UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA GRAPHISOFT

 

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://graphisoft.com ("Graphisoft") udziela licencji na oprogramowanie Tobie, osobiście albo za pośrednictwem lub w imieniu twojego pracodawcy ("Użytkownikowi"), tylko pod warunkiem zaakceptowania wszystkich postanowień zawartych w niniejszej Umowie Licencyjnej.

 

1. LICENCJA

1.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO I DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

Akceptując postanowienia niniejszej Umowy Licencyjnej deklarujesz i potwierdzasz, że dysponujesz pełnomocnictwem i masz upoważnienie do reprezentowania Twojego pracodawcy i/lub instytucji, w imieniu której występujesz (jeśli dotyczy). W przypadku wykazania, że deklaracja ta była fałszywa, będziesz odpowiedzialny / odpowiedzialna osobiście za wszystkie obowiązki opisane w niniejszej Umowie.

Niniejsza Umowa Licencyjna stanowi niewyłączną, niezbywalną, niepozwalającą na sublicencjonowanie, ograniczoną licencję na wykorzystywanie dostarczonego przez firmę Graphisoft oprogramowania wraz z dołączoną dokumentacją oraz wszystkich powiązanych uaktualnień ("Oprogramowania"). Oprogramowanie nie jest sprzedawane; na oprogramowanie udzielana jest licencja użytkowania, wyłącznie Tobie do użytku własnego, według postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej.

Oprogramowanie należy do firmy Graphisoft i jest chronione przez odpowiednie regulacje. By osiągnąć maksymalną ochronę przez odpowiednie przepisy prawne, firma Graphisoft zastrzega sobie wszelkie prawa do Oprogramowania, również te niewymienione wyraźnie w niniejszej Umowie, a także prawa do jakiegokolwiek powielania Oprogramowania, włączając w to dokumentację, logo, znaki towarowe, ikony i interfejs, zarówno w całości, jak też w jakichkolwiek fragmentach. Jeśli powielasz lub użytkujesz Oprogramowanie jako całość lub jakąkolwiek jego część w sposób nieprzewidziany w niniejszej Umowie Licencyjnej lub w uzyskanym pisemnym zezwoleniu firmy Graphisoft, naruszasz tym prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej i możesz odpowiadać za straty poniesione przez firmę Graphisoft i jej licencjodawców, a także możesz być pociągnięty do odpowiedzialności karnej.

Graphisoft może oferować możliwość pobrania i wypróbowania aktualizacji z statusem "preview" (nieukończone), ale odbywa się to według Twojego własnego uznania i - w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa - Graphisoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane aktualizacją.

1.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM I DEMO:

MOŻESZ KORZYSTAĆ Z KOPII OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM BĄDŹ DEMO.

MOŻESZ UŻYWAĆ WERSJI KOMERCYJNEJ WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU NABYCIA I ZASTOSOWANIA LICENCJI NA ZABEZPIECZAJĄCYM KLUCZU SPRZĘTOWYM (KLUCZ SPRZĘTOWY) LUB ZAINSTALOWANIU NA KOMPUTERZE ZABEZPIECZENIA WIRTUALNEGO (KLUCZ WIRTUALNY) LUB AKTYWACJI LICENCJI W CHMURZE.

JEŻELI NIE POSIADASZ ŻADNYCH UPRAWNIEŃ DO UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA (KLUCZA SPRZĘTOWEGO, KLUCZA WIRTUALNEGO, NUMERU SERYJNEGO LUB LICENCJI W CHMURZE) MOŻESZ KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W TRYBIE DEMO.

1.3. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW DO OPROGRAMOWANIA:

Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI HOSTA (NP. ARCHICAD START EDITION, ETC.). W ZALEŻNOŚCI OD AKTUALNEGO SPOSOBU KORZYSTANIA Z APLIKACJI HOSTA, KLIENT MA PRAWO KORZYSTAĆ Z KOPII OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM, LUB DEMO. KLIEN MA PRAWO KORZYSTAĆ Z TRYBU KOMERCYJNEGO WYŁĄCZNIE, JEŚLI DOKONAŁ ZAKUPU I ZASTOSOWAŁ ODPOWIEDNI KOD LICENCJYJNY DO OPROGRAMOWANIA DO KLUCZA OCHRONNEGO SPRZĘTU (KLUCZ SPRZĘTOWY) LUB DO KLUCZA OCHRONNEGO OPARTEGO NA OPROGRAMOWANIU (KLUCZ WIRTUALNY) LUB DO LICENCJI W CHMURZE.

1.4. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW GOODIES:

MOŻESZ UŻYWAĆ PRZYDATNYCH NARZĘDZI DO OPROGRAMOWANIA WYŁĄCZNIE W POŁĄCZENIU Z APLIKACJĄ HOSTA (NP. ARCHICAD START EDITION, ITP.)

 

2. KOMPONENTY USŁUG INTERNETOWYCH I NIEINTERNETOWYCH

2.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO i DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

* Oprogramowanie może zawierać komponenty wykorzystujące pewne usługi internetowe i nieinternetowe. Wyrażasz zgodę na to, by firma Graphisoft automatycznie sprawdzała tryb użytkowania, wersję Oprogramowania oraz/lub jego komponentów, które wykorzystujesz, numer seryjny klucza sprzętowego (jeśli dotyczy), numer seryjny klucza wirtualnego (jeśli dotyczy), numer seryjny licencji w chmurze (jeśli istnieje) oraz związane z tym usługi w celu sprawdzenia czy korzystasz z oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem, jak również może dostarczać aktualizacje, poprawki lub dodatkowe usługi dla tego Oprogramowania w celu zapewnienia zgodnego z prawem ulepszonego działania, według własnego uznania Graphisoft. Firma Graphisoft nie odpowiada za utratę danych bądź błędne funkcjonowanie Oprogramowania wynikające z postępowania firmy Graphisoft związanego z powyższym zagadnieniem.

* Przyjmujesz do wiadomości, że korzystanie z kluczy do oprogramowiania lub sprzętu znajdujących się na czarnej liście oraz kluczy do oprogramowania znajdujących się na szarej liście, a także korzystanie z licencji działających na nich jest zabronione. Graphisoft ma prawo do cofnięcia/unieważnienia licencji działającej na podstawie klucza oprogramowania lub sprzętu znajdującego się na czarnej liście oraz klucza oprogramowania znajdującego się na szarej liście. Graphisoft jest również uprawnione do usunięcia całej zawartości z klucza oprogramowania lub sprzętu znajdującego się na czarnej liście oraz klucza oprogramowania znajdującego się na szarej liście. Twoje prawo do korzystania z licencji na klucz oprogramowania lub sprzętu znajdujący się na czarnej liście lub na klucz oprogramowania znajdujący się na szarej liście automatycznie wygasa, gdy klucz ten zostanie zarejestrowany przez Graphisoft jako znajdujący się na czarnej lub szarej liście. Graphisoft bez zbędnej zwłoki powiadomi Cię o usunięciu licencji z klucza.

Klucz oprogramowania lub sprzętu znajdujący się na czarnej liście oznacza klucz ochronny, którego użycie do dowolnego celu jest zabronione. Graphisoft rejestruje w systemach Graphisoft klucze ochronne o statusie wpisanych na czarną listę na podstawie zgłoszenia do Graphisoft jako zwrócone, skradzione, zniszczone, uszkodzone lub utracone. Jeśli jesteś właścicielem klucza z czarnej listy i chciałbyś uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Partnerem Graphisoft lub firmą trzecią, od której zakupiłeś licencję i klucz ochronny.

Klucz OPROGRAMOWANIA z szarej listy oznacza klucz ochronny, którego licencja została aktywowana na Twoim komputerze, ale w systemie Graphisoft licencja nadal widnieje jako dostępna do aktywacji z powodu problemów w komunikacji systemowej występujących podczas procesu aktywacji licencji.

