсязі функціональності у разі придбання відповідної ліцензії (-й).

* * *

ЗАПИТИ

Усі запити щодо цієї Угоди слід надсилати за адресою

Приватна європейська акціонерна компанія з обмеженою відповідальністю GRAPHISOFT SE

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary (Угорщина)

Телефон: (+36.1) 437-3000

Факс: (+36.1) 437-3099

Ел. пошта: mail@graphisoft.hu

Web: https://www.graphisoft.com

IMPORTANT

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

1. LICENSE

1.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("GRAPHISOFT") licenses this Software to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this Software License Agreement ("Agreement").

By accepting the terms of this Software License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by GRAPHISOFT (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this Agreement.

The Software is owned by GRAPHISOFT and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, GRAPHISOFT reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of GRAPHISOFT or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to GRAPHISOFT and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

In order to use Your copy to the software, use and manage the SOFTWARE KEY (if any), You acknowledge that You need to have a valid GRAPHISOFT ID and authenticate Your software copy regularly as required by GRAPHISOFT during the term of this Agreement, to be obtained from GRAPHISOFT at https://graphisoftid.graphisoft.com .

1.2. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) TO YOUR COMPUTER. THE SOFTWARE MAY BE USED IN TRIAL MODE FOR A LIMITED PERIOD OF TIME IF YOU HAVE A TRIAL SERIAL NUMBER.

YOU MAY USE THE EDUCATIONAL MODE EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSE OF INSTRUCTION OR FOR PERSONAL LEARNING, AND ONLY IF AND AFTER YOU HAVE RECEIVED A PROPER EDUCATIONAL SERIAL NUMBER FROM GRAPHISOFT OR ITS PARTNERS.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY OR APPROPRIATE SERIAL NUMBER) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN DEMO MODE.

1.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. Archicad, ETC.). DEPENDING ON THE HOST APPLICATION'S CURRENT MODE OF USAGE, YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE IN COMMERCIAL MODE, IN TRIAL MODE, IN EDUCATIONAL MODE OR IN DEMO MODE. YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND APPLIED THE RESPECTIVE SOFTWARE LICENSE TO YOUR HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR TO YOUR SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY).

1.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE GOODIES TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. Archicad, ETC.).

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that GRAPHISOFT may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its HARDWARE KEY serial number (if any), the SOFTWARE KEY serial number (if any), Trial or Educational serial number (if any) and the related services that You are utilizing in order to check that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at GRAPHISOFT's sole discretion. GRAPHISOFT shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with GRAPHISOFT's conduct under this paragraph.

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by GRAPHISOFT or its foreigner suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce GRAPHISOFT's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that GRAPHISOFT or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If GRAPHISOFT finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this Agreement that gives GRAPHISOFT the right to terminate this Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate GRAPHISOFT for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and GRAPHISOFT shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software.

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE:

* You acknowledge that - in case of Commercial Mode to the Software GRAPHISOFT shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

2.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

* You acknowledge that GRAPHISOFT shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by GRAPHISOFT for the purposes related to the execution of this Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to GRAPHISOFT's intellectual property rights.

* In line with the above in particular the following data processing take place under the respective terms and conditions:

A. Crash report

Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to GRAPHISOFT whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
If You provide consent to GRAPHISOFT then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by GRAPHISOFT to You as end user of the Software, otherwise the crash report is fully anonymized.
By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for 30 days in a row to GRAPHISOFT including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the 30 days period.
Revoking consent stops including personal data in crash reports, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
Personal data processed: the Software collects and sends to GRAPHISOFT certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the user),any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of GRAPHISOFT under point f. of Article 6(1) GDPR.
Duration of the data processing: as long as GRAPHISOFT provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for 5 years period of time from the data collection date.

B. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")

The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software and product information and sends it to GRAPHISOFT.
The report is pseudonymous, meaning that it is not possible to identify You, unless You provide identification data (such as hardware ID, User ID and Project ID) to GRAPHISOFT with which GRAPHISOFT can identify You.
Purpose of the data processing: collect feedback on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
Once You enabled its operation, CEIP runs automatically in the background. You can stop its operation anytime by disabling the function.
Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of GRAPHISOFT under point f. of Article 6(1) GDPR.
Duration of the data processing: as long as GRAPHISOFT provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for 5 years period of time from the data collection date.