* Oprogramowanie może zawierać technologie służące do zapobiegania i wykrywania nielicencjonowanego użycia Oprogramowania. Korzystanie z oprogramowania oznacza zainstalowanie tych technologii (zwanych w dalszej części Umowy "TPM"), które są używane przez firmę Graphisoft lub jej dostawców w celu gromadzenia i przesyłania celem ochrony prawnej danych technicznych z Twojego komputera (w dalszej części zwanych "Danymi Technicznymi") oraz dla wykrywania i zapobiegania nielicencjonowanemu używaniu Oprogramowania i ochrony własności intelektualnej firmy Graphisoft.

* Wyrażasz zgodę, aby firma Graphisoft lub jej cesjonariusz wykorzystywała te mechanizmy w celu sprawdzania, czy posiadasz legalnie licencjonowaną kopię Oprogramowania oraz czy jest ono przez Ciebie użytkowane zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy.

Jeżeli firma Graphisoft stwierdzi, że korzystasz z nielicencjonowanej kopii Oprogramowania, bądź użytkując Oprogramowanie naruszasz warunki i postanowienia niniejszej Umowy, to fakt ten zostanie uznany jako istotne naruszenie postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej, co pozwala Graphisoft na natychmiastowe rozwiązanie Umowy Licencyjnej bez zawiadomienia i nakłada na Ciebie obowiązek zrekompensowania Graphisoft strat i kosztów poniesionych w wyniku nielegalnego użycia i naruszenia postanowień tej Umowy, a Graphisoft będzie uprawniony do wszelkich roszczeń na mocy prawa oraz zostaniesz pozbawiony możliwości instalacji przyszłych uaktualnień Oprogramowania. Użytkownik zostanie poinformowany za pomocą wiadomości w aplikacji, że Graphisoft zidentyfikował, że Użytkownik używa nielegalnego, nieautoryzowanego oprogramowania. Wiadomość zarówno informuje o nielegalnym użyciu, jak i sugeruje rozwiązanie. W przypadku braku legalizacji licencji w rozsądnym, ale maksymalnie 14-dniowym okresie czasowym, program przełączy się w tryb demo.

2.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM:

* Wyrażasz zgodę by firma Graphisoft - w przypadku licencji komercyjnej, okazjonalnie, z różnych powodów (np. raportu o kradzieży, zniszczeniu bądź zastąpieniu), sprawdzała, czy klucz sprzętowy bądź wirtualny lub licencja w chmurze obsługująca Twoją kopię oprogramowania jest ważna dla używania Oprogramowania w trybie komercyjnym.

2.3. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW DO OPROGRAMOWANIA:

* Wyrażasz zgodę by firma Graphisoft okazjonalnie, z różnych powodów (np. raportu o kradzieży, zniszczeniu bądź zastąpieniu), sprawdzała, czy klucz sprzętowy bądź wirtualny lub licencja w chmurze obsługująca Twoją kopię oprogramowania jest ważna dla używania Oprogramowania w trybie komercyjnym.

 

3. INFORMACJA DOTYCZĄCA DANYCH OSOBISTYCH ORAZ ZGODA NA ICH PRZETWARZANIE

* Zgodnie z obowiązującym prawem dotyczącym ochrony danych osobowych, zawierając niniejszą Umowę Licencyjną, akceptujesz, że Twoje dane osobowe (w tym Dane techniczne gromadzone i wykorzystywane przez system TPM) będą gromadzone i przetwarzane przez Graphisoft w celach związanych z zawarciem i realizacją niniejszej Umowy Licencyjnej, w tym wypełnieniem Twoich zobowiązań, takich jak te związane z prawami własności intelektualnej Graphisoft. * Zgodnie z powyższym w szczególności następujące przetwarzanie danych odbywa się w związku z niniejszą Umową Licencyjną na odpowiednich warunkach:

A. Zgłoszenie awarii

• Celem raportu o awarii jest wsparcie w identyfikacji i ulepszaniu wad oprogramowania. Raport o awarii jest wysyłany przez Oprogramowanie do Graphisoft, ilekroć Oprogramowanie wykryje złośliwe działanie lub błąd krytyczny powodujący całkowite uszkodzenie Oprogramowania.
• Jeśli wyrazisz zgodę firmie Graphisoft, wówczas raport o awarii zawiera dane osobowe wskazane w ust. 5 poniżej w celu potencjalnej pomocy technicznej, którą Graphisoft może zapewnić Tobie jako Użytkownikowi Oprogramowania, w przeciwnym razie raport o awarii jest w pełni anonimowy.
• W przypadku wyrażenia zgody, wygenerowane raporty o awariach są przesyłane nieprzerwanie przez trzydzieści (30) dni z rzędu do Graphisoft, w tym dane osobowe wskazane w pkt. 5 poniżej. Zgoda może być cofnięta w dowolnym momencie w okresie trzydziestu (30) dni.
• Cofnięcie zgody powoduje zaprzestanie uwzględniania danych osobowych w raportach o awariach, ale nie oznacza to, że wcześniej przesłane dane osobowe są usuwane. W celu usunięcia takich przetwarzanych danych osobowych należy skontaktować się z support@graphisoft.com z prośbą o usunięcie.
• Przetwarzane dane osobowe: Oprogramowanie zbiera i wysyła do Graphisoft niektóre dane sprzętu, na którym uruchomiona jest licencja (takie jak informacje o komponencie sprzętu, typ i identyfikator klucza zabezpieczającego), listę komponentów Archicada i ich wersji, aplikacje uruchomione w trakcie oraz dane techniczne związane z awarią oprogramowania (na przykład wykonywane działanie, gdy wystąpiła awaria, zawartość pamięci, uruchomione procesy systemowe, zmienne systemowe, wersje komponentów systemu, czas systemowy, nazwę komputera, nazwę Użytkownika), wszelkie dane osobowe i kontaktowe dobrowolnie udostępniane podczas wysyłania raportu o awarii.
• Podstawa prawna przetwarzania danych: jeśli Użytkownik jest osobą fizyczną - zgoda na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (GDPR); jeśli Użytkownik jest podmiotem - uzasadniony interes Graphisoft na mocy art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (GDPR).
• Czas trwania przetwarzania danych: Tak długo, jak Graphisoft zapewnia wsparcie techniczne dla odpowiedniej wersji Archicad, ale maksymalnie przez pięć (5) lat od daty zbierania danych.

B. Program poprawy jakości doświadczeń klienta ("CEIP")

• Oprogramowanie gromadzi dane dotyczące czasu, częstotliwości korzystania z każdej funkcji Oprogramowania Archicad, informacje o sprzęcie, oprogramowaniu i produktach oraz niektórych danych identyfikacyjnych (takich jak Graphisoft ID, ID oprogramowania, ID użytkownika i ID projektu), a następnie przesyła je do Graphisoft.
• Raport jest pseudonimowy; Graphisoft nie jest zainteresowany wiedzą o tym, kto dokładnie dostarczył dane, a jedynie połączeniem danych pochodzących od tego samego Użytkownika w celu wyciągnięcia statystycznie poprawnych wniosków na temat użytkowania Oprogramowania.
• Graphisoft wdrożył pewne środki techniczne i organizacyjne, w ramach których informacje źródłowe i klucz szyfrujący, a także dostęp do nich są rozdzielone, zapewniając, że zgromadzone dane pozostają niezidentyfikowane.
• Cel przetwarzania danych: zbieranie opinii zwrotnej i ocena sposobu korzystania z oprogramowania, jego funkcjonalności, nowych funkcji, usterek w celu ulepszenia oprogramowania i tworzenia rozwiązań typowych problemów.
• CEIP działa automatycznie w tle. Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych, wysyłając wiadomość na adres e-mail privacy@graphisoft.com, jednak ze względu na fakt, że gromadzone dane są pseudonimowe, aby zrealizować Twoje żądanie, musisz podać swoje dane identyfikacyjne, aby Graphisoft mógł Cię zidentyfikować. Podstawa prawna przetwarzania danych: prawnie uzasadniony interes Graphisoft na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f. GDPR, czyli ulepszanie oprogramowania zgodnie z potrzebami Użytkowników, zwiększanie satysfakcji Użytkowników, a w konsekwencji liczby Użytkowników. Czas trwania przetwarzania danych: Tak długo, jak Graphisoft zapewnia wsparcie techniczne dla odpowiedniej wersji Archicad, ale maksymalnie przez pięć (5) lat od daty zbierania danych.

C. Sprawdzanie statusu Oprogramowania, jeśli jesteś osobą fizyczną

• Oprogramowanie zbiera i wysyła do Graphisoft pewne dane Oprogramowania (takie jak wersja, lokalizacja i tryb działania Oprogramowania), typ klucza zabezpieczającego i identyfikator.
• Cel przetwarzania danych: identyfikacja dostępnych kompatybilnych aktualizacji oprogramowania.
• Podstawa prawna przetwarzania danych: Przetwarzanie jest konieczne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli jesteś podmiotem, żadne dane osobowe nie są gromadzone.
• Czas trwania przetwarzania danych: okres obowiązywania Twojej licencji.

D. Pakiet wspomagania technicznego

• Pakiet wspomagania technicznego jest narzędziem niezbędnym do pomocy technicznej Graphisoft w celu skutecznego zbadania problemów, które mogą wystąpić podczas korzystania z Oprogramowania, chociaż rzeczywiste wsparcie techniczne zależy od Twoich uprawnień (takich jak na przykład Umowa abonamentowa (Archiclub) lub Graphisoft Forward). Pakiet wsparcia może być uruchamiany ręcznie przez Ciebie, a pakiety zawierają dane techniczne i nietechniczne z Twojego komputera klienckiego, na którym działa Oprogramowanie. Po utworzeniu pakietu należy go przesłać do Graphisoft w sposób zalecany przez przedstawiciela pomocy technicznej Graphisoft.
• Gromadzone dane mogą również obejmować dane osobowe w następujący sposób:
• jeśli uruchomisz opcję „logi z serwera”, wówczas zawiera ona bazę danych serwera (serwerów), która może zawierać wszystkie nazwy użytkowników, adresy e-mail, nazwy projektów, identyfikatory sprzętu i adresy IP / domen, a nawet szyfrowane hasła stosowane przez Ciebie.
• jeśli uruchomisz opcję „logi z klienta”, może ona zawierać te same kategorie danych, jak wspomniano w „logach z serwera”, ale ze strony klienta.
• niezależnie od wybranej opcji, pakiet wsparcia zawiera pliki projektu, które mogą również zawierać dane osobowe dostępne w jego ramach (np. nazwa projektu, nazwa klienta i adres), niezależnie od tego, co tam zapisałeś. Ponieważ Graphisoft nie jest w stanie filtrować, ograniczać ani kontrolować zakresu tych danych osobowych, Graphisoft nie ponosi odpowiedzialności za dostęp do takich danych. Korzystając z Pakietu, w opcji niestandardowej możesz wykluczyć zawartość Projektu z tworzonego pakietu.
• Podstawa prawna przetwarzania danych: Graphisoft jest podmiotem przetwarzającym dane zgodnie z art. 28 RODO, a Graphisoft nie korzysta z danych osobowych dane, które mogą zostać udostępnione dla Graphisoft.
• Czas trwania przetwarzania danych: Tak długo, jak Graphisoft zapewnia wsparcie techniczne dla odpowiedniej wersji Archicad, ale maksymalnie przez pięć (5) lat od daty zbierania danych.
• E. Nielegalne korzystanie z oprogramowania
• Jak wspomniano w punkcie 2.1, Graphisoft stosuje techniczne środki ochrony w celu zwalczania nielegalnego użytkowania oprogramowania. W celu wykrycia nielegalnych zastosowań, ochrony własności intelektualnej Graphisoft oraz śledzenia legalizacji oprogramowania, podmioty przetwarzające dane Graphisoft przetwarzają Dane identyfikacyjne, Dane kontaktowe, Dane dotyczące uprawnień, Dane profilu, Dane dotyczące użytkowania, Dane dotyczące transakcji oraz Dane techniczne, zgodnie z definicją zawartą w Polityce prywatności Graphisoft, dotyczące Użytkownika, nielegalnie korzystającego z oprogramowania.
• W celu zapewnienia skutecznej legalizacji oprogramowania, Graphisoft przekazuje niezbędne dane swoim partnerom, z którymi zawarł umowę, w celu dalszego przetwarzania (jeśli jest to konieczne). W trakcie czynności przetwarzania dane mogą być przetwarzane poza granicami UE, krajów EOG.
• Podstawa prawna przetwarzania danych: przetwarzanie jest niezbędne dla uzasadnionego interesu Graphisoft zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f GDPR, czyli ochrona własności intelektualnej Graphisoft.
• Czas trwania przetwarzania danych: tak długo, jak jest to niezbędne do osiągnięcia celów przetwarzania danych.

 

4. USTALENIA LICENCYJNE

4.1. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM I DEMO, A TAKŻE DODATKÓW DO OPROGRAMOWANIA:

Licencja firmy Graphisoft udzielana poprzez niniejszą Umowę Licencyjną jest podporządkowana ustaleniom licencyjnym określonym poniżej.

A: Tryb Komercyjny

* Oprogramowanie składa się z aplikacji, która może być pobrana z internetu, bądź dostarczona na jednej lub kilku płytach DVD, Klucza sprzętowego bądź kodu autoryzacyjnego wymaganego do aktywacji Klucza wirtualnego oraz dołączonych dokumentacji i opakowania.

* Tryb Komercyjny może być ograniczony czasowo, lub nielimitowany, zależnie od warunków zakupu Produktu.

* Z Oprogramowania możesz korzystać jednocześnie na jednym komputerze.

B: Tryb Demo

*Możesz korzystać z Trybu Demo, jeżeli nie posiadasz klucza sprzętowego, klucza wirtualnego lub licencji w chmurze wymaganej do Trybu Komercyjnego.

* W trybie Demo, możesz eksplorować funkcje Oprogramowania bez możliwości korzystania z funkcji kopiowania i zapisywania.

4.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW GOODIES:

* Oprogramowanie składa się z programu komputerowego do pobrania ze strony internetowej.

* Z Oprogramowania możesz korzystać jednocześnie na jednym komputerze.

 

5. OGRANICZENIA

5.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO I DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

* Nie wolno Ci sprzedawać, dystrybuować, cedować, sublicencjonować, podnajmować, wypożyczać lub leasingować ani też w jakikolwiek inny sposób przekazywać lub nadawać prawa do użytkowania Oprogramowania, ani też przekazywać lub udostępniać poprzez sieci komputerowe w celu użycia zarobkowego, zarówno w całości jak i w jakiejkolwiek części, bez specjalnego upoważnienia od firmy Graphisoft.

* Nie wolno Ci w jakikolwiek sposób dekompilować, deasemblować, odtwarzać modułów lub kodów źródłowych, ani też przekształcać Oprogramowania do postaci nadającej się do odczytania w jakichkolwiek celach.

* Niniejszym zobowiązujesz się, że nie będziesz próbował rozkodować, odczytać, bądź odblokowywać kodu źródłowego i ukrytych algorytmów Oprogramowania, ani podejmować takich działań wobec pliku obiektowego Oprogramowania.

* Nie będziesz wykorzystywał Oprogramowania, do rozwijania innego oprogramowania, kompilacji, debugowania i innych podobnych celów.

* Nie wolno Ci w jakikolwiek sposób adaptować, modyfikować, dokonywać translacji ani też tworzyć opracowań pochodnych ani w oparciu o całość, ani też w oparciu o jakąkolwiek część Oprogramowania oraz włączać Oprogramowania do jakiegokolwiek innego oprogramowania.

* Nie wolno Ci kopiować żadnych drukowanych materiałów dołączonych do Oprogramowania.

* Dzielenie licencji i odsprzedaż jej części jest zabronione.

* Zobowiązujesz się, że będziesz używał Oprogramowania jako całości, wyłącznie w celu wykonywania operacji zgodnych z jego przeznaczeniem ustalonym przez firmę Graphisoft.