C. SSA validity checking if You are a natural person

The software collects and sends to GRAPHISOFT certain data of the Software (such as the version and language of the Software), the protection key type and identifier.
Purpose of the data processing is to identify eligibility to SSA dependent content.
Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR).
Duration of the data processing: 1 year from the end date of the SSA.

D. Software status checking if You are a natural person

The software collects and sends to GRAPHISOFT certain data of the Software (such as the version, localization and operation mode of the Software), protection key type and identifier.
Purpose of the data processing: to identify available compatible Software updates to the Software.
Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR). If You are an entity, then no personal data is collected.
Duration of the data processing: the term of Your license.

E. BIMcloud

BIMcloud processes the following data: GRAPHISOFT ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
Legal base of data processing: the legitimate interest of GRAPHISOFT under point f. of Article 6(1) GDPR.
Duration of the data processing: GRAPHISOFT deletes all data within 3 years following the end of the BIMcloud subscription.

F. BIMcloud SaaS

To use BIMcloud SaaS at least one GRAPHISOFT ID has to be registered (registered administrator) with which additional users can be created (registered user). Personal data needs to be processed when creating GRAPHISOFT ID on the legal base of performance of the contract.
The BIMcloud SaaS collects and stores the following data of the registered users of End User: username, first name, last name, email address, photograph. All Archicad project files uploaded by a registered user of the End User together with any and all personal and non-personal information available in the uploaded files will be shared with all other registered users of the End User. It is the End User who remains fully liable for all content and sharing and any authorizations granted to its registered users. GRAPHISOFT is only the data processor and the End User is the data controller to all this data.
The virtual servers running BIMcloud SaaS are activated on Google Cloud and operated by Google. The domain name services are provided by Amazon. The physical servers are located within the European Union and also in the United States.
The collected information and the content uploaded by the End User, its registered administrator and all other registered users by the End user, when using the BIMcloud SaaS are stored at servers used by GRAPHISOFT located within the European Union and in the United States and also in Google Cloud as described above. GRAPHISOFT makes its best efforts to store the data linked to the End User at server(s) located in the country identified during the purchase of the license based on the distributor/partner code. The aim of the selection is to provide the service to You at the highest speed possible.
When BIMcloud SaaS agreements expire, GRAPHISOFT deletes all data from its servers within a month, while data stored on Google Cloud are deleted within 2 months after the expiration.

G. Archicad Support Package

Support Package is a tool that is necessary for the GRAPHISOFT's Technical Support to efficiently investigate the issues You might experience when using Archicad, though any actual technical support is based on Your eligibility (such as for example Software Service Agreement - "SSA"). Support Package can be run by You manually, which packages contain technical and non-technical data from Your server where BIMcloud runs and/or client computer on which Archicad runs. Once the package is created You need to submit it to GRAPHISOFT in a way as it was recommended by GRAPHISOFT support representative.
The data collected might also include personal data as follows:
if You run the "logs from server" option, then it contains the server(s)' database, which may include all usernames, email addresses, project names, hardware IDs and IP/domain addresses, or even encrypted passwords applied by You.
if You run the "logs from client" option, then it might contain the same data categories as mentioned at "logs from server" but from the client side.
whichever option You select, the Support Package includes the project files which could also contain personal data available within (e.g. project name, customer name and address), whatever You have recorded there. As GRAPHISOFT is unable to filter, limit or control the extent of these personal data, GRAPHISOFT is not liable for accessing such data. Using the Package Content, Custom option you can exclude the Project content from the package to be created.
Legal base of the data processing: GRAPHISOFT is the data processor according to Article 28 GDPR and GRAPHISOFT does not use any personal data which may be made available for GRAPHISOFT.
Duration of the data processing: as long as GRAPHISOFT provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for 5 years period of time from the data collection date.