* O ile nie posiadasz odrębnej umowy licencyjnej na dostawę usług, surowo zabronione jest dostarczanie 'Software as a Service' (np.: 'Archicad Start Edition as a Service') podmiotom trzecim, ani żadnych innych podobnych usług związanych z przekazaniem licencji na nasze oprogramowanie podmiotom trzecim, np.: remarketing, odsprzedaż usług lub usługi w chmurze.

* Zabronione jest obchodzenie lub wyposażanie systemu w oprogramowanie służące do obchodzenia TPM Oprogramowania oraz używanie Oprogramowania w jakikolwiek nieautoryzowany sposób.

W przypadku naruszenia postanowień zawartych w niniejszym rozdziale, wyraźnie potwierdzasz, że fakt ten stanowi istotne naruszenie postanowień niniejszej Umowy, dające prawo firmie Graphisoft do natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy oraz podjęcia wszystkich koniecznych kroków zaprzestania naruszeń i wyegzekwowania przestrzegania powyższych postanowień. Dodatkowo, poprzez akceptacje postanowień niniejszej umowy, zgadzasz się, by firma Graphisoft egzekwowała płatności za powstałe szkody, jak również inne przysługujące jej prawa, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

5.2. POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE ODNOSZĄCE SIĘ DO TRYBU DEMO OPROGRAMOWANIA, DODATKÓW DO OPROGRAMOWANIA:

* Nie wolno Ci przenosić Oprogramowania na żaden inny komputer, ani do żadnej innej osoby.

* Nie wolno Ci sprzedawać, udostępniać ani czerpać zysków z Oprogramowania w całości ani produktów lub usług które wykorzystują jakiekolwiek jego części. Wszelkie próby takich działań są zabronione i mogą spowodować wstrzymanie funkcjonowania Twojej kopii Oprogramowania.

* Używanie oprogramowania do celów komercyjnych jest zabronione.

5.3. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW GOODIES:

* Nie wolno Ci przenosić Oprogramowania na żaden inny komputer, ani do żadnej innej osoby. Nie wolno Ci sprzedawać, udostępniać ani czerpać zysków z Oprogramowania w całości ani produktów lub usług które wykorzystują jakiekolwiek jego części. Wszelkie próby takich działań są zabronione i mogą spowodować wstrzymanie funkcjonowania Twojej kopii Oprogramowania.

 

6. WYGAŚNIĘCIE UMOWY

6.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO I DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

* Firma Graphisoft może zakończyć niniejszą Umowę natychmiast bez uprzedzenia w razie naruszenia przez Ciebie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Naruszenie lub próba naruszenia któregokolwiek z postanowień USTALEŃ LICENCJI lub OGRANICZEŃ, oznaczać będzie istotne naruszenie postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej dające prawo firmie Graphisoft do natychmiastowego zerwania niniejszej Umowy Licencyjnej.

* Po zerwaniu Umowy przez firmę Graphisoft zobowiązany jesteś do rekompensaty na rzecz Graphisoft wszystkich strat i kosztów powstałych w wyniku pogwałcenia niniejszej Umowy Licencyjnej, a firma Graphisoft będzie upoważniona do wyegzekwowania innych praw i żądań zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

* W przypadku zerwania z jakiejkolwiek przyczyny, w żadnych okolicznościach firma Graphisoft nie będzie zwracać kosztów Oprogramowania (jeśli dotyczy) ani odpowiadać za żadne szkody.

6.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM I DEMO:

* Niniejsza Umowa Licencyjna pozostaje ważna do chwili jej wygaśnięcia.

A: Tryb Komercyjny

* Po upłynięciu czasu określonego przez warunki nabycia Produktu, możesz rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną usuwając Oprogramowanie i wszystkie jego kopie lub możesz wciąż używać Oprogramowania w trybie Demo.

* By doprowadzić do ostatecznego wygaśnięcia umowy musisz zniszczyć Oprogramowanie i wszystkie jego kopie oraz odesłać Klucz sprzętowy do miejscowego partnera firmy Graphisoft, u którego Oprogramowanie zostało nabyte. O ile przekazanie Klucza sprzętowego nie jest to możliwe w miejscu, w którym Oprogramowanie zostało nabyte, lub jeśli Klucz sprzętowy nie zostanie tam przyjęty, musisz zwrócić Klucz sprzętowy bezpośrednio firmie Graphisoft. Musisz odinstalować zabezpieczenie wirtualne wraz z oprogramowaniem obsługującym licencję.

B: Tryb Demo

*Możesz rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną usuwając Oprogramowanie i wszystkie jego kopie.

6.3. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW DODATKÓW DO OPROGRAMOWANIA:

Niniejsza Umowa Licencyjna pozostaje ważna do chwili jej wygaśnięcia.

A: Tryb Komercyjny

* Po rozwiązaniu umowy musisz zniszczyć Oprogramowanie oraz wszystkie jego kopie.

B: Tryb Demo

*Możesz rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną usuwając Oprogramowanie i wszystkie jego kopie.

6.4. POSTANOWIENIA SPECJALNE STOSOWANE DO PAKIETÓW GOODIES:

* Niniejsza Umowa Licencyjna pozostaje ważna do chwili jej wygaśnięcia.

*Możesz rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną usuwając Oprogramowanie i wszystkie jego kopie.

 

7. OGRANICZONA GWARANCJA

7.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO I DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

* Żadna porada lub informacja udzielona przez pracowników firmy Graphisoft ani też jej Partnerów lub konsultantów nie może być traktowana jako jakakolwiek dodatkowa gwarancja ani też rozszerzenie warunków gwarancji wymienionych w niniejszej Umowie Licencyjnej. Niniejsza Umowa i niniejsza gwarancja mogą zostać zmodyfikowane wyłącznie na podstawie pisemnej poprawki podpisanej przez należycie upoważnionego przedstawiciela Graphisoft.

* W żadnych okolicznościach firma Graphisoft nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia lub straty, włączając w to utratę danych, zmniejszenie dochodów, zakłócenia w pracy firmy, utratę informacji handlowych oraz szkody szczególne, uboczne, wywołane, indywidualne, zbiorowe i pośrednie oraz wszelkie inne możliwe uszczerbki finansowe, jakie mogą wyniknąć z wykorzystywania lub nieumiejętnego wykorzystywania Oprogramowania, także te nieprzewidziane niniejszą Umową Licencyjną, nawet jeśli firma Graphisoft, jej pracownicy lub konsultanci byli poinformowani lub powinni byli wiedzieć o możliwości zaistnienia takich uszkodzeń lub strat. W żadnym wypadku odpowiedzialność firmy Graphisoft związana z postanowieniami niniejszej Umowy Licencyjnej lub z wykorzystaniem tego Oprogramowania, nie wykracza poza kwotę zapłaconą za tę kopię Oprogramowania przez Ciebie firmie Graphisoft, za wyjątkiem innych przypadków przewidzianych w odpowiednich ustawach.

* Niniejszym akceptujesz i potwierdzasz, że cena za oprogramowanie lub przekazanie oprogramowania za darmo oraz warunki niniejszej Umowy Licencyjnej, które są dla ciebie korzystne, zostały ustalone zgodnie z powyższymi postanowieniami dotyczącymi ograniczonej gwarancji.

7.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM I DEMO, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

A: Tryb Komercyjny

* Graphisoft gwarantuje, że - jeśli posiadasz Klucz sprzętowy do oprogramowania - będzie on wolny od wad przez okres jednego roku od daty jego zakupu u partnera Graphisoft podanej na posiadanym przez Ciebie dowodzie zakupu.

* Graphisoft gwarantuje, że nośniki, na których zostało dostarczone oprogramowanie, jeśli zostało ono dostarczone na nośnikach, będą wolne od wad przez okres dziewięćdziesiąt (90) dni od daty ich zakupu podanej na posiadanym przez Ciebie dowodzie zakupu.

* Niniejsza ograniczona gwarancja traci ważność, jeśli niesprawność nośnika lub Klucza sprzętowego jest w jakikolwiek sposób spowodowana wypadkiem, nadużyciem, kradzieżą, zagubieniem lub niewłaściwym użyciem.

* Okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna się w dniu pierwotnego zakupu Oprogramowania od Graphisoft bądź partnera Graphisoft (okres gwarancji nie rozpoczyna się w momencie odsprzedaży, uaktualnienia Oprogramowania, itp.)

* Jeśli w okresie gwarancji okaże się, że nośniki lub Klucz sprzętowy są wadliwe, całość odpowiedzialności firmy Graphisoft oraz podejmowane przez nią działania naprawcze będą polegać, według wyboru firmy Graphisoft, na:

1. naprawie lub zastąpieniu uszkodzonych nośników lub kluczy sprzętowych bez opłat, pod warunkiem, że zostaną one przekazane do firmy Graphisoft wraz z dowodem zakupu, lub
2. zwrocie kwoty zapłaconej za zastępczą licencję. Zastępcze nośniki DVD lub Klucze sprzętowe podlegają gwarancji przez okres dziewięćdziesiąt (90) dni od dnia ich przekazania Użytkownikowi. Masz prawo do zwrotu kwoty zapłaconej za oprogramowanie zastępcze, jedynie od sprzedawcy, od którego zostało ono nabyte.

* Akceptujesz, że - w maksymalnym zakresie przewidzianym przepisami prawa - Graphisoft ogranicza gwarancję związaną z Kluczem wirtualnym. W przypadku, gdy Twój Klucz wirtualny ulegnie zniszczeniu z jakiegokolwiek powodu, konieczne będzie jego odkupienie na aktualnych warunkach.

* OPRÓCZ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIKI ORAZ URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE, OPROGRAMOWANIE JEST SPRZEDAWANE "TAKIE JAKIE JEST" BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŻONEJ W UMOWIE, CZY DOMNIEMANEJ, NA JEGO DOSTOSOWANIE DO JAKICHKOLWIEK POTRZEB, A TAKŻE BEZ ZAPEWNIENIA STABILNEGO I NIEZAWODNEGO DZIAŁANIA. ZGODNIE Z PRZEPISAMI PRAWA FIRMA GRAPHISOFT WYRAŹNIE WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK ZOBOWIĄZANIA LUB GWARANCJĘ WYRAŻONĄ W UMOWIE, CZY DOMNIEMANĄ, NIE WYŁĄCZAJĄC GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, JAKOŚCI, KOMPLETNOŚCI, CZY PRECYZJI DZIAŁANIA FUNKCJI OPROGRAMOWANIA.

B: Tryb Demo oraz pakiet Goodies do oprogramowania

* ZGODNIE Z PRZEPISAMI PRAWA OPROGRAMOWANIE JEST SPRZEDAWANE "TAKIE JAKIE JEST" BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŻONEJ W UMOWIE, CZY DOMNIEMANEJ, NA JEGO DOSTOSOWANIE DO JAKICHKOLWIEK POTRZEB, A TAKŻE BEZ ZAPEWNIENIA STABILNEGO I NIEZAWODNEGO DZIAŁANIA. FIRMA GRAPHISOFT WYRAŹNIE WYKLUCZA.JAKIEKOLWIEK ZOBOWIĄZANIA LUB GWARANCJĘ WYRAŻONĄ W UMOWIE, CZY DOMNIEMANĄ, NIE WYŁĄCZAJĄC GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, JAKOŚCI, KOMPLETNOŚCI, CZY PRECYZJI DZIAŁANIA FUNKCJI OPROGRAMOWANIA.

 

8. WŁASNOŚĆ ZAŁADOWANYCH TREŚCI, MATERIAŁÓW STRON TRZECICH, USŁUG

8.1. POSTANOWIENIA OGÓLNE - STOSOWANE W PRZYPADKU TRYBU KOMERCYJNEGO I DEMO OPROGRAMOWANIA, DLA PAKIETÓW DODATKÓW OPROGRAMOWANIA ORAZ PAKIETÓW GOODIES:

* Wszystkie prawa wynikające z tytułu własności do danych załadowanych do Oprogramowania z dowolnych nośników cyfrowych bądź pobranych z internetu w trakcie korzystania z Oprogramowania (łącznie, "Dane") należą do odnośnych właścicieli Danych, włączając w to, bez ograniczeń, dostawców i internetowych dostawców danych oraz ich lokalnych przedstawicieli ("Dostawców Danych"). Niniejsza Umowa nie daje Ci praw własności, ani żadnych innych praw do takich Danych, a firma Graphisoft nie przejmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek Dane tego typu.

* Wyrażasz zgodę na to, że użycie niektórych produktów Graphisoft oraz materiałów lub usług firm trzecich zawartych lub dostępnych w Oprogramowaniu może podlegać innym warunkom zawartym w oddzielnych umowach licencyjnych, których tekst jest dostępny pod adresem https://www.graphisoft.com/licenses, a które niniejszym akceptujesz, akceptując warunki tej Umowy.

* Wyrażasz zgodę na to, że użycie niektórych materiałów lub usług należących do firmy Graphisoft lub firm trzecich zawartych lub dostępnych w Oprogramowaniu może podlegać innym warunkom zawartym w oddzielnych umowach licencyjnych niedostępnych pod podanym powyżej adresem, za które firma Graphisoft nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Firma Graphisoft nie odpowiada także za współpracę Oprogramowania z jakimikolwiek materiałami, programami i usługami firm trzecich, a także za prawidłowe funkcjonowanie materiałów, programów i usług firm trzecich.

8.2. POSTANOWIENIA SPECJALNE MAJĄCE ZASTOSOWANE DLA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE KOMERCYJNYM I DEMO:

* Niniejszym wyrażasz zgodę, że zawartość pobrana z Portalu "BIM Components" dostępna pod adresem https://BIMcomponents.com, poprzez przeglądarkę internetową, czy bezpośrednio w Oprogramowaniu, podlega warunkom korzystania portalu "BIM Components"określonym w oddzielnej umowie licencyjnej, którą można znaleźć pod następującym adresem: https://graphisoft.com/legal, i którą akceptujesz, akceptując postanowienia niniejszej Umowy. Firma Graphisoft nie bierze żadnej odpowiedzialności za współpracę Oprogramowania z portalem BIM Components.

 

9. WARUNKI OGÓLNE I KOŃCOWE

9.1. Postanowienia ogólne.

* Niniejsza umowa NIE DAJE Ci prawa do jakiegokolwiek technicznego wsparcia w odniesieniu do Oprogramowania ani też otrzymywania jego uaktualnień, jakie firma Graphisoft może co pewien czas oferować. Firma Graphisoft może, według własnego uznania lub zależnie od swojej polityki sprzedaży, udzielać zarejestrowanym użytkownikom Oprogramowania wsparcia technicznego oraz udostępniać im uaktualnienia Oprogramowania na warunkach określanych co pewien czas przez firmę Graphisoft lub jej Partnerów.

* Akceptujesz, że Oprogramowanie może zawierać komponenty ograniczone czasowo/funkcjonalnie, których pełne wykorzystanie może zależeć od zakupu odpowiednich licencji.

* W celu używania i zarządzania Kluczami wirtualnymi (jeśli takie posiadasz), wyrażasz zgodę, aby zarejestrować się i uzyskać Graphisoft ID, na stronie Graphisoft pod adresem https://graphisoftid.graphisoft.com.

* Do aktywacji i korzystania z klucza programowego lub licencji w chmurze potrzebne jest połączenie internetowe.

* Po aktywacji licencji w chmurze, użytkownik może używać licencji na maszynie bez połączenia z Internetem przez ograniczony czas, ale musi być online okresowo (zgodnie z definicją Graphisoft), aby odnowić licencję.

* Licencja w chmurze może być używana tylko na jednym urządzeniu w tym samym czasie, równoczesne używanie nie jest dozwolone.