* You expressly acknowledge that Your personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, GRAPHISOFT always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission, the EU-US Privacy Shield and similar instruments) to ensure the adequate protection of personal data. GRAPHISOFT reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by GRAPHISOFT, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from GRAPHISOFT the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to GRAPHISOFT, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by GRAPHISOFT infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com ; GRAPHISOFT SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority ( http://naih.hu/general-information.html ) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

* If applicable, You ensure and warrant to us that Your employee has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by GRAPHISOFT as per the above, and shall indemnify and hold GRAPHISOFT harmless from and against any related third party claims.

* The detailed rules regarding the various rights and obligations related to GRAPHISOFT's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .

4. LICENSE PARAMETERS

4.1. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

A: Commercial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a HARDWARE KEY or authorization key necessary for the SOFTWARE KEY installation, and accompanying documentation and packaging.

* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.

* You may use the Software on a single computer at a time.

B: Trial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Software is equipped with a time-control disabling function connected to a serial number. You are allowed to use the Software for thirty (30) days starting from the date on which You install the Software.

* You may use this Software only for non-commercial purposes. "Non-commercial purpose" means use of the Software solely for learning, education or research. "Non-commercial purpose" excludes, without limitation, any use of the Software for, as part of, or in any way in connection with a product (including software) or service which is sold, transferred, offered for sale, assigned, licensed, leased, loaned or rented.

* You may use the Software on a single computer at a time.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local distributor or GRAPHISOFT.

C: Educational Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Software is equipped with a time-control disabling function connected to a serial number. You are allowed to use the Software for one month starting from the date on which You install the Software. GRAPHISOFT at its own option may decide to send You a serial number, which allows You to use the Software for an additional one-year period of time ("License Period"). On the last day of the License Period the license expires and the use of the Software will be disabled automatically without any further notice.

* This is an educational mode of the Software sanctioned to be used only by students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. A degree-seeking student is defined as a student who is currently enrolled in a higher education institution, or a student who is taking (as a minimum), a three (3) credit-hour degree course, or a student who can confirm his/her enrolment at a nine (9)-month (minimum time period) certificate-granting college or university. This mode is only to be used for study and instruction - this is strictly NOT for commercial, professional, or for-profit purposes. By accepting the terms of this Software License Agreement, You expressly declare and confirm that You in person comply with the terms and conditions of this Agreement, which entitles You to conclude this Agreement with the advantageous terms and conditions provided by GRAPHISOFT exclusively to students taking their degree studies, faculty members or staff of an educational institution. Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

* You own a non-exclusive, special license of the Software with limitations in its functions, to be used exclusively for educational purposes for the time allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

* You may use the Software on several computers for educational, academic, research purposes.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local distributor or GRAPHISOFT.

D: Demo Mode

* You may use the Demo Mode if you lack a HARDWARE KEY or SOFTWARE KEY required for usage for Commercial Mode, or after the expiry of the serial number required for usage for Trial Mode or Educational Mode.

* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy, Save and Teamwork functions.

4.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS OF THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, the respective software license for HARDWARE KEY or SOFTWARE KEY, and accompanying documentation and packaging.

* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.

* You may use the Software on a single computer at a time.

B: Trial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Host Application in Trial Mode is equipped with a time-control disabling function. You are allowed to use the Software as long as the Host Application's Trial Mode remains in effect.

* You may use the Software on a single computer at a time.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local distributor or GRAPHISOFT.

C: Educational Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs.

* The Host Application in Educational Mode is equipped with a time-control disabling function. You are allowed to use the Software for as long as the Host Application's Educational Mode remains in effect.

* You may use the Software on several computers for educational, academic, research purposes.

* To upgrade this copy to a commercial license, please contact the local distributor or GRAPHISOFT.

D: Demo Mode

* You may use the Demo Mode if you lack software license required for usage for Commercial Mode, or after the expiry of the serial number required for usage for Trial Mode or Educational Mode.

* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy, Save and Teamwork functions.

4.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software consists of a computer program downloadable from a website.

* You may use the Software on a single computer at a time.