* Tylko najnowsze wersje programu (począwszy od Archicad Start Edition 2024) obsługują licencjonowanie w chmurze. Nie będzie można uruchomić poprzednich wersji oprogramowania, ale pliki projektów utworzone za pomocą poprzednich wersji można otworzyć za pomocą nowej wersji.

Podczas korzystania z licencji w chmurze zabronione jest:

1. Oznaczenie licencji na urządzeniu offline jako nieużywanej w rejestrze po stronie serwera i aktywacja na nowym urządzeniu
2. Udostępnienie nazwy i hasła Graphisoft ID innym osobom w celu korzystania z programu z kilku urządzeń równolegle na jednej licencji.

9.2. Własność intelektualna, branding. Oprogramowanie, Usługi i Korzyści oferowane Klientowi w ramach niniejszej Umowy są własnością Graphisoft i jej licencjodawców. W celu zapoznania się ze szczegółowymi zasadami dotyczącymi WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, BRANDINGU, należy zapoznać się z Informacją dotyczącą Własności Intelektualnej Graphisoft dostępną na stronie internetowej https://graphisoft.com/legal.

9.3. Dokumenty prawne. Niniejsza Umowa powinna być interpretowana i stosowana wraz z innymi dokumentami prawnymi Graphisoft, takimi jak, w szczególności, ale nie wyłącznie, Polityka Prywatności Graphisoft, stanowiące nieodłączną część niniejszej Umowy, dostępne na stronie internetowej https://graphisoft.com/legal. Zasady i warunki niniejszej Umowy, Wykaz Usług i Korzyści oraz wszelkie inne obowiązujące dokumenty prawne mogą być jednostronnie modyfikowane przez Graphisoft bez wcześniejszego powiadomienia Klienta, bez żadnych konsekwencji prawnych ani finansowych dla Graphisoft. Klient jest odpowiedzialny za regularne zapoznawanie się z tymi zasadami i warunkami. Wszelkie zmiany dokonywane przez Graphisoft nie mogą być nieuzasadnione lub znacząco niekorzystne dla Klienta.

9.4. Akceptacja. Przystępując do niniejszej Umowy, Klient wyraźnie oświadcza i potwierdza, że osoba akceptująca niniejszą Umowę w imieniu Klienta ma pełne uprawnienia i zdolność do reprezentowania jednostki Klienta, w imieniu której działa. W przypadku wykazania, że deklaracja ta była fałszywa, osoba akceptująca Umowę poniesie osobistą odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy.

9.5. Zwalczanie przekupstwa. Zarówno Graphisoft, jak i Klient oświadczają i zobowiązują się, że nie oferowali i nie będą oferować, wręczać, żądać ani przyjmować łapówek od jakichkolwiek osób, organizacji lub firm z zamiarem zmuszenia lub nakłonienia drugiej strony, pracownika lub agenta drugiej strony do niewłaściwego działania w ramach wykonywania ich obowiązków. Jeśli którakolwiek ze stron zostanie uznana winną tego, że nie zapobiegła aktowi przekupstwa, albo że wręczyła, oferowała lub żądała łapówki od drugiej strony, prawa tej strony wynikające z niniejszej Umowy niezwłocznie wygasną. Takie rozwiązanie nie będzie miało wpływu na prawa i środki zaradcze firmy Graphisoft po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Klient dołoży wszelkich starań, aby niezwłocznie powiadomić Graphisoft, jeśli dowie się o okolicznościach sprzecznych z niniejszym oświadczeniem.

9.6. Handel i Sankcje. W kontekście niniejszej Umowy:

9.6.1. każda ze Stron przestrzega wszystkich przepisów, regulacji, embarg lub środków ograniczających stosowanych w odniesieniu do sankcji gospodarczych, handlowych i finansowych („Sankcje”), jak również wszystkich przepisów i regulacji dotyczących kontroli eksportu i importu („Kontrole Handlowe”) wprowadzonych lub narzuconych przez rządy Węgier, państw Unii Europejskiej i wszelkich innych krajów;

9.6.2. Klient oświadcza i zobowiązuje się, że ani on, ani jego spółki zależne, podmioty powiązane, strony, które bezpośrednio lub pośrednio posiadają go lub kontrolują, dyrektorzy, pracownicy, ani Użytkownicy Klienta nie są ani nie będą umieszczeni na żadnej z list podmiotów objętych sankcjami i/lub kontrolami handlowymi;

9.6.3. Graphisoft oświadcza i zobowiązuje się, że ani on, ani jego spółki zależne, podmioty powiązane, pracownicy, ani strony, które bezpośrednio lub pośrednio posiadają ją lub kontrolują, nie są ani nie będą umieszczeni na żadnej z list podmiotów objętych sankcjami i/lub kontrolami handlowymi;

9.6.4. Licencja oraz produkty i usługi Graphisoft Forward są udostępniane pod warunkiem, że nie będą sprzedawane, przekazywane, udostępniane, eksportowane, dostarczane lub wykorzystywane przez Klienta i/lub Użytkowników Klienta (i) w jakimkolwiek celu lub w jakiejkolwiek działalności, która jest zakazana lub ograniczona przez Sankcje i/lub Kontrole Handlowe oraz (ii) do jakiegokolwiek kraju lub terytorium objętego Sankcjami, w tym bez ograniczeń w dniu zawarcia niniejszej Umowy do Korei Północnej, Iranu, Syrii, Sudanu, Kuby, Krymu i Sewastopola oraz innych terenów ukraińskich zaanektowanych przez Rosję. Klient i Użytkownicy Klienta ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie Treści objęte Sankcjami i/lub Kontrolami Handlowymi;

9.6.5. każda ze Stron zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić drugą Stronę na piśmie w przypadku otrzymania powiadomienia lub uzyskania informacji o jakimkolwiek naruszeniu postanowień niniejszego punktu 9.6.;

9.6.6. bez względu na wszelkie postanowienia stanowiące inaczej, każda ze Stron ma prawo do (i) zawieszenia korzystania z licencjonowanego oprogramowania; (ii) natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy w przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszego punktu 9.6. oraz obu przypadkach (i) i (ii) żądania odszkodowania od Strony, która naruszyła odpowiednie postanowienia, za wszelkie poniesione straty bezpośrednie.

9.7. Audyt. Podpisujący niniejszym wyraża zgodę na przeprowadzenie przez Graphisoft zdalnego, elektronicznego audytu i/lub fizycznego audytu w placówkach, w których wykorzystywane jest Oprogramowanie, które poprzedzone są odpowiednim zawiadomieniem wystosowanym na siedem (7) dni przed taką wizytą. Audyty te są przeprowadzone w celu sprawdzenie zgodności zapisów, systemów i funkcjonalności z wytycznymi przedstawionymi w niniejszym Porozumieniu i w obowiązujących przepisach prawa, stanowią także dodatkowy sposób sprawdzania zgodności (opisanego w niniejszym Porozumieniu lub innym miejscu). Ponadto firma Graphisoft ma prawo wyznaczyć stronę trzecią do wykorzystania swoich praw audytowych. Podpisujący niniejszym wyraża zgodę na pełną współpracę z firmą Graphisoft w celu skutecznego przeprowadzenia takiego audytu, między innymi poprzez dostarczenie dla Graphisoft żądanych informacji i dokumentów. Użytkownik zapewnia również, że doprowadzi do tego, że jego użytkowanie oprogramowania będzie zgodne z niniejszą Umową (włączając w to, ale nie ograniczając się do należytego uiszczenia stosownych opłat, uwzględniono warunki licencji itp.), jak to zostało zawarte w audycie. W przypadku ujawnionych przez audyt niezgodności związanych z użytkowaniem oprogramowania przez Użytkownika, Użytkownik zwróci Graphisoft opłaty wynikające z przeprowadzenia audytu w Graphisoft.

9.8. Prywatność. Wyraźnie potwierdzasz, że dane osobowe Twoje i Twoich uprawnionych użytkowników przetwarzane na podstawie niniejszej Umowy będą przetwarzane, ręcznie lub za pomocą środków elektronicznych lub automatycznych, w taki sposób, aby zminimalizować, za pomocą odpowiednich środków bezpieczeństwa, ryzyko nieuprawnionego dostępu do, lub ujawnienia Twoich danych. Twoje dane osobowe przetwarzane będą zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy w celu ograniczenia nielicencjonowanego korzystania z Oprogramowania. W tym celu Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane stronom trzecim (operatorom, konsultantom, współpracownikom, których lista określona została w Polityce Prywatności) w EOG lub w innych krajach, zgodnie z zakresem określonym w niniejszej Umowie oraz przez odpowiednie przepisy prawa. W przypadku transferu danych do państw trzecich, firma Graphisoft korzysta z odpowiednich zabezpieczeń (standardowych procedur przyjętych przez Komisję Europejską), aby zapewnić odpowiedni stopień ochrony danych osobowych. Firma Graphisoft zastrzega sobie prawo do ujawnienia Twoich danych osobowych wobec odpowiednich organów prawnych, jeśli wystąpi konieczność ochrony praw spółki lub jej interesów przed sądem cywilnym, trybunałem karnym, organami kontrolnymi, lub w celu spełnienia poleceń wystosowanych przez odpowiednie władze sądownicze lub kontrolne. Jako użytkownik końcowy Produktu, masz prawo dostępu do danych osobowych przetwarzanych przez firmę Graphisoft w celu wprowadzenia aktualizacji lub sprostowania. Masz także prawo do wystosowania prośby o usunięcie danych osobowych, jeśli zostały przetworzone niezgodnie z prawem lub nie są konieczne dla działań, dla których zostały powierzone lub przetworzone. W niektórych przypadkach - jak np. niezgodne z prawem przetwarzanie danych i brak konieczności usunięcia danych osobowych - masz prawo uzyskać od firmy Graphisoft zakaz przetwarzania danych. Masz także prawo do pozyskania dotyczących Cię i przekazanych firmie Graphisoft danych osobowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego; masz także prawo do przekazania takich danych innemu administratorowi. Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Graphisoft narusza postanowienia RODO (GDPR), zaleca się kontakt z privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapeszt, H-1031 Węgry, co umożliwi rozwiązanie kwestii. Masz także prawo wnieść skargę do Węgierskiego Oddziału ds. Ochrony i Przepływu Danych Osobowych (http://naih.hu/general-information.html) lub innych organów nadzorujących, w szczególności w Państwie Członkowskim Twojego miejsca stałego zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca, w którym popełniono naruszenie.

Jeśli dotyczy, zapewniasz i gwarantujesz, że Twoi uprawnieni użytkownicy zostali odpowiednio poinformowani o gromadzeniu, przetwarzaniu, przekazywaniu i wykorzystywaniu danych osobowych przez Graphisoft zgodnie z powyższymi postanowieniami, i zwolnią Graphisoft z odpowiedzialności w obliczu wszelkich roszczeń osób trzecich.

Szczegółowe zasady dotyczące praw i obowiązków związanych z gromadzeniem, korzystaniem, transferem, zarządzaniem i przetwarzaniem danych przez firmę Graphisoft, w tym także z prawami dostępu i prawami do obrony prawnej Podpisującego przedstawione są w Polityce Prywatności stanowiącej nieodłączną część niniejszego Porozumienia dostępnej na stronie https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

9.9. Modyfikacje. Akceptujesz, że firma Graphisoft może jednostronnie modyfikować postanowienia tej Umowy bez poinformowania Ciebie o tym fakcie. Zgadzasz się, że firma Graphisoft nie bierze odpowiedzialności względem Ciebie ani, żadnej innej osoby za negatywne efekty wynikające z takich zmian.

9.10. Całość Umowy. Niniejsza Umowa, wraz z wszelkimi stosownymi załącznikami (w tym wszelkie inne warunki, o których mowa w tych dokumentach), stanowi pełną, całkowitą i kompletną umowę pomiędzy Klientem a Graphisoft dotyczącą Oprogramowania, Usług i Korzyści oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy i porozumienia, zarówno pisemne jak i ustne. Jeżeli firma Graphisoft nie udzieli Klientowi innej pisemnej informacji w tej sprawie, warunki tej umowy obowiązują również w odniesieniu do instalacji i użycia dodatkowych funkcji oprogramowania, a także do naprawy instalacji tego oprogramowania.

9.11. Nieważność. Jeśli jakiekolwiek fragmenty lub postanowienia niniejszej Umowy okażą się, w ocenie kompetentnego organu, niezgodne z obowiązującym prawem, to odpowiednie kwestionowane fragmenty lub postanowienia powinny być wypełnione w maksymalnym zgodnym z prawem zakresie, zaś pozostałe postanowienia niniejszej Umowy będą ważne i wiążące.

9.12. Właściwe prawo. Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia (umowne lub pozaumowne) wynikające z niej lub z nią związane, dotyczące jej przedmiotu lub powstania, podlegają prawu węgierskiemu bez względu na przepisy kolizyjne obowiązujące dla jakiejkolwiek jurysdykcji. Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy podlegają bezwzględnie obowiązującym przepisom prawa.

9.13. Rozwiązywanie sporów. W przypadku jakiegokolwiek sporu wynikającego z lub związanego z niniejszą Umową, a w szczególności z jej naruszeniem, rozwiązaniem, ważnością lub interpretacją, strony wyłączają krajową procedurę sądową i zgadzają się poddać sprawę wyłącznej i ostatecznej decyzji Sądu Arbitrażowego przy Węgierskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej (Handlowy Sąd Arbitrażowy w Budapeszcie). Sąd Arbitrażowy działa na podstawie własnych Zasad postępowania (uzupełnionych o postanowienia Zasad dodatkowych Postępowania przyspieszonego). Liczba arbitrów wynosi 3 (trzech), a językiem używanym w postępowaniu arbitrażowym jest język angielski. Strony wyłączają możliwość ponownego rozpoznania sprawy zgodnie z Sekcją IX Ustawy o arbitrażu nr LX z 2017 r.

9.14. Niezależni kontrahenci. Strony są niezależnymi kontrahentami. Żadna ze Stron nie ma ani nie będzie przedstawiać się jako posiadająca jakiekolwiek prawo lub legitymację do zaciągania zobowiązań w imieniu drugiej Strony. Stosunek Stron w związku z niniejszą Umową nie będzie interpretowany jako joint venture, partnerstwo, franczyza, stosunek pracy lub stosunek agencyjny, ani jako nakładający na którąkolwiek ze Stron jakąkolwiek odpowiedzialność, która mogłaby wynikać z takich stosunków.

9.15. Język i Powiadomienia. W celu prawnej interpretacji postanowień niniejszej Umowy, stosowana będzie zawsze wersja anglojęzyczna Umowy. Jakiekolwiek tłumaczenia Umowy będą dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i nie będą posiadały mocy prawnej, a firma Graphisoft nie będzie w żadnym wypadku odpowiadała za jakiekolwiek pośrednie, bezpośrednie, przypadkowe bądź wynikające szkody spowodowane nieprawidłowymi lub niekompletnymi tłumaczeniami Umowy. W zakresie wszelkich powiadomień, Strony komunikują się ze sobą w języku angielskim poprzez swoje osoby kontaktowe za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres info@graphisoft.com związanych z Umową Licencyjną.

 

* * *

 

ZAPYTANIA

 

Wszelkie zapytania dotyczące niniejszej Umowy powinny być kierowane bezpośrednio do:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Telefon: (+36.1) 437-3000

Faks: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

 

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://graphisoft.com ("Graphisoft") licenses this Software to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You" or "User") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this License Agreement.

 

1. LICENSE

1.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this License Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this License Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

Graphisoft may offer the opportunity to download and try updates which are in 'preview' (non-finalized) status, but this is on Your own discretion and - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft does not take any liability for the damage the update may cause.

1.2. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN COMMERCIAL MODE OR IN DEMO MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE ACQUIRED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR ACTIVATED THE CLOUD LICENSE ON YOUR COMPUTER.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY OR CLOUD LICENSE) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN DEMO MODE.