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of GRAPHISOFT.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by GRAPHISOFT.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to GRAPHISOFT to immediately terminate this Agreement, and GRAPHISOFT will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, GRAPHISOFT shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Unless You make your own copy of the Software totally unusable, You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part. You hereby accept that in case of any type of transfer of the Software by You, this Agreement automatically ceases to exist on the effective date of the transfer and You shall lose all rights arising from this Agreement.

* In case of a resold license, You, i.e. the purchaser of the resold Software, shall be required to re-register the Software with GRAPHISOFT's appointed local partners, pay the applicable fees and enter into the applicable Software Support Agreement in order to be entitled to any updates, upgrades, support, etc.

B: Trial Mode

* Any installation or use of this Software for purposes different from the purposes set forth in this Agreement, in particular but not limited to commercial purposes, are expressly prohibited and shall be qualified as a criminal act.

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software after the trial period has expired. In order to continue to use the Software after the trial period, You must purchase the Software in order to be able to use it in Commercial Mode.

C: Educational Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software after the expiry of the time period allowed by the serial number - at maximum, for the period of Your enrolment or employment in the educational institution.

D: Demo Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person.

* You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or its any component either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

5.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

B: Trial Mode

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

C: Educational Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

D: Demo Mode

* You may not transfer the Software to any other computer or person.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

5.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

6. AUDIT

You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - GRAPHISOFT has the right to visit You at the premises where You use the Software upon 7 (seven) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. GRAPHISOFT may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with GRAPHISOFT in order to successfully perform this verification among others by providing GRAPHISOFT with all requested information and documents.

7. TERMINATION

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* GRAPHISOFT may terminate this Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this Agreement giving the right to GRAPHISOFT to terminate this Agreement with immediate effect.

* Upon termination by GRAPHISOFT You are obliged to compensate GRAPHISOFT for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this Agreement and GRAPHISOFT shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will GRAPHISOFT be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* This Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon the expiry of the time limit determined by the terms and conditions of your purchase of the Product, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the HARDWARE KEY to the local partner of GRAPHISOFT or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the HARDWARE KEY, You must return the HARDWARE KEY directly to GRAPHISOFT. You must uninstall the SOFTWARE KEY with the license programming application.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the term determined by the serial number received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the term determined by the serial number received, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it.

7.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

This Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.

B: Trial Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Trial Mode, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

C: Educational Mode

* Upon the expiry of the Host Application's Educational Mode, You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

D: Demo Mode

* You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it.

7.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This Agreement remains in effect until it is terminated.

* You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it.

8. LIMITED WARRANTY

8.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* No advice or information given by GRAPHISOFT employees, its distributors, resellers, agents, or consultants shall constitute a warranty by GRAPHISOFT or extend the warranty in this Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of GRAPHISOFT.

* In no event shall GRAPHISOFT be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this Agreement, even if GRAPHISOFT or its employees, resellers, or agents have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will GRAPHISOFT's aggregate liability for any breach of this Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to GRAPHISOFT for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

8.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* GRAPHISOFT warrants that - if You receive a HARDWARE KEY to the Software - the HARDWARE KEY will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by GRAPHISOFT/a GRAPHISOFT partner as indicated on the purchase receipt.

* GRAPHISOFT warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of 90 days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or HARDWARE KEY in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from GRAPHISOFT or a GRAPHISOFT partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or HARDWARE KEY prove defective, GRAPHISOFT's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at GRAPHISOFT's option, to:

replace the defective DVDs or HARDWARE KEY free of charge provided that they are returned to GRAPHISOFT along with a proof of purchase, or
refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or HARDWARE KEY will be warranted for 90 days from the date that the replacement was shipped to You.

You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - GRAPHISOFT excludes any warranty related to the SOFTWARE KEY. If Your SOFTWARE KEY is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the SOFTWARE KEY under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS.

B: Demo, Educational and Trial Mode

* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS.

8.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased/provided from GRAPHISOFT or a GRAPHISOFT partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs prove defective, GRAPHISOFT's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at GRAPHISOFT's option, to:

replace the defective DVDs free of charge provided that they are returned to GRAPHISOFT along with a proof of purchase, or
refund the price paid for the replacement license (if any). Any replacement DVD will be warranted for 90 days from the date that the replacement was shipped to You.