1.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD START EDITION, ETC.). DEPENDING ON THE HOST APPLICATION'S CURRENT MODE OF USAGE, YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE IN COMMERCIAL MODE, OR IN DEMO MODE. YOU ARE ENTITLED TO USE THE COMMERCIAL MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND APPLIED THE RESPECTIVE LICENSE CODE TO THE SOFTWARE TO YOUR HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR TO YOUR SOTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) OR TO YOUR CLOUD LICENSE.

1.4. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

YOU MAY USE THE GOODIES TO THE SOFTWARE EXCLUSIVELY IN CONJUNCTION WITH A HOST APPLICATION (E.G. ARCHICAD START EDITION, ETC.).

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE, AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any), Cloud license serial number (if any) and the related services to verify that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software. You shall be informed through an In-App message that Graphisoft identified You are using illegal, unauthorized software. The message both reports the illegal use to You and suggests a solution. In case You do not legalize the license within a reasonable but maximum 14 days time period the program will switch to demo mode.

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE OF THE SOFTWARE:

* You acknowledge that - in case of Commercial Mode to the Software Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

2.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key or Cloud license running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

A. Crash report

• Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to Graphisoft whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
• If You provide consent to Graphisoft then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by Graphisoft to You as User of the Software, otherwise the crash report is fully anonymized.
• By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for thirty (30) days in a row to Graphisoft including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the thirty (30) days period.
• Revoking consent stops including personal data in crash reports, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
• Personal data processed: the Software collects and sends to Graphisoft certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the User), any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
• Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

B. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")

• The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software, product information and some personal identification data (such as Graphisoft ID, hardware ID, User ID and Project ID) and sends it to Graphisoft.
• The report is pseudonymous; Graphisoft has no interest in knowing who exactly provided the data, but only to interconnect the data coming from the same User to make statistically correct conclusions about Software usage.
• Graphisoft has implemented certain technical and organizational measures where the source information and encryption key, as well as their accesses are segregated ensuring that the collected data remain unidentified.
• Purpose of the data processing: collect feedback and assess on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
• CEIP runs automatically in the background. You can object to the data processing by emailing to privacy@graphisoft.com, however due to the fact that the data collected is pseudonymous, in order to complete your request, you need to provide your identification to Graphisoft to be able to identify you. Legal base of the data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR, which is to improve the software according to User needs, increasing User satisfaction and consequently the number of Users. Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.

C. Software status checking if You are a natural person

• The software collects and sends to Graphisoft certain data of the Software (such as the version, localization and operation mode of the Software), protection key type and identifier.
• Purpose of the data processing: to identify available compatible Software updates to the Software.
• Legal base of the data processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party (point b. of Article 6(1) GDPR). If You are an entity, then no personal data is collected.
• Duration of the data processing: the term of Your license.

D. Support Package

• Support Package is a tool that is necessary for the Graphisoft's Technical Support to efficiently investigate the issues You might experience when using the Software, though any actual technical support is based on Your eligibility (such as for example Software Service Agreement - "SSA" or Graphisoft Forward - "Forward"). Support Package can be run by You manually, which packages contain technical and non-technical data from Your client computer on which the Software runs. Once the package is created You need to submit it to Graphisoft in a way as it was recommended by Graphisoft support representative.
• The data collected might also include personal data as follows:
• if You run the "logs from server" option, then it contains the server(s)' database, which may include all usernames, email addresses, project names, hardware IDs and IP/domain addresses, or even encrypted passwords applied by You.
• if You run the "logs from client" option, then it might contain the same data categories as mentioned at "logs from server" but from the client side.
• whichever option You select, the Support Package includes the project files which could also contain personal data available within (e.g. project name, customer name and address), whatever You have recorded there. As Graphisoft is unable to filter, limit or control the extent of these personal data, Graphisoft is not liable for accessing such data. Using the Package Content, Custom option you can exclude the Project content from the package to be created.
• Legal base of the data processing: Graphisoft is the data processor according to Article 28 GDPR and Graphisoft does not use any personal data which may be made available for Graphisoft.
• Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for five (5) years period of time from the data collection date.
• E. Illegal software usage
• As mentioned at Section 2.1, Graphisoft uses technical protection measures to combat illegal software usage. In order to detect illegal uses, protect Graphisoft's intellectual property and track software legalization, Graphisoft's data processors process Identity Data, Contact Data, Eligibility Data, Profile Data, Usage Data, Transaction Data and Technical Data, as defined in the Graphisoft Privacy Policy of the User, illegally using the software.
• To ensure effective software legalization, Graphisoft transfers the necessary data to its contracted partners for further processing (if needed). During the processing activities the data might get processed outside of the EU, EEA countries.
• Legal base of data processing: processing is necessary for the legitimate interest of Graphisoft according to point f. of Article 6(1) GDPR, which is to protect Graphisoft's intellectual property.
• Duration of the data processing: as long as it is necessary to reach the data processing purposes.

 

4. LICENSE PARAMETERS

4.1. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, AS WELL AS TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

A: Commercial Mode

* The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a hardware key or authorization key necessary for the software key installation or a Cloud license and accompanying documentation and packaging.

* The Commercial Mode may be limited in time or unlimited as determined by the terms and conditions of your purchase of the Product.

* You may use the Software on a single computer at a time.

B: Demo Mode

* You may use the Demo Mode if you lack a hardware key or software key or Cloud license required for usage for Commercial Mode.

* In Demo Mode, You may explore the Software's features without being able to use its Copy and Save functions.

4.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO GOODIES TO THE SOFTWARE:

* The Software consists of a computer program downloadable from a website.

* You may use the Software on a single computer at a time.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your license and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad Start Edition as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

* You may not transfer the Software to any other computer or person.

* You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or its any component either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

* You may not use the Software for commercial or production purposes.

5.3. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.

 

6. TERMINATION

6.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

6.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon the expiry of the time limit determined by the terms and conditions of your purchase of the Product, You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it or You may use the Software in Demo Mode.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

B: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE:

This License Agreement remains in effect until it is terminated.

A: Commercial Mode

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it.

B: Demo Mode

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

6.4. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* You may terminate this License Agreement by destroying the Software and all copies of it.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE, TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE, AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

A: Commercial Mode

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

B: Demo Mode, and to the Goodies to the software

* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

8.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE TO THE ADD-ONS TO THE SOFTWARE AND TO THE GOODIES TO THE SOFTWARE:

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

8.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO COMMERCIAL MODE AND DEMO MODE OF THE SOFTWARE:

* You accept that your use of Content downloaded from the "BIM Components" WEB Portal available at https://BIMcomponents.com, either through a WEB browser or directly from the Software, is subject to the Terms & Conditions of the "BIM Components" WEB Portal and separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/legal, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement. Graphisoft does not assume any liability for the co-operation of the Software with the BIM Components WEB Portal.

 

9. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

9.1. General provisions.

* This License Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key or Cloud license (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key or Cloud license you need an internet connection.

* After activating the Cloud license, the user can use the license on a machine without internet connection for a limited time period but must be online periodically (as defined by Graphisoft) to renew the license.

* A Cloud license can only be used on one machine at a time, no concurrent use is allowed.

* Only the latest program versions (starting from Archicad Start Edition 2024) support the cloud licensing. You will not be able to launch former versions of the software, but project files created with former versions can be opened with the new version.

When using a Cloud license, it is prohibited to:

1. Mark a license on an offline machine as unused in the server-side registry and activate it on a new machine
2. To share the Graphisoft ID name and password with others to use the program from several machines in parallel with one license.

9.2. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

9.3. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

9.4. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement.

9.5. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

9.6. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

9.6.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

9.6.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

9.6.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

9.6.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

9.6.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 9.6;

9.6.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 9.6 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

9.7. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

9.8. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

9.9. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9.10. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

9.11. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

9.12. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

9.13. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

9.14. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

9.15. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to info@graphisoft.com related to the License Agreement.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-ACPOL-230412/SE