You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

B: Demo, Educational and Trial Mode

* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

8.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE FREE OF CHARGE PROVISION OF THE LICENSE, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

9. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD PARTY MATERIALS, SERVICES

9.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and 3rd party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and GRAPHISOFT does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some GRAPHISOFT products and some third party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://www.graphisoft.com/licenses , which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some GRAPHISOFT and some third party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which GRAPHISOFT does not assume any liability. GRAPHISOFT also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third party materials, software and services or for the operation and use of third party materials, software and services.

9.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, EDUCATIONAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* You accept that your use of Content downloaded from the "BIM Components" WEB Portal available at http://BIMcomponents.com , either through a WEB browser or directly from the Software, is subject to the Terms & Conditions of the "BIM Components" WEB Portal and separate license agreement(s) located at https://www.graphisoft.com/licenses , which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement. GRAPHISOFT does not assume any liability for the co-operation of the Software with the BIM Components WEB Portal.

10. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE AND ADD-ONS TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SUBSCRIPTION LICENSE

* In case you have signed up to a subscription license ("Subscription"), the specific terms and conditions thereof are set out in the relevant License Subscription Amendment ("LSA") / Terms of Service ("TOS"). The LSA/TOS constitutes inseparable part of this Agreement and shall be provided to You directly by the service provider.

* By accepting the terms and conditions of this Agreement You also accept the terms and conditions of the LSA/TOS.

* You explicitly acknowledge and accept the transfer of the Service Agreement to GRAPHISOFT or to its direct affiliate by the Service Provider any time. In such a case, GRAPHISOFT ensures to You the services contained in the Service Agreement.

* For the purposes of Subscription the following expressions have the following meaning:

"Subscription" shall mean the license subscription plan related to the Software licensed by GRAPHISOFT to You under the terms and conditions of this Agreement and the LSA/TOS. The content of the Subscription is detailed herein and the LSA, furthermore in the Subscription Service Agreement entered between You and Your Service Provider.

"Service Provider" shall mean the authorized GRAPHISOFT distributor or reseller who enters into the Service Agreement with You in subject of the provision of the Subscription to You.

"Subscription Service Agreement" shall mean the agreement containing the terms and conditions of the Subscription provided to You by Your Service Provider.

11. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SERVICES AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Service Agreement ("SSA") concerning this Software with one of our local distributors ("SSA Service Provider"), on termination or expiration of the distribution agreement between GRAPHISOFT and the local distributor, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA by the local distributor to GRAPHISOFT or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by GRAPHISOFT and the local distributor. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA, GRAPHISOFT or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your SSA Service Provider provides GRAPHISOFT with Your SSA status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to End Users having a valid SSA status ("SSA Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your SSA Service Provider for the relevant additional terms.

Note: Software Service Agreement ("SSA") may be marketed under a different name in your country.

12. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

12.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, TRIAL MODE, DEMO MODE AND EDUCATIONAL MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which GRAPHISOFT may offer from time to time. GRAPHISOFT may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by GRAPHISOFT or its distributors.

* You accept that GRAPHISOFT may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that GRAPHISOFT shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

* This Agreement constitutes the full, complete agreement between You and GRAPHISOFT concerning the Software and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to You by GRAPHISOFT in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

* If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

* The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall GRAPHISOFT be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations.

* This Agreement is governed by the laws of Hungary. Any disputes arising from this Agreement, including those disputes relating to the validity, interpretation or termination of the Agreement, shall be exclusively and finally settled by the Permanent Arbitrate Tribunal formed beside the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Budapest, in accordance with its own rules of procedure. The place of jurisdiction shall be in Budapest.

12.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the "SSA").

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* * *

INQUIRIES

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://www.graphisoft.com

GSLA-ACUKR-210401/CEF

Plans

Products

Purchase

Useful links

What’s new

Knowledge and Skills

Support

Students and Educators

Resources

Featured

Community

Events

Human Resources

Featured

About us

Career

Connect

News & press

Featured

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЇ GRAPHISOFT

GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT